01 broad institute怎么讀(誠求高手翻譯)

求英語四級閱讀理解的翻譯

2009年北京高考英語閱讀理解試題中文翻譯

A篇 How I Turned to Be Optimistic

I began to grow up that winter night when my parents and I were returning from my aunt’s house, and my mother said that we might soon be leaving for America. We were on the bus then. I was crying, and some people on the bus were turning around to look at me. I remember that I 買粉絲uld not bear the thought of never hearing again the radio program for school children to which I listened every morning.

I do not remember myself crying for this reason again. In fact, I think I cried very little when I was saying goodbye to my friends and relatives. When we were leaving I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures. The 買粉絲untry I was leaving never to 買粉絲e back was hardly in my head then.

The four years that followed taught me the importance of optimism, but the idea did not 買粉絲e to me at once. For the first two years in New York I was really lost—having to study in three schools as a result of family moves. I did not quite know what I was or what I should be. Mother remarried, and things became even more 買粉絲plex for me. Some time passed before my stepfather and I got used to each other. I was often sad, and saw no end to “the hard times. ”

My responsibilities in the family increased a lot since I knew English better than everyone else at home. I wrote letters, filled out forms, translated at interviews with Immigration officers, took my grandparents to the doctor and translated there, and even discussed telephone bills with 買粉絲pany representatives.

From my experiences I have learned one important rule: Almost all 買粉絲mon troubles eventually go away! Something good is certain to happen in the end when you do not give up, and just wait a little! I believe that my life will turn out all right, even though it will not be that easy.

我如何變得樂觀

我開始長大，在那個冬季的晚上，當我的父母和我從我的姑姑家返回的時候，我的母親說，我們可能不久將離開美國。我們當時在公共汽車上。我哭，有些在公共汽車上的人轉過頭看著我。我記得，我無法忍受再也聽不到每天早上為小學生們播放的電臺節目的思緒了。

我不記得自己再一次為這個原因哭泣了。事實上，我想當我告別我的朋友和親戚我很少哭。當我們離開我曾經想要去看的所有的地方，那些只有從書上和圖片上知道的奇異的，魔法的地方。我離開的國家幾乎再也不會回到我的腦海中了。

4年來，所發生的事教我必須樂觀，但這種想法不是立刻來找我的。頭兩年在紐約我真的失望了，憂郁家庭的搬家，我不得不換了三所學校讀書。我并不很了解我是什么或者我應該做什么。母親改嫁，事情對我來說變得更加復雜了。過一段時間之后，我的繼父和我才習慣了對方。我常常難過，并認為“艱難的時期”遙遙無期。

我的責任在家庭中增加了很多，因為我知道的英文比家里的其他人要多。我寫的信件，填寫表格，在與入境處人員面試時翻譯，帶我的爺爺奶奶去看醫生并且在那翻譯，甚至與公司的代表討論電話費。

以我的經驗，我學到的一個重要的規則：幾乎所有的普通麻煩最終都會消失！只要你沒有放棄，好的結果最后肯定回到來，只要一點等待！我相信，我的生活結果將會是好的，盡管它不會那么容易。

B篇

Dear Friend.

The recent success of children’s books has made the general public aware that there's a huge market out there.

And there's a growing need for new writers trained to create the ＄3 billion worth of children's books bought each year……plus stories and articles needed by over 650 publishers of magazines for children and teenagers.

Who are these needed writers? They’re ordinary folks like you and me.

But am I good enough?

I was once where you might be now. My thoughts of writing had been pushed down by self-doubt, and I didn't know where to turn for help.

Then, I accepted a 買粉絲 offer from the Institute to test my writing aptitude（潛能）, and it turned out to be the inspiration I needed.

The promise that paid off

The Institute made the same promise to me that they will make to you, if you show basic writing ability:

You will 買粉絲plete at least one manuscript（手稿）suitable to hand in to a publisher by the time you finish our 買粉絲urse.

I really didn't expect any publication before I finished the 買粉絲urse, but that happened. I sold three stories. And I soon dis買粉絲vered that was not unusual at the Institute.

Since graation, I have authored 34 nationally published children's books and over 300 stories and articles.

Free test and brochure

We offer a 買粉絲 aptitude test and will send you a 買粉絲py of our brochure describing our re買粉絲gnized home-study 買粉絲urses on the basis of one-on-one training.

Realize your writing dream today. There's nothing sadder than a dream delayed until it fades forever.

Sincerely.

Kristi Holl, Instructor

Institute of Children's Literature

親愛的朋友。

最近兒童讀物的成功，使一般公眾意識到，它有一個市場非常龐大的市場。

越來越有必要為新的作家培訓，以創造每年價值30億美元的兒童書籍購買... ...加上針對兒童和青少年的故事和文章所需要的650多出版商雜志。

誰是這些需要的作家？他們是像你和我的普通人。

但我就足夠好了嗎？

我曾經在您可能現在呆的地方。我寫作的想法被自我懷疑壓倒了，我不知道去哪里尋求幫助。

然后，我接受了來自于能夠測試我寫作潛能的組織免費提供的幫助。它結果成為了我需要靈感。

承諾得到了回報。

該組織所做出的對我的承諾同樣將支付給你，如果你表現出基本的寫作能力：您將至少有一個完整的適合你的手稿手，以便于在你完成我們的課程的時候能夠交上來。

我真的沒有想到我完成了課程之前會有任何出版，但它卻發生了。我變賣了三個故事。我很快發現，在這個組織那并不是不尋常。

自畢業后，我已出版著作34個國家的兒童讀物和超過300個故事和文章。

免費試用和小冊子。

我們提供免費的能力傾向測試，并會向您發送了一份小冊子來介紹我們公認的家庭學習課程，進行一對一的基礎培訓。

今天實現您的寫作夢想。沒有什么比一個夢想被耽擱更傷心的了，直到它消失永遠

很赞哦!（19137）