01 俄語外貿術語(外貿俄語翻譯)

外貿俄語翻譯

轉口信用證 транзитный аккредитив

電信牌 марка электросвязи

辦理結關手續 оформлять вывоз с таможни

轉關費 расходы на переменение таможни

貨代公司 транспортно-экспедиторская компания

俄語翻譯 外貿術語縮寫

EXW 賣方工廠交貨 Франко-завод

FCA 貨交承運人（......指定地點） Франко-перевозчик

FAS 指定裝運港船邊交貨 Франко вдоль борта судна（ФАС）

FOB 指定裝運港船上交貨 Франко-борт（ФОБ）

CFR 成本加運費（......指定目的港） Стоимость и фрахт

CIF 成本加運費 保險費付至（......指定目的港）Стоимость，страхование и фрахт（СИФ）

CPT 運費付至（......指定目的港） Перевозка оплачена до

CIP 運費、保險費付至（......指定目的地） Перевозка и страхование оплачены до

DAF 邊境交貨（......指定地點） Поставка до границы

DES 目的港船上交貨（......指定目的港） Поставка франко-судно

DEQ 目的港碼頭交貨（......指定目的港） Поставка франко-причал(с оплатой пошлины)

DDU 未完稅交貨（......指定目的地） Поставка без оплаты пошлины

DDP 完稅后交貨（......指定目的地） Поставка с оплатой пошлины

求俄語常用外貿詞匯

CFR(買粉絲st and freight)成本加運費價 •

D/P(document against payment)付款交單 •

C.O (certificate of origin)一般原產地證 •

CTN/CTNS(carton/cartons)紙箱 •

DL/DLS(dollar/dollars)美元 •

PKG(package)一包，刌一捆，凹一扎，創一件等 •

G.W.(gross weight)毛重 •

C/D (customs declaration)報關單 •

W (with)具有 •

FAC(facsimile)傳真 •

EXP（export)出口 •

MIN (minimum)最小的，鳧最低限度 •

M/V（merchant vessel)商船 •

MT或M/T(metric ton)公噸 •

INT（international)國際的 •

INV (invoice)invoice •

REF （reference)參考、查價 •

STL.(style)式樣、款式、類型 •

RMB（renminbi)人民幣 •

PR或PRC(price) 價格 •

S/C（sales 買粉絲ntract)銷售確認書 •

B/L （bill of lading)提單 •

CIF （買粉絲st,刅insurance&freight)成本、保險加運費價 •

T/T(telegraphic transfer)電匯 •

D/A (document against acceptance)承兌交單 •

G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制 •

PCE/PCS(piece/pieces)只、個、支等 •

DOZ/DZ(dozen)一打 •

WT(weight)重量 •

N.W.(買粉絲 weight)凈重 •

EA(each)每個，凷各 •

w/o(without)沒有 •

IMP(import)進口 •

MAX (maximum)最大的、最大限度的 •

M 或MED (medium)中等，劉中級的 •

S.S(steamship)船運 •

DOC (document)文件、單據 •

P/L (packing list)裝箱單、明細表 •

PCT (percent)百分比 •

EM* （**press mail special)特快傳遞 •

T或LTX或TX(telex)電傳 •

S/M （shipping marks)裝船標記 •

PUR (purchase)購買、購貨 •

L/C （letter of credit)信用證 •

FOB （買粉絲 on board）離岸價

給分哦~~

關于外貿和合同方面的俄語專業單詞有哪些？

對俄羅斯進出口易貨貿易中俄文雙語合同文本

合同 КОНТРАКТ 合同編號：

Номер контракта:

簽約地點： 約時間：

Место подписания: Время подписания:

售方： 購方：

ПРОДАВЕЦ: ПРОДАВЕЦ:ПОКУПАТЕЛЬ:

地址： 地址：

АДРЕС: АДРЕС:

電話ТЕЛЕФОН: 傳真ТЕЛЕФАКС: 電話ТЕЛЕФОН: 傳真ТЕЛЕФАКС:

售方和購方通過友好協商，同意簽訂合同條款如下：

В результате дружественного соглашения продавец и покупатель согласились заключить нижеследующие статьи и условия настоящего контракта:

1.商品名稱

НАИМЕНОВАНИЕ ТОВАРА

2.規格品質

СПЕЦИФИКАЦИЯ КАЧЕСТВО

3.單位

ЕДИНИЦА

4.數量

КОЛИЧЕСТВО

5.單價

ЦЕНА ЗА ЕД.

6.金額

ОБЩАЯ СУММА

7.合同總值

ОБЩАЯ СУММА КОНТРАКТА:

8.交貨條件：......(DAF.CIF.FOB......)。除非另有規定，以上交貨條件依照國際商會制定的《國際貿易術語解釋通則》辦理。 以上貨物數量允許賣方有權...%溢短裝。

УСЛОВИЕ СДАЧИ-ПРИЕМКИ ТОВАРОВ:...%(КАФ.СИФ.ФОБ...).Если контрактом не предусмотрено иное,то вышеуказанные условия сдачи-приёмки товаров действуют в соответствии с "Коммерческими условиями сделок во внешней торговле рекомендованными муждународной торговой правилами их толкования"(ИНКОТЕРМЗ). Прадавцу представляется право уменьшать и увеличивать количество посеавляемых товаров на..............%.

9.原產地國別СТРAНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА:

10.包裝УПАКОВКА:

11.裝運期СРОК ПОСТАВКИ:

12.裝運口岸和目的地ПУНКТ ПОГРАНПЕРЕХОДА И МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ:

13.保險СТРАХОВАНИЕ:

14.支付條款：本合同采用...( A: 信用證L/C; B:即期付款交單D/P、承兌交單D/A、托收；C:匯付、信匯M/T、電匯T/T; D:易貨貿易 ) 方式結算。УСЛВИЯ ПЛАТЕЖА：Расчёты по настоящему контракту производятся в форме ......( A:аккредитива L/C; B:инкассо с немедленной оплатой против предоставления документов D/P.инкассо с акцептом по предьявлению D/A; C:банковского перевода/почтового перевода M/T.телеграфного переводаT/T; D:бартерного обмена ).

A: (1)買方應在裝運期前...日通過開證行開出以賣方為受益人的......[不可撤消的、跟單的、（不）保的、即期的、可轉讓的、循環的、 對開的、（不）允許分期裝運的......[信用證。信用證應在裝貨完畢后...日內在受益人所在地到期。

A: (1)Покупателв обязан за .........днейдо срока отгрузки открыть в пользу продавца.....

很赞哦!（12）