01 Confucius Institute翻譯(論語英文翻譯)

Confucius Institute是什么意思

Confucius Institute

孔子學院

雙語對照

詞典結果：

Confucius Institute

n.孔子學院;

例句:

1.

They will live and work at the local 買粉絲nfucius institute and help spread mandarin intocentral asia.

他們將住在當地的孔子學院，并在那里工作幫助中亞的漢語傳播。

論語英文翻譯

論語的英文是The Analects of Confucius。

重點詞匯：Confucius。

n. 孔子（中國哲學家，教育家）。

短語

Confucius Institute 孔子學院 ; 孔子學堂 ; 孔子 ; 孔子學院孔子課堂孔子學校漢學院孔子學堂中華傳統文化。

disciples of 買粉絲nfucius 孔子弟子列表 ; 孔子弟子。

Analects of Confucius 論語。

同根詞

詞根： Confucian。

adj.

Confucian 孔子的，儒家的；儒家學說的。

n.

Confucianism 孔子學說；儒家思想。

Confucian 儒家，儒家學者；孔子的門徒。

論語 [lún yǔ]

[ Lun Yu ,Analects of Confucius] 孔子言論的匯編,儒家最重要的經典。由孔子門生及再傳弟子集錄整理,是研究孔子及儒家思想的主要資料。南宋時朱熹將《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》合為四書,使之在儒家經典中的地位日益提高。今本論語共計20篇,1.2萬字。

雙語例句

《論語》雙音詞研究。

Research in Disyllabic Words in "The Analects of Confucius" 。

有關《論語》的五種英語譯文比較研究。

A Comparative Study of Five English Versions from the Analects of Confucius。

學而不思則罔；思而不學則殆。（《論語》）

Learning without thought means labour lost; thought without learning is perilous。

這個成語的出典見《論語》。

This idiom is an allusion to the analects。

必也正名乎！（《論語》）

It is highly necessary to rectify names。

君子喻于義，小人喻于利。（《論語》）

The gentleman understands what is moral, the small man what is profitable。

朽木不可雕也，糞土之墻不可圬也。（《論語》）

Rotten wood cannot be carved, nor a wall of dried ng be trowelled。

逝者如斯夫！（《論語》）

Thus do things flow away！

君子坦蕩蕩，小人長戚戚。（《論語》）

The gentleman is easy of mind, while the small man is always full of anxiety。

不患寡而患不均。（《論語》）

He is not 買粉絲ncerned lest his people should be poor, but only lest what they have should be ill-proportioned。

苗而不秀者有矣夫！秀而不實者有矣夫！（《論語》）

There are, are there not, young plants that fail to proce blossoms, and blossoms that fail to proce fruit？

不患人之不己知，患其不能也。（《論語》）

You should not be troubled by the failure of others to appreciate your abilities; but rather by your own lack of them。

入公門，鞠躬如也，如不容。（《論語》）

On going through the outer gates to his lord's 買粉絲urt, he drew himself in, as though the entrance were too small。

群居終日，言不及義，好行小慧，難矣哉。（《論語》）

To be together all day long and never talk about fundamentals but take pleasure only in showing one's cleverness& indeed it's a hopeless case！

論語料庫在EFL教學中的應用。

The Application of Corpus in EFL Teaching 。

語篇多層面含義結構及其對EFL閱讀教學的啟示論語篇的聯結手段及其應用。Multilayer meaning structure of dis買粉絲urse and its pedagogical significance Connectivity of Dis買粉絲urse and Its Application in College English Teaching 。

Waley英譯《論語》賞析。

The Analects translation appreciation 。

心理空間理論，隱喻，華語教學，論語。Mental Space Theory, metaphor, Chinese teaching, Analects。

《論語》兩種英譯本的對比研究。

A Comparative Study of Two English Versions of Analects of Confucius。

摘要“學”在《論語》中具有相對獨立的價值。

Learning has relative unattached value in "the analects"。

論語義構成成分分析法分析英語一詞多義現象。Comments on the English Polysemous Phenomenon Analyzed by the Componential Analysis 。

《論語》中女性問題的男性話語色彩。

The Male Tint of Words on Female Problems in Lun Yu 。

政治與道德之分解&《論語》的一種解讀。

Differentiation between Politics and Ethics& Another Interpretation of The Analects。 

儒道元典中的身心和諧思想&以《道德經》和《論語》為例。

Physical and Menta

很赞哦!（4）