01 俄語外貿招聘信息俄羅斯(俄語外貿員兼翻譯求職簡歷)

俄語外貿員兼翻譯求職簡歷

俄語外貿員兼翻譯求職簡歷范文

錢XX(女 26歲)

出生日期：

戶籍地址：

婚姻狀況：保密

身高(cm)：163

求職 意向

期望 工作 類型：全職

期望從事行業：電腦/軟件/通信及廣電,汽摩及配件/交通運輸,其他行業

期望從事職位： 全職

期望工作地點：湖北

期望工作薪水： 2000-3999

工作 經驗

2006/7-2007/8無錫韓華 進出口 有限公司

工作地點：江蘇宜興

工作職位：俄語外貿員兼翻譯

工作 職責 和業績：這是一家從事化工產品 進出口 的 外貿公司 ，而俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯等國家的化工原料和產品十分豐富，且價格相對較低，所以我的工作就是利用網絡信息在這些國家尋找所需化工產品的生產廠家，通過 電話 、傳真、郵件、聊天工具與產品負責人聯系，商談產品價格、運輸方式、付款條件等。因為我是公司 招聘 的第一個俄語方面的業務員，與俄語國家之間的貿易聯系只能從零做起，所以工作中曾遇到不少困難，但通過自己的努力和同事的幫助，終于讓公司與俄羅斯、烏克蘭幾家大型的化工產品生產廠家取得了直接的聯系，并建立了貿易關系。

2007/8-/廣東海洋大學

工作地點：廣東湛江

工作職位：俄語助教兼翻譯

工作職責和業績：在廣東海洋大學當俄語助教，為藝術學院烏克蘭籍鋼琴外教作隨堂翻譯，幫助他們與院校領導、同事之間順利溝通，解決他們在生活中語言不通造成的難題。在職期間，協助外教組織過很多場鋼琴演奏會，取得圓滿成功。并且曾經多次陪同他們應邀去其他城市舉辦鋼琴公開課。

教育背景

2003/9 - 2007/6華中師范大學

學歷：本科

專業：語言文學類 ：俄語

描述：近年來，隨著中俄友好關系的發展，兩國之間的貿易以及各個方面的合作日漸頻繁。在這個過程中，俄語翻譯所起的橋梁作用越來越重要。由于對俄語的興趣，我選擇了這門語言作為自己的專業，并希望在以后的工作中能夠運用所學到的知識充分發揮橋梁作用，為中俄兩國之間的合作發展貢獻微薄之力。 海外學習 經歷 否

語言能力

俄語 - 精通

英語 - 良好

附加信息

獲得證書：

2008年12月 初級專業技術資格證俄語助教

2007年6月 高級中學俄語 教師 資格證

2007年5月 俄語專業八級

2005年9月 大學英語四級

2004年4月 普通話等級證書 二級甲等

自我評價

大學四年讀的是 俄語 專業， 英語 作為第二外語學習，學習期間通過了 俄語 專業八級考試以及大學 英語 四級。畢業后在專業老師的推薦下進入一所高等院校工作，一年后獲得 俄語 助教職稱。 經過四年的 翻譯 工作經驗積累，俄語口譯及筆譯水平得到很大程度的`提高， 英語 聽說讀寫能力也有所進步。工作之外，我又自學了 外貿 的相關知識，并且曾在 外貿 公司 實習 工作過一年多，積累了一些實踐經驗，所以雖然近三年多是在高等院校擔任 翻譯 工作，但對于 外貿 領域并不陌生，加上我的四年 翻譯 經驗和學習能力，相信能夠很快勝任對俄的各種商務工作。 另外，由于在工作中除了需要翻譯授課內容及學生的提問外，還必須做好外籍教師和其他同事及院校領導之間的溝通，處理他們之間的沖突，并且還經常協助外籍鋼琴教師舉辦音樂會，去其他城市舉行公開課，因此我的組織協調能力也得到了很好的培養和鍛煉。

;

俄語就業方向

1、考公務員

考公務員的過程是比較漫長的，一般需要多方面準備。招考俄語公務員的有像外交部、中聯、文化部、商務部、國家安全部這樣的國家部委，還有就是一些省市的外事部門、海關、公安部門、安全部門、邊檢等。

2、新聞傳媒

新聞傳媒機構：央視俄語頻道、新華社、外文局、人民網、國際廣播電臺、中國網一些國際性新聞傳媒機構也會接收一些俄語畢業生。這些單位雖然不是政府機構，但都是黨和政府的喉舌，也就是我們常說的事業單位。

3、高校教師

俄語專業要進入高校成為教師，一是在作為漢語教師，就是教授海外學員漢語；二就是在國內教中國人說俄語。老師的社會地位比較高，工資待遇也不錯，假期長，在海外教漢語的話還能順便旅游。

4、旅游公司

導游也是俄語人很容易想到的一個行業。這個行業除了坐辦公室的，基本工資都很少，有機會接團最重要，進店購物、門票、演出票拿返點，都是屬于高收入的重要來源。

5、外貿行業

大部分畢業生進入公司以后，不會純做翻譯，而且要兼業務員、跟單等，負責與客戶用電話、郵件溝通、聯絡等，開拓俄羅斯市場、完成訂單等，都有一定比例的利潤提成。

6、出版社

像外研社、外教社、譯文等等一些出版社會有專業的俄語人員需求，主要工作是編輯和校申，也有負責對外聯絡和市場的。

7、翻譯

同聲傳譯應該是最能體現一個人的俄語能力的工作了。同聲傳譯的工資很高，時薪最高可至兩萬。普通口譯的時薪也可以高至一千。還有就是文學翻譯，不過一般要求對中國和俄羅斯文化十分了解，并有一定的文學功底。但是文學翻譯家的收入來源不穩定。

擴展資料

俄羅斯是中國的重要鄰國之一，亦為中國“一帶一路”倡議沿線重要國家之一。

根據中國俄語教學協會和中國教育國際交流協會的統計資料，將俄語作為職業的專業人才，目前處于中國工資水平的前幾位，而最具就業前景的，是那些將俄語作為其主要的非語言類專業的補充的專業人才。

俄語學生的就業面很廣。像外交部、商務部、文化部或一些媒體行業等等領域都可以選擇。現在中國和俄羅斯交往很多，像前幾年辦過的“俄語年”和“漢語年”，就是兩國政府互辦的語言年活動。

除了語言年，還舉辦過“國家年”、“青年交流年”，今年是“媒體年”。從這些活動來看，兩國政府對于交流活動是非常支持的。所有的這些活動，都需要大量的俄語人才去參加。總之，俄語的就業范圍是非常廣的。所以，學俄語有非常好的前景。

中俄睦鄰友好，當前兩國之間的各種交往都比較頻繁。俄語人才需求量會有所增加。隨著中國一帶一路戰略的推進，一帶一路俄語區國家大約有12個左右。俄羅斯，哈薩克斯坦，土庫曼斯坦等國家大多數都使用俄語。從這一點來看，就業前景比較樂觀。

但是隨著歐美對俄羅斯的制裁，還有國際原油價格的下跌，對俄羅斯經濟造成一定的沖擊。暫時俄羅斯恢復經濟比較緩慢。再加上獨聯體國家自身經濟不太好，國內相對不是很穩定。從這些來看，就業形勢不是很樂觀但是俄語人才的需求還是比較旺盛，最好是能做一個全面的俄語人才，相對比較專業。這樣就會有好的就業前景。

俄語本科好找工作嗎

其他信息：

很多人選擇學習俄語，那么，學習俄語有沒有前途呢？能從事哪些工作呢？下面我整理了一些相關信息，供大家參考！ 學俄語有沒有前途 俄羅斯是一個很有希望的大國，中俄兩國也有交流和貿易往來。而且從學生的角度來看，由于兩國的關系較好，每年留學畢業的人才也是在逐年增加。隨著過些年兩國的合作增多，俄語專業方面的人才一定會出現缺口，并且在一段時間內出現供不應求的局面。 但是，雖然現在外貿方面對俄語的需求量很大，但是很少有人能把商務俄語學習的特別精通，不管是做翻譯，還是對外貿易，學好俄語都是先決條件。俄語的學習和英語是一樣的，都是需要考級的，想要俄語過八級，不經過一番刻苦努力，是行不通的。 很多人說學俄語找不到工作，俄語沒有前途，其實這不過是你不精通的后果罷了。俗話說的好：三百六十行，行行出狀元！不管你是什么專業，只要你在某一領域精通，就不愁找不到好的工作。 對于俄語專業的畢業生來說，可以選擇在學校進行俄語教學，或是教學研究。也可以選擇在一些經貿、新聞、出版、旅游等部門從事翻譯或相關工作。可以說就業選擇還是比較多的。也可以選擇畢業后以應屆畢業生的身份來參加公務員考試，或者是事業單位的錄用考試。 學俄語能從事什么工作 考公務員： 招考俄語公務員的有像外交部、商務部、中聯(中共中央對外聯絡部)、文化部、國家安全部這樣的國家部委，也有一些省市的外事部門、公 安部門、安全部門、海關、邊檢等。 新聞傳媒機構： 央視俄語頻道、新華社、國際廣播之聲、外文局、人民網、中國網一些國際性新聞傳媒機構也會接收一些俄語畢業生。這些單位不是政府機構，但都是黨和政府的喉舌，由政府撥款，也就是我們常說的事業單位。 因為是媒體機構，他們對俄語水平的要求較高，而且有諸多的條件。比如說新華社除了俄語水平之外還得要求你英語六級;國際廣播之聲會考慮你的形象氣質音質性格是不是符合相關的崗位需求;外文局大多需要研究生學歷的。這些機構是很多俄語學生容易想到的行業，但實際上每年接收的畢業生合起來最多不超過10個。 高校教師： 俄語專業要進入高校成為教師，這是目前門檻最 高的職業。一般都需要博士學歷，北方相對開設俄語專業院校較多，有些學校碩士也能進入。 國企外派至俄羅斯和獨聯體國家： 目前中國很多大企業已走向海外市場，如建筑行業的路橋集團，通訊行業的中興華為等，美的、海爾等也曾招聘過俄語畢業生。畢業生進入單位后需要外派和常駐國外，薪水待遇也較好，即便是對而言，年薪基本都不會低于10萬。 旅游公司： 導游也是俄語人很容易想到的一個行業。要是不知道怎么入行的話，可以先去考個導游資格證，對俄語水平要求不算太高。這個行業除了坐辦公室的(這類崗位一般為計調)，基本工資都很少，有機會接團最重要，進店購物拿提成，門票或者演出票拿返點，都是比較重要的收入來源。

俄語專業在重慶就業方向？

在重慶，俄語專業的就業方向主要包括以下幾個方面：

1、外貿企業：俄語專業學生可以在外貿企業從事貿易業務，負責與俄羅斯及其他俄語國家的商務往來，如進出口貿易、市場調研、跨國公司的業務拓展等。

2、旅游行業：俄語專業學生可以在旅游行業從事俄語導游、旅行顧問、旅游策劃等工作，為俄羅斯及其他俄語國家的游客提供專業的旅游服務。

3、教育機構：俄語專業學生可以在學校、培訓機構或語言學校從事俄語教學工作，教授俄語作為外語的學生。

4、外交和國際關系：俄語專業學生可以在外交部門、國際組織或跨國公司從事與俄羅斯及其他俄語國家的外交、國際關系、國際商務等相關工作。

5、媒體和文化領域：俄語專業學生可以在媒體機構、出版社、電視臺等從事俄語翻譯、新聞報道、編輯、文化交流等工作。

此外，俄語專業學生還可以選擇繼續深造，攻讀碩士或博士學位，從事相關的研究和教學工作。重慶也有一些大學和研究機構提供俄語專業的研究生課程。

需要注意的是，就業方向還受到市場需求、個人能力和經

很赞哦!（43）