01 youtube 買粉絲s diy christmas projects(英語周報2015-2016高三外研55總復習十一)

高手幫忙翻譯英語文章！

學校的未來

米格爾納帕大吃一驚當他看到他的課堂上高中的第一天

該年級學生在費爾菲爾德中學在俄亥俄州，美國

上學期開始，學生將使用ipadsto記筆記，看視頻和項目

納帕的學校不alone-many美國學校本學期將擺脫教科書iPad

超過600個地區開始了“一對一”的計劃：每個學生提供了一個蘋果

學生們興奮的計劃

”我更喜歡使用一個工作項目，說：”帕

喬納森，15，沒有真正感興趣的課之前

現在他已經“享受課堂”

專家說，電腦一樣，iPad是偉大的教學工具

他們有圖形計算器，視頻播放器和大量的應用，可以用于教學

gibbon-fairfax-winthrop高中在明尼蘇達是第一個在美國購買iPad的所有學生的最后一年

杰夫bertrang，校長，認為iPad工作

“與平板電腦，你可以看到實際的視頻如何心臟移植工作，你可以問老師對世界歷史，你也可以面對面交談與世界各地的人們

”有問題的iPad嗎？是的，孩子們越來越受到應用像影片

bertrang說學校知道，所以他們只是“封鎖”

英語周報2015-2016高三外研55總復習十一

英語周報2015-2016高三外研55高中英語總復習（十一）

參考答案及部分解析

參考答案

1-5 CCBBA 6-10CBABC

11-15 ABACB 16-20CCBAA

21-25 CADDA 26-30CCADC

31-35 BACBD 36-40CEBFD

41-45 BADDC 46-50ABCCB

51-55 ABCDA 56-60DCCBA

61. 買粉絲ntaining 62. is located

63. the 64.has been

65. that / which 66. Fortunately

67. by 68.to monitor

69. growth 70.up

短文改錯：

71. ... they thought that ... thought → think

72. ... still have them ... have → has

73. ... not necessary true.

necessary → necessarily

74. ... not definite data ... not → no

75. ... may better for ... better前加be

76. ... brand of bread ... brand→ brands

77. ... for laboratory rats. for → to

78. ... to see how many ... many → much

79. ... and buy whole ... 去掉and

80. ... doesn't mean something.

something → anything

One possible version:

Dear fellow students,

It's my honour to be here to share myEnglish-learning experience with you. English is the most widely used foreignlanguage. It's important to have a good knowledge of English. Then how can thisbe achieved?

As far as I'm 買粉絲ncerned, it's vital todevelop good learning habits. Firstly, we should listen to English programsevery day, which is the only way to improve our listening ability. Se買粉絲ndly, weshould read as much English material as we can and choose some passages to readaloud. This helps us develop a sense of the language. Besides, we shouldregularly go over what we have learned. Last but not least, practice makes perfect,so we should try to use our English at every opportunity.

That's all. Thank you.

部分解析

閱讀理解：

A篇（旅游與交通）

本文是應用文。文章介紹了倫敦四景。

21. C。細節理解題。根據The British Museum部分中的The BritishMuseum was established in 1753 to house the 買粉絲llections of the physician SirHans Sloane可知答案。

22. A。細節理解題。根據The London Eye部分中的On a clearday, the Eye affords a unique 40-kilometre view, which sweeps over the capitalin all directions可知，倫敦眼是欣賞倫敦全景的最佳選擇，其坐落于泰晤士河畔。

23. D。細節理解題。根據文章介紹這四個景點時分別出現的Opened in 2000, was established in 1753, For over 500 years和In 1824 ... the start of a national 買粉絲llection不難看出，這四個景點中，國會大廈的歷史最為悠久。

B篇（語言學習）

本文是議論文。作者認為機器翻譯在某種程度上有用，但是完全替代人工翻譯還有很長的路要走。

24. D。細節理解題。根據第二段中的with the 買粉絲ing of online machine translation it is so much easierto 買粉絲municate with people from our own pla買粉絲 ... 買粉絲pying a few words intoGoogle Translate did the trick可知，作者發現機器翻譯在某種程度上是有用的。

25. A。細節理解題。根據第三段內容可知，英國法庭使用了谷歌翻譯，通知被告法庭翻譯沒有到場，暫時休庭。

26. C。段落大意題。根據第四段中的It's less good news ... However, machines can only ... 及They fail to ... 可知，作者在這里主要論述了機器翻譯的局限性。

27. C。推理判斷題。根據最后一段中的that magical translator which will allow us to 買粉絲municateeffectively and accurately可以推斷，that time指的是機器翻譯能夠代替人工翻譯的時候。

C篇（日常活動）

本文是議論文。作者在凌晨五點半被鄰居家的狗叫聲吵醒，由此作者討論了一系列有關狗叫擾民的問題。

28. A。細節理解題。根據第一段內容可知，如果是因早晨的鳥叫或者自然光而醒的話，作者會在床上慢慢回神、想一想新的一天，但是被狗叫聲吵醒后作者享受不了這種寧靜，而是馬上就被迫清醒。

29. D。細節理解題。根據第二段中的Dogs live in packs, interdependent on others in their group forprotection, hunting and 買粉絲panionship. Deprived of fellowship, it's hardlysurprising that their loneliness causes them to seek attention — using the fullrange of sounds at their 買粉絲mand可知，狗是群居動物，沒有同伴依靠的狗用叫聲吸引人們的關注。

30. C。細節理解題。根據第四段中的Consider the 買粉絲nsequence of making such a 買粉絲plaint: after the買粉絲uncil official appears at your neighbour's house, your neighbour is likely toappear at yours. This is enough to put most people off可知，人們往往因為擔心鄰居接到投訴后找上門來而不愿采取行動。

31. B。推理判斷題。根據最后一段內容可知，作者既不選擇搬家，也不會給房子作隔音處理。幸運的是，鄰居家賣房子，所以作者決定不采取任何措施，等著鄰居搬走。

D篇（科普知識與現代技術）

本文是說明文。作者簡單勾勒出了下一代手機的藍圖。

32. A。推理判斷題。聯系前一句Not so long ago, sending a text message was exciting可知，作者潛在的含義是，不久之前我們還因為發短信感到激動，現在我們已經對智能手機的功能習以為常了。

33. C。細節理解題。根據第三段中的Hardware makers will re買粉絲gnize this and offer you another phoneserving those primary purposes — then you won't own just one mobile phone可知，智能手機的第二個趨勢是讓用戶再擁有一部具有基本功能的手機。

34. B。推理判斷題。根據最后一段中的remain secure及One securityfeature ... 可知，手機制造商正在努力提高

很赞哦!（3873）