01 youtuber是什么意思英語翻譯(kate吃播在什么平臺)

tiktoker是什么工作

日本tiktoker就是日本抖友，靠著經營抖音來賺錢的一群人。

而抖音的英文說法是Tiktok，因此也可以按照類似的套路，將抖友(玩抖音的群體)翻譯為Tiktoker。

據《日本時報》（The Japan Times）報道，截止今年8月，TikTok已有超1000萬日本用戶，在年輕人群體中人氣很高。此外，不少日本地方政府也紛紛在TikTok上開設賬號，宣傳重要政策，甚至“帶貨”當地農產品。不過，在美國打壓TikTok，部分日本議員提議設限后，此前與字節跳動達成合作協議的埼玉縣和神戶市，于近期停止了賬號更新。數字相關領域的大型媒體表示，在日本，TikTok快速增長的原因有兩個:其一是自拍文化成為年輕一代的流行趨勢，另一個則是智能手機成為年輕一代的娛樂核心。

提到現有的視頻媒體，YouTube很有名。但是，與TikTok相比，YouTube視頻的時長相對更長，而且要變得如此有名也并非易事。而TikTok視頻僅為15秒左右，時長很短，因此比較容易發布，如果受到關注，能一下子成為名人，這一點似乎抓住了年輕人的心。

那么，具體來說，在日本的TikTok上，哪些視頻發布者受到歡迎呢?頻繁在TikTok上發布自拍視頻的人被稱為TikToker，在日本有名的TikToker都是什么樣的人呢?

hinata。圖片來源:日本通

報道稱，在日本，被視為TikToker人氣第一的“hinata”竟然是名小學生，她選擇自己喜歡的曲子，拍攝和發布配合歌曲對口型的視頻。由于“可愛”，關注者激增。如今，她能收到來自日本國內外粉絲的評論。

另外，在讀初中生“maikichi”也是頗具人氣的TikToker，粉絲們表示她在可愛和有趣等方面顯得出類拔萃

v圈anti什么意思

v圈anti什么意思？出道：指vtuber開始活動，一般以發布自我介紹為標志。引用自中國偶像文化用語。日語中稱為“デビュー”(debut)。

2434：因為虛擬主播企劃彩虹社（にじさんじ） 的發音與日語中的“2434”發音相似，所以得外號2434。

404：指YouTube，因為YouTube在國內被禁止訪問了，在一般情況下會顯示404頁面，且在貼吧直接輸入YouTube一詞會被直接屏蔽，因此大家會用404代指YouTube，也稱不存在的網站。

anti：偶像圈用語，指某人的反對者，黑粉。來自英語的單詞前綴"anti-"，日語寫作アンチ。該用語不是調侃，謹慎使用！！

awsl：啊我死了的拼音首字母簡稱AWSL，用于表達對于可愛的人和物的喜愛之情，最早發揚于B站物述有棲的視頻彈幕，隨著白上吹雪而迅速爆紅。另有“a,sxl,wsl，阿偉死了”等變體。

中之人：指在幕后給vtuber配音的聲優，一般情況下不會公布真實身份。

B限：買粉絲限定放送。由于YouTube相關服務無法在國內正常訪問，一些vtuber為了能與粉絲更好的交流而單獨來B站開直播。Bilibili對外沒有墻，所以有時也會有一些海外的觀眾來B站觀看他們喜愛的vtuber的直播。相對的，也有兩邊同時直播的做法存在著，即同時在YouTube與買粉絲放送。

畢業：指虛擬UP主引退、停止活動。引用自中國偶像文化用語。

沖塔：指直接詢問，討論某個vtuber中之人的行為，與挖掘機不同的是，這些人并沒有參與挖掘，只是討論。由于中之人是一個十分敏感的話題，請各位不要隨意沖塔。

DD：取自日語“誰でも大好き” 的羅馬音兩個首字母D，意思是“不管是誰都最喜歡”，在vtuber圈中指同時關注許多不同的虛擬UP主的粉絲及相關行為。源自日本偶像文化。在日本偶像文化中帶有貶義，但在虛擬UP主文化中多用于調侃或粉絲的自稱。與“箱推”相近，與“單推”相反。

單推:源自日語“単推し”，指只關注一位虛擬UP主，或只為一位虛擬UP主積極應援。與“箱推”或“DD”相反。

gachi:即がち，原意是認真的。gachi戀（ガチ戀），指和vtuber談戀愛，把vtuber當做戀人，中文語境中多指某人的真愛粉，單推。gachi戀距離（ガチ戀距離），指vtuber的臉離鏡頭很近，占滿了整個屏幕，造成一種v本人在面前的錯覺，讓人產生了戀愛的感覺。

整活:來源于東北方言，在口語中是“給大伙表演個”的意思，指出人意料，一般人難以做到或難以理解的行為。其中難以復刻的神回則稱之為絕活。最初用于形容快手上的土味直播，后在VTuber圈得到廣泛使用。

轉生:指中之人引退后以新Vtuber身份再次出道，該中之人的原Vtuber身份亦可被稱為“前世”。

kksk:ここすき的簡寫，意思是這里喜歡，在美洲豹人系列中常有此句出現，亦可用來表達對虛擬UP主的特定言行或特點的喜愛之情。一般在視頻或直播的彈幕中使用，而不是對整個視頻的評論。

皮套man:指B站vtuber官方賬號背后的實際發布者。由于大部分vtuber不懂中文，所以她們在B站的賬號多由字幕組成員進行打理。有時轉發、翻譯虛擬YouTuber的Twitter的同時，會嘗試模仿原推文的效果并進行適當角色扮演。如果某兩位vtuber在推特上有互動，且都在B站有官方賬號的話，有時皮套man之間會模仿原推文風格進行互動。

清楚：“清楚（せいそ Seiso）”本來為清純、清秀的意思。但由于虛擬UP主（以下簡稱VTuber）的表現形式的特殊性，可能會出現外表和原設定十分清純，而內在并非那么清純的情況。角色在中之人的演繹下，有意無意之間做出不符合外表或原設的言行，營造出類似于反差萌的萌感，這種萌屬性被稱為清楚（Vtuber）。具有這種萌屬性的Vtuber被稱為清楚系Vtuber。

撕皮：角色做出不符合外表或原設（皮）的言行，將中之人本來的特性暴露出來，就像將自己外表的“皮”給撕掉一樣。

四天王：初期公認的四天王有五人，指最早突破10萬訂閱的五位虛擬YouTuber，分別為絆愛、未來明、輝夜月、電腦少女Siro、Nekomasu。隨著時間推移，由于Vup活躍度和人氣變化，以及發生各種事件，四天王陣容有所變化，訂閱數前五名已經不再是以上五位，但暫未出現公認的新陣容。

收益化：指通過YouTube盈利，包括分享頻道廣告收入，開啟直播中的SuperChat功能，開通頻道會員等。頻道滿足一定條件后可以向YouTube申請開通。詞源是日語詞匯，類似于Bilibili的創作激勵和開通直播打賞。

如果由于一些原因（例如播放音樂侵犯版權、包含成人內容、宣傳其他直播平臺及其內容）被撤下收益化的話，很難再次申請通過。

桃子：你在想屁吃，音同“你在想peach”，peach即桃子，因此又被稱為你在想桃子，簡稱桃子。

貼貼：在中文vtuber圈中多表示兩人關系親密。在DD中常有將自己與所推vtuber相似要素強行相關的行為，從而拉近距離的桃子行為。

炎上：日語詞匯，指虛擬UP主或運營由于某些言論和行為，遭到很多人的反對而被眾人集中批判。

《人民的名義》英文版國外網友怎么評價？

熱烈慶祝漢東男子天團走出國門，走向世界!

最近，達康書記在微博上的一則狀態引起了人們的注意。他表示漢東男子天團終于國際化了!

其實《人民的名義》國際化道路也不是今天才開始的， 甚至從開播前就得到了不少來自海外的關注。對于歪果仁來說，別說對于中國官場，就是對于中國他們都存在著極大的好奇心。一聽英文媒體把《人民的名義》介紹成中國版本的《紙牌屋》更是一個個都坐不住了——集體表示大尺度貪腐劇根本不能錯過!不過老實說，看《人民的名義》的那些歪果仁內心一定是既興奮又非常崩潰的。

當中國的吃瓜群眾們每天樂此不疲地追劇時，在世界另一端——美國舊金山地區的一幢小房子里 28 歲的Steve也被他的中國同事成功安利，成為了這部反貪電視劇的忠實鐵粉。

“但你能告訴我為什么英文版才更新到第 3 集嗎?”Steve向我抱怨道，尤其在得知YouTube的中文版本已經一不小心泄露出 55 集全集后，他的內心是崩潰的——他甚至嘗試著看了YouTube上更新的中文版本但是卻一個字也聽不懂。

當然，他也沒有中國媒體報道中的那么邪乎，并沒有要因為追劇而打算學習中文。和很多中國觀眾被達康書記圈粉不同的是，Steve和很多歪果小伙伴是被開場的那一滿屋子人民幣圈粉的，連BBC都注意到了這一點。

BBC對于這部劇的報道一開篇就這樣描述道：一棟別墅的一整面墻，里面竟然全是人民幣。檢察官把被子掀開后，又是滿床的人民幣。而別墅的主人，跪在地上，不斷乞求能夠從輕處理……

除了Steve外，不少外國粉絲都在YouTube《人民的名義》英文版本下面表示，這樣的手動數錢簡直驚為天人!

要知道美國普通人對于數字的認知……簡直呵呵噠， 曾經在美國的銀行存入了 1000 美金，最終美國銀行的工作人員硬是在手動點鈔后幫我填上了 1500 美金的存款單……嚇得我也是不輕。這樣一想，也難怪這樣的點鈔技能讓他們佩服得五體頭地。再來個花式點鈔：

話說，真能算得上文化輸出的可能在近幾年來看也就三部戲——為外國粉絲專門多追加了一集劇集的《甄嬛傳》，連英文版預告都燃到爆的《瑯琊榜》以及就是這部《人民的名義》。最近，《人民的名義》甚至登上了各大英文媒體。

從咱們之前提到的BBC夸贊史上反腐力度最大的電視劇，

再到反應更快的CNBC用《中國反貪運動可能就在你眼前上演》為題的大篇幅報道。

不過，有意思的是，相對比BBC關心那一滿屋子的人民幣， CNBC的一開篇反倒是描述了電視劇里貪腐的政府高層陳清泉和外國妓女被抓奸在床的情節。在CNBC看來，這部劇之所以被看作是大尺度，是因為里面涉案的人員職位之高是非常出乎意料的。

媒體Quartz同樣對這部反貪劇進行了大篇幅的報道，重點放在了《介紹中國介紹貪腐力度有多成功的新電視劇被觀看了3. 5 億次》。

不過，就算是英文媒體媒體也不能真的就百分百代表人民的聲音。對于這個電視劇海外輸出做出最大貢獻的是個匿名的YouTuber——這是一個專門翻譯亞洲電視劇的神秘小團體或者個人。截止發稿這部電視劇的預告片和前兩集已經全部被他翻譯成了英文，且每一集都有超過 3 萬外國粉絲觀看。

每出一集新劇集，歪果仁的回復都成了這樣的套路：感謝上傳，太太太好看了，跪求下一集資源啊……

還有外國網友對為什么丁義診出逃時沒有被從飛機上抓住發表了看法，因為被抓住就沒法拍第二集了啊……

盡管翻譯者并沒有透露自己的職業，不過，在他的回復中，他表示自己沒法翻譯得特別快，因為還有學校的作業要處理。

而那些本身就懂中文的外國人或者其他就讀英語專業的中國學生甚至愿意幫忙一起翻譯。

不過，雖說這位翻譯官的翻譯非常準確，但是，評論里有歪果仁表示能不能翻譯簡短一點——你們中文太博大精深，中文說一句話，英文翻譯字幕要配好長，根本來不及讀完。

隨便找一個高育良書記的介紹，心疼外國粉絲一秒啊……。

不過，說到底，為什么歪果仁也愛看《人民的名義》?可能并不是什么尺度原因，而是全世界各個國家都有腐敗。例如這位伊拉克的反腐專家就在這部電視劇中找到了同感：

很赞哦!（62842）