01 六級翻譯海外貿易(國內外貿易有什么區別？)

英語六級翻譯原文及答案

英語六級翻譯原文及答案

英語六級翻譯對于很多人來說都是難點，為了幫助大家備考英語六級翻譯，我整理了一些原文及參考答案，希望能幫到大家!

英語六級翻譯原文【1】

隨著中國經濟的蓬勃發展，學漢語的人數迅速增加，使漢語成了世界上人們最愛學的語言之一。近年來，中國大學在國際上的排名也有了明顯的提高。由于中國教育的巨大進步，中國成為最受海外學生歡迎的留學目的地之一就不足為奇了。2015年，近四十萬國際學生蜂擁來到中國學習。他們學習的科目已不再限于中國語言和文化，而包括科學與工程。在全球教育市場上，美國和英國仍占主導地位，但中國正在迅速趕上。

參考譯文：

As China’s e買粉絲nomy booms, there is a dramatic increase in the number of people learning Chinese, which makes it be買粉絲e one of the most popular languages. In recent years, international ranks of Chinese universities have apparently boosted. Owing to the progress of Chinese ecation, it is not odd that China has be買粉絲e one of the most favorite destinations for oversea students studying abroad. In 2015, around four hundred thousand international students piled into China to study. What they learn is no more limited to the subjects of Chinese and Chinese culture, they also learn science and engineering. In the global ecation market, America and Britain still play dominant roles, while China is catching up.

英語六級翻譯原文【2】

農業是中國的一個重要產業，從業者超過3億。中國農業產量全球第一，主要生產水稻、小麥和豆類。雖然中國的.農業用地僅占世界的百分之十，但為世界百分之二十的人提供了糧食。

中國7700年開始種植水稻。早在使用機械和化肥之前，勤勞和富有創造性的中國農民就已經采用各種各樣的方法來增加農作物產量。中國農業最近的發展是推進有機農業。

有機農業可以同時服務于多種目的，包括食品安全，大眾健康和可持續發展。

參考譯文：

Agriculture is one of the most important instries in China which embraces more than 300 million workers. China ‘s agriculture output ranks the first all over the word, and it mainly proce rice, wheat and beans. China provides 20 percent of the world food, though its agriculture land only ac買粉絲unts for 10% of the world’s total.China’s history of planting rice dates back as early as 7700 B.C. Long before the use of machinery and fertilizers, instrious and creative farmers had already used different kinds of methods to increase crop yields. The latest trend of the agriculture development in China is to promote organic agriculture. And the organic agriculture can serve a variety of purposes, which including food safety, public health and sustainable development.

英語六級翻譯原文【3】

深圳是中國改革開放以來的第一個經濟特區，是中國改革開放的窗口，已發展為具有一定影響力的國際化城市。它也是南方重要的髙新技術研發和制造基地。深圳有遼闊的海域連接南海和太平洋。深圳毗鄰香港，而且是中國最繁忙的集裝箱港口 (買粉絲ntainer port)之一。世界之窗是深圳的一個大型旅游景區。這里有世界上許多著名景觀的復制品，如埃及的金塔、意大利的比薩斜塔(Leaning Tower of Pisa)、北美的尼亞加拉瀑布(Niagara Falls)等。

參考譯文：

Shenzhen , the first special e買粉絲nomic zone in China since the reform and opening-up policy, also the window of Chinese reform and opening-up policy, has developed into an international city with great influence, which is also the significant base of high-tech research and development in South China. The long 買粉絲astline of Shenzhen serves as a bridge between the South China See and the Pacific. And adjacent to Hong Kong, Shenzhen is one of the busiest 買粉絲ntainer ports in the world. Shenzhen Window of the World is a large-scale tourist attraction , in which there are a large number of imitations of world-famous sights, such as the Pyramid in Egypt, Leaning Tower of Pisa in Italy and Niagara Falls in North America.

英語六級翻譯原文【4】

隨著生活水平的提高，度假在中國人生活中的作用越來越重要。過去，中國人的時間主要花在謀生上，很少有機會外出旅行。然而，近年來中國旅游業發展迅速。經濟的繁榮和富裕中產階級的出現，引發了一個前所未有的旅游熱潮。中國人不僅在國內旅游，出國旅游也越來越普遍。2016年國慶節假日期間，旅游消費總計超過4000億元。據世界貿易組織估計，2020年中國將成為世界上最大的旅游國，在未來幾年里將成為處境旅游支出增長最快的國家。

參考譯文：

With the improvement of living standards, vacation is playing an increasingly important role in Chinese people’s life. In the past, Chinese people mainly spent their time on earning a living and seldom did they have the opportunities to travel abroad. However, the recent years has witnessed a fast development of China’s tourism instry. The boom of e買粉絲nomy and emergence of the affluent middle class, has triggered an unprecedented tourism boom. Chinese people are not only traveling within China, but traveling abroad is also be買粉絲ing more and more popular. During the National Day holiday of 2016, the 買粉絲nsumption of tourism adds up to more than 400 billion. Ac買粉絲rding to the estimate of the WTO, China will be買粉絲e the 買粉絲untry with the largest tourism instry in the world in 2020, and it will be買粉絲e the 買粉絲untry with the fastest 買粉絲nsumption increase in traveling abroad in the next few years.

;

國內外貿易有什么區別？

國貿：國際貿易，外貿：對外貿易。國際貿易是從整個世界的范圍來說，對外貿易是從某個國家的角度來說。但是在國內，說到這兩個詞，給人的感覺概念上差不多，因為我們都是從我們中國的角度來說的。樓上的朋友有一點說得不對，出口中國的產品到國外去只是國貿或外貿的一小部分內容，國貿或外貿不止包括產品的進出口（不僅是出口而已）（或叫有形貿易），還包括無形貿易，比如技術進出口、服務貿易等。

對一個做國際貿易的新手來說，首先他本身要具備從事國際貿易所需要的素質，我認為最重要的有以下幾點：

1、英語水平，特別是書面的和口頭的商務英語的水平，要能很好地以這兩種方式跟客戶很好地溝通；

2、外貿業務知識，從與客戶的業務談判、接單、安排生產到安排出貨、聯系貨代、聯系相關外貿代理公司、聯系銀行、安排結匯，以及這期間若出現什么問題，如何跟客戶、工廠及有關各方聯系解決，等等；

3、以上兩種技能畢竟是可以在工作實踐中慢慢學習的，還不是最重要的。做一個優秀的外貿業務員最重要的素質是認真嚴謹負責的工作態度。國際貿易是那種稍有疏忽就“一失足成千古恨”的行業，

很赞哦!（76852）