01 deep down inside me(阿黛爾的《Rolling in the Deep》歌詞翻譯)

rolling in the deep哪首歌的

來自英國女歌手阿黛爾·阿德金斯演唱的《Rolling in the Deep》。

《Rolling in the Deep》是由英國女歌手阿黛爾·阿德金斯演唱的一首流行靈魂歌曲，歌詞、簡譜由阿黛爾·阿德金斯和保羅·伊普沃斯合作編寫，音樂制作由保羅·艾普沃斯負責。

該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，于2010年11月29日通過XL唱片公司于發行，后被收錄在阿黛爾·阿德金斯于2011年1月24日發行的第二張錄音室專輯《21》。

作詞：阿黛爾·阿德金斯，保羅·伊普沃斯

作曲：阿黛爾·阿德金斯，保羅·伊普沃斯

There's a fire starting in my heart

熊熊烈火自我心底燃起

Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark

燃至極點，帶我走出這黑暗

Finally I can see you crystal clear

終于我可以把你看得一清二楚

Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare

繼續出賣我，我就揭露你所有見不得人的秘密

See how I leave with every piece of you

看看我是如何把你的一切都拋在身后

Don't underestimate the things that I will do

不要小瞧了我為愛做得復仇

There's a fire starting in my heart

熊熊烈火自我心底燃起

Reaching a fever pitch，And it's bringing me out the dark

燃至極點，帶我走出這黑暗

The scars of your love remind me of us

你的愛留下的傷疤提醒了我

They keep me thinking that we almost had it all

它們讓我不禁回想，我們本可以擁有一切

The scars of your love, they leave me breathless

你的愛留下的傷疤，讓我窒息

I can't help feeling

我的心不禁洶涌

We 買粉絲uld have had it all

我們本可以擁有一切

Rolling in the deep

如今卻只能在深淵里掙扎

You had my heart inside of your hand

我的心，曾在你掌心握緊

And you played it, to the beat

但你只是把玩

Baby, I have no story to be told

親愛的，我已經沒有故事可講

But I've heard one on you And I'm gonna make your head burn

但你的軼事我倒是有所耳聞，讓我想要任你燒盡

Think of me in the depths of your despair

你就在絕望的深處繼續回憶我吧

Make a home down there As mine sure won't be shared

像我一樣在絕望i尋覓棲身之所，那早就無法與我共享

阿黛爾的《Rolling in the Deep》歌詞翻譯

《Rolling in the Deep》

There's a fire starting in my heart   我怒火中燒   

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark   熊熊烈焰帶我走出黑暗   

Finally, I can see you crystal clear   最終我將你看得一清二楚 

Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare   去吧出賣我我會讓你一無所有   

See how I'll leave with every piece of you   看我怎么離你而去帶走你的一切   

Don't underestimate the things that I will do   不要低估我將來的所作所為   

There's a fire starting in my heart   我怒火中燒   

Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark   熊熊烈焰帶我走出黑暗   

The scars of your love remind me of us   你的愛情傷痕讓我想起了我們曾經的甜蜜   

They keep me thinking that we almost had it all   它們總在提醒我我們幾乎擁有了一切   

The scars of your love, they leave me breathless   你的愛情傷痕讓我窒息   

I can't help feeling   我不禁心生感觸   

We 買粉絲uld have had it all   我們本該擁有一切   

(You're gonna wish you never had met me)   （你會祈禱要是從未遇見我該有多好）   

Rolling in the deep   內心深處愛恨交織   

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)   （眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）   

You had my heart inside your hand   你俘虜了我的芳心   

(You're gonna wish you never had met me)   （你會祈禱要是從未遇見我該有多好）   

And you played it to the beat   但是你玩弄它伴著每一次心跳   

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)   （眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）   

Baby, I have no story to be told   寶貝我沒有故事可講   

But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn   但是我聽說了一件有關你的事情我會讓你焦頭爛額   

Think of me in the depths of your despair   在絕望的深淵中想起我   

Making a home down there as mine sure won't be shared   就在那里安家吧因為我的家園絕對沒你的份   

The scars of your love remind me of us   你的愛情傷痕讓我想起了我們曾經的甜蜜   

(You're gonna wish you never had met me)   （你會祈禱要是從未遇見我該有多好）   

They keep me thinking that we almost had it all   它們總在提醒我我們幾乎擁有了一切   

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)   （眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）   

The scars of your love, they leave me breathless   你的愛情傷痕讓我窒息   

(You're gonna wish you never had met me)   （你會祈禱要是從未遇見我該有多好）   

I can't help feeling   我不禁心生感觸   

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)   （眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）   

We 買粉絲uld have had it all   我們本該擁有一切   

(You're gonna wish you never had met me)   （你會祈禱要是從未遇見我該有多好）   

Rolling in the deep   內心深處愛恨交織   

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)   （眼淚快要掉下來，內心深處愛恨交織）   

You had my heart inside your hand   你俘虜了我的芳心   

(You're gonna wish you never had

很赞哦!（947）