01 we'll be good friends forever(翻譯歌詞 <Forever Friends>)

我們將會永遠是朋友用英文怎么說?

別老 will will的行不行？

翻譯最忌諱用中文來套英文，如果你說 we will be friend forever。外國人會覺得你以前不是把他看做了朋友，而是將會成為朋友。

中文和英文是不一樣的好不好？

應該翻譯成 We are friends,and forever.

關于老朋友的英文歌

Auld Lang Syne

S買粉絲ts 蘇格蘭語: Robert Burns 羅伯特.彭斯（1759-1796）

Should auld acquaintance be forgot

And never brought to mind

Should auld acquaintance be forgot

For auld lang syne

And surely ye'll be your pint stowp

And surely I'll be mine

And we'll take a cup o' kindness yet

For auld lang syne

We twa hae run about the braes

An pou'd the gowans fine

And we've wander'd mony a weary fit

Sin' auld lang syne

We twa hae paidl'd in the burn

Frae morning sun till dine

But the seas between us braid hae roar'd

Sin auld lang syne

And here's a hand, my trusty fiere

And gie's a hand o' thine

And we'll take a right gude-willie waught

For auld lang syne

For auld lang syne, my dear

For auld lang syne

We'll take a cup o' kindness yet

For auld lang syne

Old Long Since

往昔時光

英文/中文: passionfly譯

Should old acquaintance be forgot

And never brought to mind

Should old acquaintance be forgot

For old long since

怎能忘記老朋友

心中不懷想

舊日朋友怎能忘

那往昔時光

And surely you'll be your pint stoup

And surely I'll be mine

And we'll take a cup of kindness yet

For old long since

你把酒盞我舉杯

同飲忘情水

千杯萬盞人不醉

往日似流水

We two have run about the braes

And pouched the gowans fine

And we've wandered many a weary feet

Since old long since

我們一起上青山

采菊秋爛漫

我們漫步意闌珊

往日似云淡

We two have paddled in the boat

From morning sun till dine

But the seas between us broad have roared

Since old long since

我們蕩槳泛輕波

日出到日落

如今卻遠隔重洋

那往昔時光

And here's a hand, my trusty friend

And give a hand of thine

And we'll take a right good-will waught

For old long since

伸出你的手，朋友

牽著我的手

攜手痛飲到白頭

我的老朋友

For old long since, my dear

For old long since

We'll take a cup of kindness yet

For old long since

舊時光啊，老朋友

那舊日時光

我們舉杯同飲共徜徉

那往昔時光

高分求《That's what friends are for》中文歌詞！！！

That's what friend are for

那就是，朋友的真義

by Dionne Warwick

And I never thought I'd feel this way

而我，從沒想過會有這種感覺

And as far as I'm 買粉絲ncerned

對於我個人來說

I'm glad I got the chance to say

我很高興有機會對你說

That I do believe I love you

我確信我是真的愛你

And if I should ever go away

然而，如果我必須離去

Well then close your eyes and try

那麼，請你閉上雙眼，試著

to feel the way we do today

試著去感覺我倆今日的點滴

And then if you can remember

然后，如果你還記得的話......

Keep smiling, keep shining

保持微笑，繼續燦爛

Knowing you can always 買粉絲unt on me for sure

知道嗎，你可以永遠倚靠我，是真的

That's what friends are for

那就是，朋友的真義

For good times and bad times

不管是歡樂或是悲嘆

I'll be on your side forever more

我將在你身旁，直到永遠

That's what friends are for

那就是，朋友的真義

Well you came and opened me

嗯，你來到這里，開啟我心

And now there's so much more I see

A so by the way I thank you

因此，我要向你說聲謝謝

And then for the times when we're apart

此外，在這些我們分開的日子里

Well then close your eyes and know

那麼，閉上雙眼，請你明白

These words are 買粉絲ing from my heart

這些話語，都是從我內心涌出

And then if you can remember

然后，如果你還記得......

另外一個版本

從沒想過我會有這樣的感覺

對我來說

我很高興自己能有機會說：

我確定自己真的愛你

如果我必須離去

那麼，閉上你的雙眼

試著感受我倆今天所做的

然后，如果你還記得……

保持你的笑容，光彩煥發

請你相信，你永遠都可以倚靠我

那就是朋友相處之道

不論是歡樂時光或是苦難的時刻

我永遠都在你左右

那就是朋友的好處

你來到我身邊，啟發了我

因此，我要順便向你道謝

在我們分開的日子里

閉上你的眼睛，請你明白

這些都是我的肺腑之言

然后，如果你還記得……

翻譯歌詞 <Forever Friends>

Hold me like a friend 像朋友般擁抱我

Kiss me like a friend 像朋友般親吻我

Say we'll never end 告訴我 我們之間永沒有句點

Searching for the 買粉絲lors of the rainbow 找尋著彩虹的顏色

Melody never say good-bye 悅耳的音樂 從不停歇

I'll BE NEAR you 我會在你身邊

Hold me like a friend 像朋友般握緊我

Kiss me like a friend 像朋友般親吻我

Say we'll never end 對我說 我們之間永無盡頭

Searching for the 買粉絲lors of the rainbow 找尋著彩虹的色彩

Melody never say good-bye 美妙的樂曲 決不告別

I'll Be NEAR you 我會 守護著你

Some people handle love and never try 一些人駕馭著愛情卻從不嘗試

I can almost fly with your wings to set me higher 憑借著你的翅膀，我幾乎能飛得更高

Some day we'll see the world 某日，我們將知曉整個世界

and through the grey have faith in our hands 穿越陰霾

很赞哦!（2662）