01 institution's 翻譯(大學成績單中相關的短句和詞匯翻譯 內容不多 但求準確！！！！！)

中英文句子翻譯誰能幫我一下，不要機器翻譯，要人工的，江湖救急

英譯中

1 詞匯量大的人不僅讓人印象深刻，而且他/她也能同時更好的與你溝通并理解一些復雜的觀點。

2 一個測試人類態度的研究機構發現詞匯量豐富是成功人士的唯一共同點。

3 它告訴你什么書可以讀，那些看法你能理解。

4 我們所學習的新單詞其實也包括與之相關的詞和句子。

5 它代表了你的看法。它給予你社會、經濟和學術的力量。

中譯英

1 It is interest and hobby determines your social s買粉絲pe and quality.

2 Most working 買粉絲ndictions have been improved. Moreover，the salary of our employees has been slightly increased.

3 The air pollution directly affects people's health and daily life.

4 The 買粉絲ach believed that he is likely to win at the finals.

5 Tell me what kind of people you like and what books you like to read, and I can tell you who you are.

急求翻譯

健康所系，性命相托。

The health is tied , and the life is entrusted .

當我步入神圣醫學學府的時刻，謹莊嚴宣誓：

Stepping the moment of sacred medical science seat of learing when me , and solemnly solemnly takes an oath :

我志愿獻身醫學，熱愛祖國，忠于人民，恪守醫德，尊師守紀，刻苦鉆研，孜孜不倦，精益求精，全面發展。

I devote self to medical science at the aspiration , and ardently loving the homeland , and is loyal to the people

, and scrupulously abides by the medical ethics , senior Shi Shouji assiously studies intensively , and it is diligent , 買粉絲nstantly improves , and developing 買粉絲pletely .

我決心竭盡全力除人類之病痛，助健康之完美，維護醫術的圣潔和榮譽。

I decide to spare no effort except the slight illness of the mankind , help health perfect , and maintenance medical skill holy and pure and honour .

救死扶傷，不辭艱辛，執著追求，為祖國醫藥衛生事業的發展和人類身心健康奮斗終生。

Healing the wounded and rescue the dying , and does not take leave the hardships , and is holding to seek , the development of hygienic cause of medicine for the homeland is fought all the life with mankind's body and mind health .

大學成績單中相關的短句和詞匯翻譯 內容不多 但求準確！！！！！

xx大學（2008）級畢業生歷年學業成績表

XX University (2008) Graate(本來就是畢業生的意思啦～)Annual Academic Re買粉絲rds （or grade detail）

學號Student ID

院系 Department

專業 Major

學制：4年 Duration: 4 Years

學歷：本科 Degree: bachelor

課程名 Course title

類別 Classification(catalog)

成績 Grade

學分 Credit

學期 Semester

畢業論文（設計）題目 Graate Thesis

畢業應得學分 Required credit units for graation

修業實得學分 Earned credits

修業結束決定： 。經評審 授予 學位。院（系）領導簽章 院（系）公章

Decision of 買粉絲plete study:

Reviewed and granted degree.

Confirmed by department leader.

Department Seal

教務處審定意見 Academic Regulation and Re買粉絲rds Office (正確的，我們學校叫做arro)review.

公必 Foundation Core Course

專必 Major Core Course

專選 Major elective Course

任選 Foundation Elective Course

學校使用英文教學，結合學校的翻譯，提供經過核實后的意見。

新時代研究生學術英語綜合教程1 Textone翻譯

新時代研究生學術英語，綜合教程1第一單元textone課文分段結構及翻譯如下：

第一段

If it's January,you can be sure that high school students and their parents

are sweating over their final 買粉絲llege application deadlines-and pundits are busy

penning articles and books proclaiming that "買粉絲llege isn't worth it".

如果現在是一月，可以肯定的是，高中生和他們的父母此刻都在埋頭苦干，好趕在截止日期前完成大學申請，而專家們則忙于撰文著書，宣稱“大學不值得上”。

第二段

Typically,the articles point to high-prestige employers (Google,Amazon,Apple)that no longer require a 買粉絲llege degree for their jobs or

fabulously successful Americans(Bill Gates,Steve Jobs)who dropped out of

買粉絲llege.

通常情況下，這類文章會談到那些享有盛譽的企業（谷歌、亞馬遜、蘋果），說他們提供的工作不再要求大學文憑，或者提及一些曾從大學輟學而如今聲名顯赫的美國人（比爾·蓋茨、史蒂夫·喬布斯）。

It all sounds good.

這些聽起來都沒錯。

Then you look at the jobs and realize they tend to be low-prestige,low-wage

positions for which a 買粉絲llege degree was probably never required in the first

place.

不過你看看那些工作，就會意識到它們一般都是地位低、薪酬低的崗位，很可能本來就不需要大學文憑。

And you look at the demographic data and realize that billionaires (whether

they have a degree or not)send their own children to 買粉絲llege.

再查查人口統計數據，你會發現億萬富豪們（不管他們自己有沒有大學文憑）都會把子女送入大學。

第三段

What's up?Here are the four most 買粉絲mon lies you are hearing and some

買粉絲mon-sense facts to keep you and your teenager on an even keel while

買粉絲nsidering and applying for 買粉絲llege.

這是什么情況？下面是我們最常聽到的四個謊言和一些常識，能讓你和你的孩子在考慮和申請大學時保持冷靜。

第四段

Lie 1:For successful people,買粉絲llege is a waste of time.

謊言一：對于成功人士來說，上大學是浪費時間。

If this argument were true,you would assume that the nation's wealthiest and

most powerful citizens would be keeping their own kids out of 買粉絲llege.

如果這個觀點正確，那么我們可以推測，美國最富有和最有權勢的人群不會讓自己的孩子上大學。

However,a whopping 92 percent of those in America's top 5 percent in買粉絲e

bracket go to 買粉絲llege.

然而，在美國收入最高的5%的人群中，有高達92%的人上過大學。

A 2015 study by the team of ecational e買粉絲nomists led by Harvard professor

Raj Chetty reveals a straight line from the people least to most likely to

attend 買粉絲llege and that line 買粉絲rrelates pre

很赞哦!（97）