01 03 陪粉絲去買摩托車(女朋友做游戲陪玩能接受嗎)

》1:"從職業游泳選手到模特兒”

from SJS’s Café, News Section, Article #117

Posted on 2003/02/23

在寒風中等待了4個小時，為一個聯誼時認識的女孩送去戒指

我會告訴你我在高中一年級時候的一次戀愛故事。回首那個時候，最流行的事情是在咖啡館里泡吧。我和一個游泳隊的隊員一起去那里，然后有了那第一次的聯誼。她的名字是“B”，她和我一樣大，她是個舞者，現代舞。

她有很垂直的頭發，看起來很可愛，很清純。不過那個時候，我只知道游泳。我對交女朋友并沒興趣。剛開始，對“B”也是如此。但是很湊巧的是，我們又一次偶遇，在我意識到之前，我喜歡上了“B”.

和她交往了將近一年，我們發生了一次很激烈的爭吵。我不知道是怎么回事，但是好象我們的關系已經面臨終結。但是我不愿意接受這樣的結果。為了能夠挽回她，我買了一只很貴的情侶戒去她家。這些天來，沒有一通電話或者一通留言，所以我能做的就是在她家門口等她。我等了足足4小時。

那是很寒冷的一天，但是我想我很快能見到她，所以穿的很少。我快變成了一只凍僵的熊。我跳上跳下來取暖，還試著打拳來活動。但是都沒用。此時，B回來了。我告訴她，我很抱歉，我把戒指放在她手里。當然，B被感動了。

但是當她把另一只戒指戴我手上時，居然戴不進。啊？！我在寒風中顫抖，我的手指都凍僵了，都腫了。我們又重歸于好，B在三年級的時候去了加拿大，結束了我們的關系。

隨著年紀的增大，我理想的女性標準也隨之改變。現在，我喜歡很努力工作的女人，而且聰明的女人，懂得如何安排自己。當然，我也喜歡漂亮的。而且，我希望她愛我甚過與我愛她。為什么呢？因為我不是那種會一見鐘情的人。相反，我是那種很感覺比較遲鈍的人。

高中畢業時，和朋友們喝酒，贏了8個人對30個人的群毆

運動員知道比其他同齡人更知道酒這個東西。老隊員會用讓你喝酒，這樣可以教訓你。因此我在高中一年級的時候就會喝酒了。

我很會喝，而且幾乎每天都喝酒。在我最糟糕的日子里，我一天喝超過五瓶燒酒。喔~現在我連一瓶都喝不了...

但是真正讓我覺得有趣的是，我在家里沒被逮到過。我喝酒之后，面色不會改變，即使我喝酒的時候很專注，我仍然能記得每件事情。而且我有個很奇特的習慣：當我意識到自己有醉意的時候，我會逃跑。如果有這么一天，當我發現我自己會失控的話，我就會離開。

然而，曾經有一個時期的我有一些混亂。就如預料的，我高中的時候，在這之前，我的朋友圈子從來沒超出過一起游泳的隊友。但是那年，我認識了一些圈子外的朋友，我們是不同身份背景的人，而且我們叫自己“恐怖分子”。

這種混亂開始于即將進入Inchon大學的時候，我們所有人，8個恐怖分子那天喝酒了。但是，我們開始和另一個幫人打架，對方將近30個人。

突然，我們開始對打。即使我們在數量上處于劣勢，我們一開始打不過他們。但是我們確是“恐怖分子”，我們一個人打4個，就好象1個打1個那樣。我們慢慢處在了勝勢。有200個圍觀者。對方的一兩個人逃走了，真的，那真是血腥叛逆的一天啊！哈哈~~~

中文翻譯：follin

摘自《愛的故事》2:"一個年輕小伙子的愛情故事”

from SJS’s Café, News Section, Article #118

Posted on 2003/02/23

我最好的朋友，演員龍河，他教會我騎摩托車。

樸龍河是我的好朋友，和我一樣都從事演藝工作。我能和他很好的溝通交流，我們的想法常常一致。

1998年，我在MBC的一個錄影棚里見到龍河。那個時候，我正在拍攝《三男三女》，而龍河正在拍攝《一次又一次的相遇》。在拍攝間隙抽煙的時候，我們遇見了。接著我們很自然的一起去喝酒，接而成為非常好的朋友。

半夜，我們經常和很多摩托車愛好者去奧林匹克公路開車或者去河邊開。有時我們在公路上展示車技，絲毫不避諱什么。當然我們會確保安全，不會摔車。去年秋天，我們去Everland參加一個摩托車賽，得到了賽車手的書面證書，盡管我們沒有參加路面的測試，因為我們不是太在意結果。今年年初，我自己賣了摩托車，因為家人認為這太危險了，因此強迫我賣掉。

因為家人的決定很堅決，因此我沒有選擇，只好賣掉。

寫于2000.9.5 14:05.

——————————————————

演藝旅途

最初, 我拒絕當演員.

但當我演多了, 就感受到演戲的吸引力.

高中的時候, 我當了某服裝目錄的模特兒. 開始了我的演藝生涯.

之前, 我是 Kim Sung Jae的忠實粉絲 (Duece Group的主唱). 當時我知道某公司正在找一位愿意站在Kim Sung Jae背后拍照的模特兒, 所以我報名了. 我想這會是一個在高中畢業前值得回憶的經歷, 而且如果我被選中, 我還可以賺一些零用錢. 但可笑的是, 報名要附上穿上他們公司牌子的衣服而拍的照片一張, 但因為那牌子實在太貴, 我負擔不起. 所以唯有問朋友借來拍了.

但當我交了報名表后不久, Sun Jae哥去世. 我傷心得甚至連自己交了報名表都不記得了. 不久, 他們通知我通過了初選. 現在我182cm身高80kg體重, 當時我瘦得只有181cm身高 68kg體重. 就這樣我第二次通過了. 一星期后, 我去到日本拍攝目錄. 那里有另外一個模特兒陪伴. 那就是承憲哥 (宋承憲). 這就表示我和承憲哥已經有7年的友誼了.(注：這訪問是在2000年吧??)

模特兒的工作進入了大學后也一直持續. 某日, 當我在”Abgoojungdong”食飯的時候, SBS TV監制Lee Kang Hong 找上我, 邀我出演他的新劇. 那就是我的第一部作品《天橋風云》. 我飾演”宋慶哲” (金南珠的弟弟, 一個成功的模特兒)

其實當初我拒絕了邀請. 我很享受身為一個模特兒, 但我沒有信心我能夠演好角色. 我和我的經理人因而起了沖突, 他努力地說服我. 但當我一開始演, 我就感受到那份吸引力. 那時候, “游泳”是一項我認為一生都能做好的事情. 對我來說, 演不同的角色令我感到新鮮和有魅力.

《天橋風云》之后我參加了MBC TV《三男三女》的演出, 和主持某音樂節目.

中文翻譯：riola

摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒”

2000年9月4日，13：08

我們游了11個小時…當我們在橫渡大韓海峽失敗的時候，我認為這都是因為暴風雨的緣故“我恨你”。

上個月12號，在強大的自然界面前，我意識到人類是多么的脆弱。

那天是SBS電視節目“美麗人生”，而作為我們第一次的挑戰，我們沒有完成“20歲橫渡大韓海峽隊伍”。我們游到在虹島的Gyungnam省Tongyung市，游了11個小時，但是因為暴風雨，我們不得不放棄。

我參加了橫渡大韓海峽的隊伍。事實上，起初我真的不想參加。那個時候，我正在拍攝MBC日播電視劇“因為你”和SBS周日早晨電視劇“好男好女”，我只有周六才有空余時間。但是自從我加入了這個隊伍，我不得不在周六接受訓練，所以我一點都不歡迎這個事情。

我就這樣參加了這個活動。盡管我沒辦法有充足的睡眠，我也很累，我努力讓自己在訓練中看起來比較開心而不是提不起精神。那天我們在韓河里游著，我已經精疲力竭，而且覺得自己的狀態很差，但是我們破了記錄。當我在水里練習潛水的時候，我感覺整個身體都很放松。就好象是如魚得水。盡管潛水比較難，但是我感覺很好。自從那個時候起，我發現了潛水的樂趣，我開始決心要成功地橫渡海峽。

然而，12號我們卻失敗了。那是在我們游了11個小時以后。浪有四米高，船顛簸的很厲害，主持人，樸女士嘔吐地非常厲害。颶風無孔不入，真是令人難以置信。我們的教練，曹先生（韓國著名的游泳運動員）叫道：“誰游不動的話，就一定要象我這樣穿上救生衣”，就這樣又過了好一會。最后，我們決定放棄。

我討厭大海，老天爺也不眷顧我。那時我有個很恐懼，“我是不是要重新來過？”和“但是我們做的如此艱難”。我的腦海中兩種想法不斷交替出現，我不知道接下來要做什么。我們已經非常疲憊，而且已經成功地游到了大海中央，我們的表情看起來都象是在做一個很悲壯的決定。

2000.9.5 13:30

在離開韓國國立體育大學之前，我總是在思考一個問題：“我為什么游泳？”但是現在通過大韓海峽我改變了想法。

在那次失敗之后，上個月29日，我們成功的橫渡了大韓海峽。并且超過了我們預計的時間6個小時，記錄是18小時11分鐘。我的感覺怎樣呢？我的感覺就是我已經得到了為什么在過去這么久的時間里，我一直在游泳的答案了。

這是千真萬確的，在我離開韓國國立體育大學后，我明白了為什么我后悔游泳的真正原因。

現在學校里面有很多流行的運動，比如籃球、排球和棒球等等，我很苦惱為什么我選擇了像游泳這樣并不流行的運動。即使我放棄了游泳是因為我不能夠得到冠軍，但是也是因為其他的人對游泳的漠不關心令我喪失了繼續的力量。但是當橫渡大韓海峽的機會來臨的時候，我想我選擇了游泳是件多么好的事情。

當我橫渡大韓海峽的時候，被很多水母刺痛。他們就像開燈時閃出的光線一樣射在我身體不同的部位。其他人也是一樣的。我感覺自己刺痛了一千多次，雖然他們不能傷害我,但是又紅又癢類似于小膿包一樣的東西在我的身體上發出來了。但我找到了一種方法，能使我在游泳的時候不被他們刺到。但是忍耐這種癢的感覺令我更加難受。我能夠在看到很多水母的情況下游泳。無論什么時候，在我們游泳的途中周圍，水手們都會為我們撒網，怕我們被某些東西攻擊，很多水母都會粘在網上。我曾經看到過一個有籃球十分之一大的水母被粘在上面，還盯著我，我可不是說謊啊！

在船上，我吃泡菜和米飯，我并不是真的餓，只是因為我的身體度過了一個艱難的時間。每當我完成一次游泳任務回到船上去以后，我們連走路的力氣也沒有了，只能趴在凳子上。即使筋疲力盡，我也睡不著。李制片、JEE導演和還有BABYBOX組合的Shim Eun Jin的手指和腳趾都受傷了。在這樣艱苦的環境下，我們橫渡了大韓海峽。

中文翻譯：cindymoon

摘自《愛的故事》4:“橫渡大韓海峽”

表演是一項充滿魅力的職業

我的學長宋承憲，他對我就象我的親哥哥一樣。

如果說龍河是一個朋友，那么承憲就象是我的哥哥。我高三那年認識他，那時我剛開始做模特。那個時候，他們選了2個人做模特，我和他被選中了。

在我剛做做模特的時候，我經常住他家。那個時候，我住在Incheon,但是因為我的工作排的越來越滿，所以有時候我沒辦法回家。我就很自然地去他家住。那些天里，我有時睡在他的房間，不論我什么時候去，他媽媽總是會很擔心的問：你吃飯了嗎？

哥哥的家人都對我非常好。他們都非常喜歡我，待我很客氣，就好象我是他們的孩子。我也是。當我參加哥哥的姐姐婚禮和外甥的滿月席時，就好象是一家人一樣。

哥哥非常有頭腦。當他想干一些事情時，他就會很有計劃。不論周圍的人用什么方法來阻

很赞哦!（23362）