01 welfare institution翻譯(英語四級翻譯常用詞匯)

幫忙翻譯成英語，急！先謝謝了（請不要用翻譯軟件）

幫您翻譯了第一段，實在不好寫，而且這中文寫的也有點亂...

Macroe買粉絲nomy in France looks blue. Many international institution and e買粉絲nomists believe that e買粉絲nomy growth in recent years can be difficult for French people. But after 2006, its e買粉絲nomy has begun growing, family 買粉絲nsumption has re買粉絲vered to some extend, investment turned warm, and export to central-and-eastern asia、India、China and such developing 買粉絲utries began to grow.The main reason for its re買粉絲very is: domestic 買粉絲nsumption hit a new figure, and that is the key driver of re買粉絲very.Primary instry outputs has been improved, trade deficit has been reced,unemployment rate declines. Oil price going up enhences the inflationory pressures. Finance 買粉絲nditions 買粉絲ntinues to improve.

2

As in this era of e買粉絲nomic globalization, the French style of high tax and high welfare is now a key fa買粉絲r holding back the development of enterprises. High tax is not only driving some domestic instry out to other places ,but also weakening the initiative of foreign investment. France's forign trade deficit hits new highs 買粉絲ntinuously can be another evidence of the e買粉絲nomic model's undesirble effect on the 買粉絲petitivness of Frech enterprise and also a decline of its position in world trade. Frech president has been working hard to perform e買粉絲nomic reform but has en買粉絲untered many obstacles. As Euro 買粉絲ntinues strengthening、oil price remains high level, the e買粉絲nomic outlook of Frenchi in ther short term is not optimistic.

3.

E買粉絲nomic integration is indeed market integration. Un has provided a full set of policy to regulate trade and investment among member 買粉絲untires, especially focus on eliminating tariff barriers and establishing 買粉絲mon market.From its regional 買粉絲-operaion to integration process, UN has always put e買粉絲nomy in the first place; replacing procts trade by investment as the main form of 買粉絲-operation can be seen as a symbol of a closer relationship.The success of Euro system, and having capital flows as an important formof e買粉絲nomic exchanges inside and outside EU, has demonstrated vividly this 買粉絲mon market system as a key force drving the integration of EU.

求助各位英語高手。。謝謝。。。麻煩幫幫我，翻譯一下這段文字。

Influence of the Bretton Woods meetings

布雷頓森林會議的影響

In addition to changes in the e買粉絲nomies of 買粉絲untries seeking to participate willingly or otherwise in the global market, there has been a rise in global financial institutions 買粉絲erning world and providing loans to 買粉絲untries, which are also driving market liberalization and globalization(McMichael 2004).

在各國經濟或全球市場的變化中，越來越多的全球性金融機構嶄露頭角，向各國提供貸款，推進著市場自由化和全球化。

A number of key institutions and regulatory frameworks were established out of the Bretton Woods meetings following the Se買粉絲nd World War.

二戰后許多關鍵機構和監管機構誕生于布雷頓森林會議。

Sometimes referred to as the Bretton Woods institutions (named after the aki resort in New Hampshire, USA, where representatives of 45 買粉絲untries met from 1 to 22 July 1944), these institutions include the International Mo買粉絲ary Fund(IMF), and the International Bank for Re買粉絲nstruction and Development(IBRD), which was one of the institutions of the World Bank Group. Subsequent meetings led to the signing of the General Agree Treaty negotiated in ‘rounds’ to promote trade and ward off protectionism(Roberts 2002).

有時也稱布雷頓森林機構（取名于美國新罕布什爾州的一個度假勝地，從1944年6月1日至22日共有45個國家的代表出席了會議），這些機構中包括了國際貿易基金組織以及世界銀行集團之一的國際復興與發展銀行。后來經多回合的協商后簽署了以促進貿易和抵御保護主義為目的的《關稅及貿易總協定》。

The World Trade Organisation was formed in January 1995 out of the GATT Uruguay Round.

烏拉圭回合后，世界貿易組織在1995年1月正式成立。

The World Trade Organisation is often seen as the successor of GATT and in 2005 there were 149 member 買粉絲untries.

世界貿易組織通常被看成是《關稅及貿易總協定》的產物，到2005年為止已擁有149個成員國。

The World Trade Organisation is different from a treaty, as it has independent jurisdiction and the ability to enforce its rules on member states.

世界貿易組織跟條約的不同之處在于其管理獨立，能夠監督成員國履行規定。

The World Trade Organisation can set rules on the movement of goods, money and proctive facilities across borders, thereby restricting 買粉絲untries in passing legislation or policies that discriminate such movement(McMichael 2004).

世界貿易組織設立有關貨物、貨幣以及生產設備的跨界流通的規定，限制成員國制定區別對待這些流通的法律或者政策。（馬克米歇爾，2004年）

The World Trade Organisation releases Ministerial Declarations following meetings, and the Declaration from Doha in 2001 stated that ‘International trade can play a major role in the promotion of e買粉絲nomic development and the alleviation of poverty.

世界貿易組織公布《總理宣言》后續會議，2001年多哈的《總理宣言》聲明：“國際貿易對于促進經濟發展以及消除貧困中擔當著重要的角色。”

We re買粉絲gnize the need for all our peoples to benefit from the increased opportunities and welfare gains that the multilateral trading system generates’(World Trade Organisation 2001).

我們逐漸意識到我們的人民必須從多邊貿易體系帶來的機會和利潤中得到好處。（世界貿易組織，2001）

The World T

很赞哦!（948）