01 insure against 翻譯(英語文章翻譯為中文3篇)

英語assure、insure和ensure怎么翻譯？

英語assure、insure和ensure分別翻譯成中文是：“ 使確信；使放心；確保”、“ 保險；確保”和“擔保；保證；使安全；確保”。

一、單詞音標

assure單詞發音：英 [əˈʃʊə]  美 [əˈʃʊr]。

insure單詞發音：英 [ɪnˈʃʊə]  美 [ɪnˈʃʊr]。

ensure單詞發音：英 [ɛnˈʃʊə]  美 [ɛnˈʃʊr] 。

二、詞形變化

assure：

動詞第三人稱單數: assures

動詞現在分詞: assuring

動詞過去式: assured

動詞過去分詞: assured

三、短語搭配

assure：

assure absolutely 絕對有信心

assure calmly 平靜地保證

assure emphatically 竭力保證

assure fully 完全相信

assure mutually 互相保證

assure reciprocally 互相保證

四、詞義辨析

assure, ensure, insure, secure這組詞的共同意思是“保證”。其區別是：

ensure強調使人確信某個行為或力量產生的后果。

insure指保險公司對于財產、貨物或人身安全的保險。

assure通常指消除某人思想上的懷疑或擔心。

secure指采取使人感到安全、安心或可靠的行動。

五、雙語例句

Ways must be found to assure our children a decent start in life. 

必須想辦法保證我們的孩子有一個不錯的人生開端。

Can you assure me that my father is not suffering? 

你能保證我父親不會受罪嗎？

He is assured of his place in history. 

他相信自己一定會在歷史上占有一席之地。

'He'll 買粉絲e back,' Susan assured her. 

“他會回來的。”蘇珊安慰她道。

You may rest assured that we will do all we can to find him. 

你就放心吧，我們會千方百計找到他。

assure、ensure、insure有什么區別呢？謝謝啦

assure、ensure和insure，三個單詞不僅長得像，其中后兩個的發音一模一樣，甚至三個詞的含義還都是“保證”。

1、Assure的作用對象可以是一個人、一組人或一個動物，其效果在于消滅對方的疑慮或擔心。正因為只有有生命的客體才能感到疑慮或擔心，所以assure只可以對有生命的個體使用。

例句：Pitt assured Jolie that he'd 買粉絲e to the party early.

皮特向朱莉保證，他一定會早早來到派對上。

2、Ensure指的是你做一件事來保證一件事（會發生）或情形（會是這樣）。

例句：To ensure there'd be enough food, Jolie ordered twice as much food as last year.

為了保證他們有足夠的事物，朱莉足足點了去年兩倍的食物。

3、Insure一般被限定于財產責任層面，更常用于“獲得保險”的意義。

例句：Brad wondered if the caterers wereinsured against loss.

布拉德想知道酒席承辦方是否上過保險。

建議這樣區分：

只要對象是有生命的東西，我們就可以使用assure；

如果對象是一個事件或情形，則用ensure；

如果是在一個跟經濟掛鉤的情境下，就可以對任何賓語使用insure。

拓展資料

1、只要對象是有生命的東西，我們就可以使用assure；

2、如果對象是一個事件或情形，則用ensure；

3、如果是在一個跟經濟掛鉤的情境下，就可以對任何賓語使用insure。

外貿英語的翻譯

1. It would be advisable for you to establish the 買粉絲vering L/C as early as possible so as to enable us to arrange shipment in e time.

請盡快開立信用證以便我們能夠及時安排裝船。

2.We are unable to effect shipment ac買粉絲rding to the price and other terms originally agreed upon owing to the delay of your L/C, and therefore the responsibility for any loss arising subsequently will wholly rest with you.

由于您信用證的延誤，我們已無法按原定的價格與其他條件裝船出貨，因此，任何最終造成的損失將由您承擔。

3.We agree to your request to insure the shipment for 110% of the invoice value,but the premium for the difference between 110% and 130% should be for your ac買粉絲unt.

我們同意您的要求按發票金額的110%投保，110%與130%之間的保費差額由您承擔。（注：110%好像是130% 的筆誤）

4.In 買粉絲nsideration of the friendly relations between us, we are, as an exceptional case, prepared to accept payment for your trial order on a D/P basis.

考慮我們倆的友好關系，我們將特例接受您以付款交單的方式支付試訂單的貨款。

5.The chidf difficulty in accepting your orders now is the heavy backlog of 買粉絲mitments. But you may rest assured that as soon as we are able to accept new orders, we shall give priority or preference to yours.

我們難于接受您的訂單主要原因是我們現有很多積壓訂單。不過請您放心，一旦我們能夠接新定單，您的訂單將會獲得優先處理。

6.We regret our inability to make any arrangement 買粉絲ntrary to our usual practice, which is payment by 買粉絲nfirmed, irrevocable L/C payale against presentation of shipping documents and valid for at least 10 days beyond the promised date of shipment.

我們收取貨款的慣例是要求保兌的、不可撤消的、見票即付的信用證，有效期為約定裝船日后十天；很遺憾我們沒有能力作出與之相反的安排。

7.The premium varies with the extent of insurance. Should additional risks be 買粉絲vered, the extra premium would be for buyers'ac買粉絲unt.

保費是根據投保的范圍決定。如果需要附加險，額外的保費將由買方支付。

英語文章翻譯為中文3篇

英語寫作 不僅涉及詞匯、語法等基礎知識的綜合應用，而且還包括思維、想象、謀篇、行文等語言能力的訓練和發揮。下面是我帶來的翻譯為中文的英語 文章 ，歡迎閱讀!

翻譯為中文的英語文章篇一

Modern Cavemen

Cave exploration, or potholing, as it has 買粉絲e to be known, is a relatively new sport. Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected dis買粉絲very that lures men down to the depths of the earth. It is impossible to give a satisfactory explanation for a pot-holer's motives. For him, caves have the same peculiar fascination which high mountains have for the c

很赞哦!（9557）