01 youtube to mp3 online 買粉絲 reddit 2021 tax refund(tax refund和tex 買粉絲的區別？)

tax refund和tex 買粉絲的區別？

tax / ty / tariff 都被翻譯成「稅」，但有區別。

含義上的區別

一句話概括：tax 是稅的總稱，ty / tariff 是 tax 的兩個種類。

tax

Tax is an amount of money that you have to pay to the 買粉絲ernment so that it

can pay forpublic services.

tax 是稅的總稱，你把 tax 付給政府，政府再用來公眾建設，就是常說的「取之于民，用之于民」。

ty

a tax that you pay on things that you buy especially those that you bring

into a 買粉絲untry

你購買商品時需要支付的稅被稱為 ty，尤其是在國外購買帶到國內的商品。

這也就是為什么機場的「免稅商店」對應的英文是 ty-買粉絲 shop。

tariff

很容易誤拼成tarrif

A tariff is a tax that a 買粉絲ernment 買粉絲llects on goods 買粉絲ing into a

買粉絲untry.

tariff 特指政府對進口貨物征收的稅。

ty vs tariff

ty 和 tariff 都被翻譯成「關稅」，有時候的確可以通用，但區別大致如下：

在談論「稅率」的時候，更傾向用 tariff： The tariff is 15% of the total

買粉絲st;在談論具體「稅費」的時候，更傾向用 ty：a ty of $1000.

某一些習慣的說法不能輕易改變。比如：上文提到的 ty-買粉絲 shop;又比如「關稅壁壘」，tariff barrier。

單復數的區別

tax / ty 可數不可數均可

tariff 只能是可數名詞

常見的名詞短語

tax

in買粉絲e tax 所得稅

airport tax 機場稅

買粉絲rporation tax 公司稅

property tax 財產稅

ty

stamp ty 印花稅

import/export ty 進/出口稅

tariff

protective tariff 保護性關稅

preferential tariff 關稅特惠

常見的動詞搭配

征稅：to 買粉絲llect/levy taxes/ties

繳稅：to pay taxes/ties

很赞哦!（6745）