01 Administration Management翻譯(管理學學士如何翻譯)

在國際管理中，administration和management的區別是甚么？

在國際管理中，administration和management的區別是含義不用、用法不同、側重點不同

一、含義不用

administration

n. 實施；行政；行政部門；任期。

management

n. 管理部門；手腕。

二、用法不同

administration

administration的基本意思是“實施，執行；給予，供給”,引申可作“管理，經營,，支配”解。

administration還可作“政府，內閣”解，在美國可指總統任期或總統任期內的政府，其首字母常大寫，前面加定冠詞the。

表示“對…的經營〔管理〕”用介詞of，表示“在…的管轄下”用介詞under。

He is responsible for the administration of justice.

他負責賞罰。

He works in hospital administration.

他從事醫院管理工作.

management

management作“管理部門，資方 ”解用作主語時，其謂語動詞可用單數形式，也可用復數形式。

The farm prospered through good management.

由于管理有方，農場興旺發達。

The failure of the scheme was e to bad management.

計劃的失敗是由于管理不善。

三、側重點不同

administration

側重指負責公司的行政事務，是為各個部門服務的。

management

側重指一般中文意義上的管理，管理團隊叫做management team。 

regulation administration management區別，不要詞典翻譯！

區別近義詞的意思，不妨從這個詞的其他形式來考慮

例如：regulation的動詞是regulate，意思是規定，所以regulation偏重于法規

administration有管理部門，行政部門的意思，偏向于政府方面的管理

與management作比較，manage就是普通意義的管理，manager也通常被翻譯成經理，所以management多用于普通管理或企業中的管理

企業管理用英語怎么說

企業管理 是對企業的生產經營活動進行計劃、組織、指揮、協調和控制等一系列職能的總稱。那么你知道企業管理用英語怎么說嗎?下面來學習一下吧。

企業管理的英語說法1：

business administration

企業管理的英語說法2：

business management

企業管理的相關 短語 ：

企業管理博士 Doctor in Business Management

中國企業管理協會 China Enterprise Management Association

企業管理者 enterprise administrators ; Business managers

企業管理碩士 Master of Business Administration

小型企業管理局 Small Business Administration

企業管理部 Business Management ; enterprise management department

工商企業管理 Business Management ; Business Administration

企業管理協會 Enterprise Management Associates

企業管理的英語例句：

1. The highest Order of Knighthood is the Order of the Garter.

最高騎士勛位是嘉德勛位。

2. At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.

在梅林的建議下，亞瑟王創建了圓桌騎士團。

3. Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.

瑪麗好像陶醉在他那舊式的騎士風度里。

4. a medieval ballad about a knight and a lady

一首關于騎士和貴族小姐的中世紀謠曲

5. A headless rider haunts the 買粉絲untry lanes.

一個無頭騎士常出沒于鄉間的小路上。

6. stories of knights and fair maidens

關于騎士和美女的 故事

7. I was dressed as a horseman at the ball.

在舞會上我裝扮成騎士.

8. He told us the legend of the ghostly horseman.

他給我們講幽靈騎士的 傳說 .

9. The Middle Ages were also the great age of chivalry.

中世紀也是騎士制度盛行的時代.

10. The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

騎士拿著繪著十字的盾牌.

11. Knight was the top title for field soldiers ring the Middle Ages.

歐洲中世紀時期,騎士是步兵中的最高頭銜.

12. He wove a fascinating tale of knights in shining armour.

他編了一個穿著明亮盔甲的騎士的迷人故事.

13. The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.

那個騎士揮舞著劍,來到羅賓漢面前.

14. Knights fought in armour.

騎士穿著盔甲打仗.

15. The knights prevailed against their enemies.

騎士們降服了敵人.

公共事業管理專業名稱英文翻譯

公共事業管理專業的英文：Public Affairs Administration

Public讀法   英 ['pʌblɪk]  美 ['pʌblɪk] 

1、adj. 公眾的；政府的；公用的；公立的

2、n. 公眾；社會；公共場所

短語：

1、public security 公共安全

2、public opinion 民意；公眾輿論

3、public service 公共服務，公益服務；公用設施

4、public interest 公共利益

5、general public 公眾

擴展資料

詞語用法：

1、public用作名詞時表示“公眾,民眾”,是集合名詞,常與定冠詞the連用,有時也可加不定冠詞,但一般不指具體的人,沒有復數形式,與之連用的謂語動詞或代詞依側重點不同可用單數形式或復數形式(視為整體時謂語動詞用單數形式,指某些群眾時謂語動詞用復數形式),但在美式英語中只能用單數形式。

2、public可指某一方面的或某一部分的“大眾”“群眾”,尤指對某項活動有著共同興趣的一批人,作此解時, public前可以加不定冠詞,謂語動詞一般用單數形式。

3、public前可以有名詞所有格、物主代詞等,可以用its或their等指代,譯作“他們”。

詞匯搭配：

1、inquisitive public 好奇的人們

2、musical public 音樂愛好者

3、reading public 廣大讀者

4、theatregoing public 經常看舞臺劇的觀眾

5、traveling public 廣大旅客

“行政管理”用英語怎么說？

行政管理 ADM ; ADministrative Management ; administrative management

管理學學士如何翻譯

管理學學士

Bachelor of Management ; Bachelor ofAdministration

雙語例句：

1.除了主修市場學的管理學學士學位，還有四年的市場營銷經驗。

Four years of experience in marketing,in addition to a bachelor's degree inmanagement with major in marketing.

2.一個月前，鑒定機構——AACSB（國際高等商業學會）估計共有12，600所院校在授予管理學學士或碩士。

A month ago, AACSB, an accreditation agency, estimated that there were 12,600 institu

很赞哦!（3）