您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
01 be worth doing sth造句簡單帶翻譯(老師講be worth doing,是主動表被動,翻譯成某事值得被做,那么值得做某事的英語是什么)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-06-12 04:16:50【】1人已围观
简介老師講beworthdoing,是主動表被動,翻譯成某事值得被做,那么值得做某事的英語是什么?beworthdoing是某事兒值得做,本身就是主動表被動,所以跟被做是一樣的翻譯anythingwort
老師講be worth doing,是主動表被動,翻譯成某事值得被做,那么值得做某事的英語是什么?
be worth doing是某事兒值得做,本身就是主動表被動,所以跟被做是一樣的
翻譯anything worth doing is worth overdoing
英語原句是這樣的
Anything worth doing is worth doing well.
值得做的事情都值得(都要)用心去做。
中文大意是這樣:
要做就做好,或者干脆就不做。
這里的overdoing就是做過頭
直譯:值得做的事情都要盡心盡力地去做。你理解成全力以赴是正確的
whatever is worth doing is worth doing well的翻譯是什么?
這句話的意思是,“任何值得做的事情都值得做好”。它強調了對于重要或有意義的任務,應該付出充分的努力和注意,以確保其得到良好的完成和表現。這句話鼓勵人們在做任何事情時都要追求卓越,不管任務大小與否,都要以最佳狀態去完成。
如果翻譯的更好聽一些,可以被詮釋為:凡事須盡善盡美,唯其值得始終如一。
What is worth doing well的翻譯是:
Whatever is worth doing is worth doing well
無論值得做的事是什么,都值得做好。
做好值得做的事,無論它是什么。
"Whatever=Any thing that" is worth doing is worth doing well.
1. Whatever is worth doing well是主語(也就是主語從句,主從是名詞從句的一種)
2. 第二個is是謂語 3. Worth doing well是補語
很赞哦!(19)
相关文章
- 03 中國是什么時候開始做外貿的(中國什么時候開始外貿萎縮)
- 03 中國服務貿易結構的國際比較(中國貨物和服務貿易的結構有什么特點,怎樣調整)
- 01 頭條號和買粉絲買粉絲的區別(在頭條號,簡書,買粉絲平臺上寫作,有什么區別)
- 03 中國服務貿易協會信用工作委員會是干什么的(IT行業是干什么的?什么是IP,IC?)
- 01 奇瑞海外銷量真實嗎(奇瑞銷量怎么樣?)
- 01 夸克訂閱分享分享的人會看見嗎(夸克沒有訂閱更新可以找到分享人嗎)
- 03 中國服務貿易出口結構分析報告(服務貿易包括多少領域?)
- 03 中國海外勞工數量(新加坡中國勞工數量,有誰能提供比較準確的數量??)
- 03 中國水產企業海外投資排名(什么是涉海企業)
- 03 中國電建海外投資公司怎么樣(中國能源建設集團廣東電力工程局有限公司怎么樣?)