01 be worth doing sth造句簡單帶翻譯(老師講be worth doing，是主動表被動，翻譯成某事值得被做，那么值得做某事的英語是什么)

老師講be worth doing，是主動表被動，翻譯成某事值得被做，那么值得做某事的英語是什么?

be worth doing是某事兒值得做，本身就是主動表被動，所以跟被做是一樣的

翻譯anything worth doing is worth overdoing

英語原句是這樣的

Anything worth doing is worth doing well.

值得做的事情都值得（都要）用心去做。

中文大意是這樣：

要做就做好，或者干脆就不做。

這里的overdoing就是做過頭

直譯：值得做的事情都要盡心盡力地去做。你理解成全力以赴是正確的

whatever is worth doing is worth doing well的翻譯是什么？

這句話的意思是，“任何值得做的事情都值得做好”。它強調了對于重要或有意義的任務，應該付出充分的努力和注意，以確保其得到良好的完成和表現。這句話鼓勵人們在做任何事情時都要追求卓越，不管任務大小與否，都要以最佳狀態去完成。

如果翻譯的更好聽一些，可以被詮釋為：凡事須盡善盡美，唯其值得始終如一。

What is worth doing well的翻譯是：

Whatever is worth doing is worth doing well

無論值得做的事是什么，都值得做好。

做好值得做的事，無論它是什么。

"Whatever=Any thing that" is worth doing is worth doing well.

1. Whatever is worth doing well是主語(也就是主語從句，主從是名詞從句的一種)

2. 第二個is是謂語 3. Worth doing well是補語

很赞哦!（7283）