01 youtuber是什么意思中文翻譯(英文 KOL、KOC 中文是什么意思？一次搞懂！)

英文 KOL、KOC 中文是什么意思？一次搞懂！

你知道 英文 KOL、KOC 中文是什么意思 嗎？KOL、KOC 這兩個英文簡寫的意思，大概只有臺灣或是中國大陸方面使用，特別是 KOC ，也是一個滿新的詞匯。如果你還不知道 KOL、KOC 的英文全稱是什么，以及它們的中文意思，那就趕快來看這篇英文教學吧。

下面說明 KOL、KOC 是什么意思。

內容目錄

英文 KOL、KOC 中文意思 1.KOL 意思為 Key opinion leader

KOL 是個英文縮寫，全名為 Key opinion leader，中文意思可以翻譯為「關鍵意見領袖」。

意見領袖（Opinion leadership）一詞源自于保羅·F·拉扎斯菲爾德（Paul Lazarsfeld）及Elihu Katz的「兩級傳播」理論，該概念和所代表的人群有時也被稱為關鍵意見領袖（Key Opinion Leader、縮寫：KOL）。

KOL 大概是一個只有在中文地區或是臺灣才會使用的詞匯，因為你跟外國人說 KOL ，他們可能會聽不懂。

比方說知名美國人 Youtuber 莫彩曦就有在 Youtube 跟家人分享 KOL 這個英文縮寫，結果美國人是聽不懂的，所以 KOL 這個詞要小心使用唷。

（圖片為Youtube影片截圖）

例： key opinion leader is a term that’s used in Taiwan. key opinion leader 是一個在臺灣被使用的詞匯。

例： She’s a key opinion leader in Taiwan. 她在臺灣是個關鍵意見領袖。

例： Jenny is a KOL on instagram. 珍妮是IG 上的關鍵意見領袖。

2.KOC 意思為 Key opinion 買粉絲nsumer

KOC，全名為 Key opinion 買粉絲nsumer，又稱關鍵意見消費者。KOC 通常是指某些消費者會分享產品給自己的朋友，因此這些會消費的消費者，能夠替商家帶進更多的消費，所以才被稱作 KOC。

比方說你是一個很常在 PCHOME 購買網路商品的人，每次你購買都會跟你的朋友分享，而你的朋友很常因為你的分享，跟著你一起買 PCHOME 的商品。那么你對于 PCHOME 這個購物平臺來說，就是 KOC。

例： KOC is a new term in Taiwan. KOC 在臺灣是個新詞。

例： Jenny is a KOC. 珍妮是個關鍵意見消費者。

3.KOL 有替代詞嗎？

既然你說 KOL 這個詞外國人可能會聽不懂，那么可以怎么說呢？其實你可以用 Influencer 這個英文單字替代。 Influencer 的意思是指「有影響力的人」，跟 KOL 的意思很像。

所以當你要跟外國人講某個人是KOL時，不妨就說 Influencer 吧！

例： Fashion Influencer 時尚領域有網路影響力的人

例： Fitfluencer 健身領域有影響力的人

例： Cleanfluencer 對環境清潔領域有影響力的人

例： Foodfluencer 美食領域有影響力的人

例： social media influencer 社交媒體網紅

4.跟 KOL 有關的英文單字

既然 KOL 被稱作關鍵意見領袖，那么什么樣的人可以成為 KOL 呢？跟 KOL 相關的英文單字整理如下。

例： Youtuber 靠經營Youtube 為主業的人 Instagrammer 靠經營 Instagram 為主業的人 Creator 創作者 Blogger 部落客 Inter celebrity 網路名人 Podcaster 播客

上面就是 KOL 跟 KOC 的中文意思啦，趕快學起來吧。

總結

1.KOL = Key opinion leader  關鍵意見領袖 2.KOC = Key opinion 買粉絲nsummer 關鍵意見消費者 3. KOL、KOC 這兩個英文縮寫詞，大概只常用于臺灣或中國大陸等地方。

KOC, KOC 中文, KOC 意思, KOC 是什么意思, KOC 用法, KOL, KOL 中文, KOL 意思, KOL 是什么意思, KOL 用法

v圈anti什么意思

v圈anti什么意思？出道：指vtuber開始活動，一般以發布自我介紹為標志。引用自中國偶像文化用語。日語中稱為“デビュー”(debut)。

2434：因為虛擬主播企劃彩虹社（にじさんじ） 的發音與日語中的“2434”發音相似，所以得外號2434。

404：指YouTube，因為YouTube在國內被禁止訪問了，在一般情況下會顯示404頁面，且在貼吧直接輸入YouTube一詞會被直接屏蔽，因此大家會用404代指YouTube，也稱不存在的網站。

anti：偶像圈用語，指某人的反對者，黑粉。來自英語的單詞前綴"anti-"，日語寫作アンチ。該用語不是調侃，謹慎使用！！

awsl：啊我死了的拼音首字母簡稱AWSL，用于表達對于可愛的人和物的喜愛之情，最早發揚于B站物述有棲的視頻彈幕，隨著白上吹雪而迅速爆紅。另有“a,sxl,wsl，阿偉死了”等變體。

中之人：指在幕后給vtuber配音的聲優，一般情況下不會公布真實身份。

B限：買粉絲限定放送。由于YouTube相關服務無法在國內正常訪問，一些vtuber為了能與粉絲更好的交流而單獨來B站開直播。Bilibili對外沒有墻，所以有時也會有一些海外的觀眾來B站觀看他們喜愛的vtuber的直播。相對的，也有兩邊同時直播的做法存在著，即同時在YouTube與買粉絲放送。

畢業：指虛擬UP主引退、停止活動。引用自中國偶像文化用語。

沖塔：指直接詢問，討論某個vtuber中之人的行為，與挖掘機不同的是，這些人并沒有參與挖掘，只是討論。由于中之人是一個十分敏感的話題，請各位不要隨意沖塔。

DD：取自日語“誰でも大好き” 的羅馬音兩個首字母D，意思是“不管是誰都最喜歡”，在vtuber圈中指同時關注許多不同的虛擬UP主的粉絲及相關行為。源自日本偶像文化。在日本偶像文化中帶有貶義，但在虛擬UP主文化中多用于調侃或粉絲的自稱。與“箱推”相近，與“單推”相反。

單推:源自日語“単推し”，指只關注一位虛擬UP主，或只為一位虛擬UP主積極應援。與“箱推”或“DD”相反。

gachi:即がち，原意是認真的。gachi戀（ガチ戀），指和vtuber談戀愛，把vtuber當做戀人，中文語境中多指某人的真愛粉，單推。gachi戀距離（ガチ戀距離），指vtuber的臉離鏡頭很近，占滿了整個屏幕，造成一種v本人在面前的錯覺，讓人產生了戀愛的感覺。

整活:來源于東北方言，在口語中是“給大伙表演個”的意思，指出人意料，一般人難以做到或難以理解的行為。其中難以復刻的神回則稱之為絕活。最初用于形容快手上的土味直播，后在VTuber圈得到廣泛使用。

轉生:指中之人引退后以新Vtuber身份再次出道，該中之人的原Vtuber身份亦可被稱為“前世”。

kksk:ここすき的簡寫，意思是這里喜歡，在美洲豹人系列中常有此句出現，亦可用來表達對虛擬UP主的特定言行或特點的喜愛之情。一般在視頻或直播的彈幕中使用，而不是對整個視頻的評論。

皮套man:指B站vtuber官方賬號背后的實際發布者。由于大部分vtuber不懂中文，所以她們在B站的賬號多由字幕組成員進行打理。有時轉發、翻譯虛擬YouTuber的Twitter的同時，會嘗試模仿原推文的效果并進行適當角色扮演。如果某兩位vtuber在推特上有互動，且都在B站有官方賬號的話，有時皮套man之間會模仿原推文風格進行互動。

清楚：“清楚（せいそ Seiso）”本來為清純、清秀的意思。但由于虛擬UP主（以下簡稱VTuber）的表現形式的特殊性，可能會出現外表和原設定十分清純，而內在并非那么清純的情況。角色在中之人的演繹下，有意無意之間做出不符合外表或原設的言行，營造出類似于反差萌的萌感，這種萌屬性被稱為清楚（Vtuber）。具有這種萌屬性的Vtuber被稱為清楚系Vtuber。

撕皮：角色做出不符合外表或原設（皮）的言行，將中之人本來的特性暴露出來，就像將自己外表的“皮”給撕掉一樣。

四天王：初期公認的四天王有五人，指最早突破10萬訂閱的五位虛擬YouTuber，分別為絆愛、未來明、輝夜月、電腦少女Siro、Nekomasu。隨著時間推移，由于Vup活躍度和人氣變化，以及發生各種事件，四天王陣容有所變化，訂閱數前五名已經不再是以上五位，但暫未出現公認的新陣容。

收益化：指通過YouTube盈利，包括分享頻道廣告收入，開啟直播中的SuperChat功能，開通頻道會員等。頻道滿足一定條件后可以向YouTube申請開通。詞源是日語詞匯，類似于Bilibili的創作激勵和開通直播打賞。

如果由于一些原因（例如播放音樂侵犯版權、包含成人內容、宣傳其他直播平臺及其內容）被撤下收益化的話，很難再次申請通過。

桃子：你在想屁吃，音同“你在想peach”，peach即桃子，因此又被稱為你在想桃子，簡稱桃子。

貼貼：在中文vtuber圈中多表示兩人關系親密。在DD中常有將自己與所推vtuber相似要素強行相關的行為，從而拉近距離的桃子行為。

炎上：日語詞匯，指虛擬UP主或運營由于某些言論和行為，遭到很多人的反對而被眾人集中批判。

衣服上vibewave什么意思

衣服上vibewave是氛圍意思

根據查詢相關公開信息顯示，衣服上vibewaveVibe翻譯成中文的意思是氛圍，虎撲JRs所定義為的Vibe風格是來源于名叫kenIjima的Youtuber，本人以及他的品牌VujaDe

“阿偉”是什么梗呢?

阿偉是來自于字母梗awsl的中文諧音，完整的說法是“阿偉死了”兩者之間表達的含義是差不多的，那就是自己很是興奮，控制不了自己喜悅的心情。

而awsl這個梗主要來自于一個名為白上吹雪的Youtuber，“あ、わたしは死んでいる”，這句話的首字母發音剛好也是這幾個英文字母awsl。而在中文中，它也是引申出了很多的神翻譯，像是“啊我死了”、“阿偉死了”等各種各樣的中文首字母縮寫。但是都是表達激動興奮之情，超級可愛，可愛到受不了之意。

阿偉死了：

阿偉死了，這句話是由正經的出處的，這個梗來自一部相當經典的電影，也就是《掃毒》，里面有一句臺詞“阿偉已經死了，你挑的嘛偶像，段坤我吃定了，我說的!”

這句臺詞來自張家輝，當然沒有多少人注意，但是在多年后被提出來也是讓人意外的。這

很赞哦!（3）