01 買年貨小品完整版字幕(買年貨的2012小年夜春晚小品)

2012湖難春晚小品《買年貨》臺詞

趙本山、王小利表演的小品《買年貨》差強人意。

王小利：老伴兒我先喝點水。

李琳：買年貨你怎么才回來呢，年貨呢？

王小利：媳婦這回惹禍了。

李琳：怎么了？

王小利：我不是上超市去了么

...

請問趙本山小品《就差錢》《出名》《買年貨》《同桌的你》《心病》《功夫》《賣車》用英語怎么翻譯?

《就差錢》=Just short of money

《出名》=To be famous

《買年貨》=special purchases for the Spring Festival

《同桌的你》= The closest classmate

《心病》=secret trouble

《功夫》=unique skill

《賣車》=selling the wheel chair

買年貨的2012小年夜春晚小品

趙本山 飾 項牙

王小利 飾 劉光

李琳 飾 劉光妻

何炅 飾 湖南衛視記者

謝娜 飾 護士 王小利：老伴啊，哎哎，哎呦哎，哎哎哎，老伴啊。

李琳：哎。

王小利：我先喝口水。

李琳：劉光，買年貨你咋才回來呢，年貨呢？

王小利：媳婦啊，這回惹禍了。

李琳：咋的了？

王小利：我不上超市去了么，一進超市門口，圍了一幫人，我尋思搞什么年貨啥的，我就擠進去一看，一個孕婦昏迷不醒躺在地上，我說這誰咋沒人管呢，喊了半天沒人吱聲，我抱起來打車就給送醫院去了。

李琳：這不是好事嗎，你慌啥啊？

王小利：到醫院就覺得不是好事了。

李琳：咋的了？

王小利：那孕婦去搶救去了，過來幾個大夫說，你是家屬嗎？我說不是，他說需要押金你帶錢沒，我三千塊錢給押那兒了，完了身份證、電話號碼都給人家了。

李琳：都給了？

王小利：啊。

李琳：后來呢？

王小利：那還不讓走呢，我說我上趟廁所，就上廁所的機會我就跑回來了。

李琳：完了，老頭你惹禍了。

王小利：咋的了？

李琳：萬一那孕婦醒不過來，人家不得找你呢。

王小利：那她要醒過來呢？

李琳：醒過來說是你撞的你能說清楚嗎？

王小利：呀。

李琳：當時有沒有人看見你救人呢？

王小利：超市挺多人都看見了。

李琳：都看見啦？

王小利：啊

李琳：趕緊吧，上超市，看看有沒有看熱鬧的人沒走呢，找倆人給你作證去，得瑟啥呀你這大過年的，啥玩意呀你。給我拿衣服，穿件衣服。

王小利：走吧，現在別穿衣服了。

李琳：不穿衣服不冷嗎？

王小利：什么人？

李琳：別著急。你是？

趙本山：呃，這是劉光家嗎？

李琳：是。

王小利：不是。

趙本山：到底是還是不是啊？

王小利：不是，是劉光家，我不是，我是他鄰居，我叫劉邦。

趙本山：名挺大氣。

王小利：你貴姓啊？

趙本山：我姓項啊。

王小利：不能是項羽吧。

趙本山：我叫項牙。

王小利：喂，這名起得挺值錢的你，這要是出國啥的都不讓你帶。

趙本山：這是人名啊。

王小利：你是干啥的？

趙本山：不干啥呀。

很赞哦!（268）