01 中國戲曲海外傳播工程(“中國戲曲海外傳播工程”的啟動規劃，何其莘教授有何觀點？)

“中國戲曲海外傳播工程”的啟動規劃，何其莘教授有何觀點？

首先，工程課題組聘請我國戲曲界的專家學者精選中國戲曲的精品劇目，并從多年積累的劇本資料庫中選擇最佳劇本；

然后，聘請長期從事戲曲研究和教學的專家學者以及有豐富舞臺經驗的資深演員，對劇本的內涵和演出效果進行解讀；

最后，聘請英文功底深厚、英文流暢的作者，特別是長期在海外教學生活的華裔教授完成最后成果的創作。每本書10萬字左右，劇本的翻譯大約占全書的四分之一，其余的篇幅是用講故事的方式來介紹劇本中所包涵的中國文化要素、劇中故事的來源和在海內外的傳播、該戲曲劇種的特色和演變過程等內容。該項目最后成果已遠遠超出了傳統意義上的翻譯，是一種基于中國戲曲劇本的英文原創作品。也是響應2013年8月全國宣傳工作會議提出的“創新對外宣傳方式，著力打造融通中外的新概念新范疇新表述，講好中國故事，傳播好中國聲音”的一種全新嘗試。

何期莘教授主編的“中國戲曲海外傳播工程”叢書有什么特色，誰知道？

（1）對每一部戲曲劇作的介紹都是一本10萬字左右的著作。

（2）保證每部劇作所選的劇本都是最權威的。

（3）“中國戲曲海外傳播工程”叢書的預期讀者群是被塞繆爾?約翰遜和弗吉尼亞?伍爾夫稱作的“普通讀者”。

何其莘教授主編”中國戲曲海外傳播工程”叢書擬啟動的劇目，誰知道？

擬啟動的劇目：

京劇：《華子良》、《傅山進京》、《膏藥章》

昆曲：《荊釵記》、《偶人記》、《牡丹亭》、《公孫子都》、《白羅衫》、《司馬相如》、《繡襦記》、《釵頭鳳》

豫劇： 《花木蘭》、《朝陽溝》、《七品芝麻官》、《紅娘》

秦腔： 《三滴血》、《火焰駒》、《五典坡》

黃梅戲： 《女駙馬》、《牛郎織女》

評劇： 《花為媒》、《楊乃武與小白菜》、《劉巧兒》

越劇： 《紅樓夢》、《孔雀東南飛》、《追魚》

粵劇： 《三笑姻緣》、《帝女花》、《柳毅傳書》

何其莘主持的《中國戲曲海外傳播工程》這套叢書的第一批是9本，都包含了那些劇種和劇目？

這9本書涵蓋了京劇、昆曲、越劇還有河北梆子、川劇，昆曲和京劇多一點，比如《白蛇傳》、《西廂記》、《秦香蓮》等等，越劇就是《梁山伯與祝英臺》還有河北梆子是《鐘馗嫁妹》

曾經的音樂天后，為嫁日本人改了國籍，落魄后還想回國繼續撈金，她是誰？

說到著名女歌手，大家會想到那英、王菲，實際上，還有一位。她為了和老公在一起，就改了國籍。在日本生活得不是很好，就回到國內發展，這個人就是陳明。她的歌曲《快樂老家》，大家都很熟悉。有人說，她失去了往昔的風光，這是怎么回事？

一、為了愛情，生活在日本

陳明之前是一位拖拉機廠女工，為了追尋夢想才到了深圳，當時的深圳是粵語歌的天下，而她只會一首《上海灘》，還沒有經過系統的音樂訓練，為了唱好粵語歌，在朋友家里苦練粵語歌曲，之后就到酒吧當駐唱。

92年在首屆歌舞廳歌手大賽中奪得冠軍，被經紀公司簽約。之后推出的唱片銷量不好，讓她備受打擊，她只得苦練歌曲和樂理知識，在94年的青年歌手大獎賽中 ，獲得了優秀獎，也因此獲得了一首歌，名字叫《寂寞讓我如此美麗》。

憑著這首歌，獲得了圈里人的認可，之后推出了幾張專輯 ，銷量不錯，她被譽為“南國歌后”，媒體將她和那英、朱樺并列，可見她當時的知名度。在《仙樂飄飄》的專輯中，就有那首《快樂老家》，發行以后，傳唱度很高，大街小巷里充斥著“跟我走吧，天亮就出發”的旋律。

隨著青春偶像劇《將愛情進行到底》在全國的熱播，其中的歌曲《等你愛我》也為大家熟知，而這首歌，是陳明演唱的。她的事業更上一層樓了。之后就赴美學習，簽約索尼公司，她在這個期間，遇到了摯愛。

有人說，戀愛中的女人是盲目的。陳明也是這樣，她覺得之前的時光，雖然很光鮮，但很忙碌。明星的行程表，有時候是很緊湊的。陳明成名以后，也是如此。她不愿意這樣的生活，更喜歡那種悠閑的生活節奏。

遇到了摯愛以后，她覺得可以適當停下腳步，修正一下，不僅可以享受戀愛的感覺，還可以按照自己的節奏生活。她逐漸停下了音樂的腳步，這段時間，她的音樂事業，進入了低谷期。

但陳明不后悔，因為她有愛情。她和老公在一起，也是蠻開心的，但是，讓粉絲們不能接受的是，她為了和老公在一起，竟然改了國籍，還改成日本國籍。對于很多網友而言，這是不能接受的。

陳明沒有回應此事，有些人可能沒有注意，陳明實際上還是中國人，并沒有改變國籍 。就如同林志玲嫁給黑澤良平以后，她的國籍依然是中國。有些人沒有查證清楚，就在那里吐槽人家，可能是被一些標題黨帶偏了而已。

陳明沒有改變國籍，雖然生活在日本 。她和老公的感情很好，也有了一個可愛的女兒，名字是小草莓（學名不是很清楚）。陳明有時候會曬一下她和女兒的生活，在生活中，陳明還是比較隨性的。

她在日本生活得很幸福，她在采訪中表示，老公也知道她的為人。不愿意在家里當家庭主婦，也就放手讓她出來工作，她發布了《那個人》：我一直在努力地往前飛著，戀過燈火也停過遠坡，勇敢如此，是自己給的。

陳明覺得，她應該回歸音樂，因為這里有她最熱愛的東西，也有她之前的夢想。她愿意轉換角色，不再是一個全職太太，而是一個歌者。她覺得，生活中應該有別樣的精彩，她渴望有很多不一樣。

二、沉寂以后，再次出發

陳明在孩子稍微大一些了，就想著之前的夢想——她的音樂夢。她回來了，但是由于時代變了，之前的《快樂老家》，不再適應了時代。現在很多人喜歡hip hop，喜歡搖滾，喜歡蔡徐坤的《YOUNG》，喜歡易烊千璽的《My Boo》，喜歡宋亞軒的《2035是這young》 。

陳明覺得這樣的舞臺，也是不錯的。因為她一直求新求變，《夢旅人》就是這樣的專輯，想做一生的旅人，在旅行中遇到不同的風景，看不同的人文，遇到形形色色的人，這也是陳明想表達的。

不僅表達歌聲，還在推廣好的聲音。《叮咯嚨咚嗆》節目中，將《快樂老家》中的流行音樂與中國戲曲元素融合在一起，讓大家聽到不一樣風味的《快樂老家》。作為新的一代傳承人，陳明很用心。

有人說 ，陳明這樣，是在日本生活潦倒了，回到國內撈錢，吃相太難看了。陳明在日本生活得潦倒？她穿著休閑，從家里出來的時候，她的家是一個豪宅，在日本買得起豪宅的人，應該是富人。

陳明生活潦倒？雖然衣著比較樸實，有時候出席活動的時候，手上的鉆戒表明，她的生活是富足平和的。人家在生活上，肯定比你我這樣的普通人好很多，從她的外在也可以看出來，年過半百的她，臉上的皺紋很少。

有人說，這是她化妝了，還有加上了濾鏡。就算是這樣的，人家的生活狀態也是很好的，最起碼，沒有生活潦倒的感覺。還有，人家到國內做節目，發單曲，不是為了撈金，而是為了實現自己的音樂夢。

她還發布了單曲《再見的另一面》：你看雨已停，往來的背影；各自啟程，趁天色還明。這就是再見的另一面，不是再見（揮手告別），而是再見（再一次見面）。這首歌，表達的是再見就好，可以期望再見。

生活中，雖然經常說著下一次再聚，但誰也不知道，下一次再聚的時間，是什么時候，甚至，內心中也知道，可能沒有下一次。這就是生活中的那個再見的另一面。陳明用歌聲展現了再見的另外一番景象。

經歷了時光的人，有了優雅的姿態，對人生，有了不一樣的理解。這就是陳明，一個愿意與大家再見的女子。還發了單曲《你怎么樣都美》，對自己是一種鼓勵，對別人是一種贊美。這樣的你，誰不喜歡？

撈金這個詞，太世俗。明星演唱會 ，算不算撈金？唯一能說不是撈金的，就是黃國倫在鳥巢的演唱會，真的是給大家發福利。明星演唱會，是實現明星和粉絲的互動，也是粉絲們見到明星的一種方式。怎么可以說是撈金呢？

明星演唱會不是，陳明參加節目也不是，發布單曲，也不是。有些人，不能如此雙標啊！陳明在音樂路上，一路向前。

三、感恩生活，心向陽光

哪怕是面對一些網友的質疑，陳明依然心懷感恩。她沒有回懟那些網友，反而表達了對網友看法的理解。看來真的是經過人生的歷練，她豁達了很多，也看透了很多事情。人與人之間，沒有那么多仇怨，有的，只是理解不同。

不同的人，經歷不同，認知就不同。讓所有人都接受，那是不可能完成的任務。就算是人民幣，也不見得人人都喜歡。有人就表示，對錢沒興趣。陳明表示，只要做好自己的事情，積極看待生活，那就夠了。

是啊，只要自己努力了，至于結果，順其自然吧。因為成功是三分天注定，七分靠打拼。自己打拼了，剩下的，就交給時間吧。陳明的《此生無憾》就是表達了這個心愿：未來日子有些愧疚，含著淚，唱著我的那首歌，此刻怎能不動容，我此生無憾。

陳明就是這樣的感恩，就如同老師一樣。老師的愿望是孩子們能夠學好，這個不僅是成績好，還是人品好。學生畢業后，見到老師，說一聲老師好！就有種此生無憾的感覺 。因為學生還記得他，哪怕過去了那么多年！

感恩生活，是一種能力，陳明做到了。她當全職太太的時候，給家人準備食物，打掃衛生，也覺得是一種成績。出來工作的時候，能夠發歌，上綜藝，也是一種幸福。有人說，當年的她，與那英齊名；再看看現在，差距有點大。

但是，陳明沒有怨言，反而很坦然，這就是一個人的心態。向陽而長，是一種能力，可以調節自我，接受是一種能力，不回憶往昔崢嶸歲月，不看過去輝煌的成績，只看當下，當下有工作，就是一種幸福。

她能很好地調節這些，說明她的心態真的變化了，一個內心有陽光，愿意笑的女子，能有什么壞心眼？她開朗灑脫的性格，讓很多粉絲喜歡，她用打動人心的歌聲展現了她的夢想，那個音樂夢。

陳明覺得，有些事情，沒有必要糾結。遇到了挫折，當你想不到解決方法的時候，不如放一放，這就是典型的醞釀效應。有些人覺得這樣的效應沒啥用，實際上，這就是放松的一種方式。

陳明可以理解，很多人也曾經試過，當自己走出來的時候，就出去散散心，換一個思維方式，到最后，可能就成功了。

寫在最后：

陳明當年的成績，很厲害。但她選擇了一種新的生活方式，消失在大家的視線中。等到再看到她的時候，已經是為人母了，她的生活安穩平和，她愿意在音樂路上繼續追尋夢想，也是一種示范力。

一個夢想的力量有多大，就看這個人的執著力了 ，陳明努力著，雖然沒有那英的高度，但她很感恩，感恩當下的生活，也感恩粉絲們的陪伴。這也是陳明優秀的地方，希望她在以后的音樂之路上，越來越順暢！

很赞哦!（23）