01 發貨通知電函 外貿(外貿函電 求翻譯)

給客戶寫發貨通知函怎么寫

給客戶寫發貨通知函怎么寫

請問你指的是外貿還是國內客戶？

發貨通知函怎么寫

我給他公司1份快遞（承兌），希望他公司收到后，把收款收據及時回我公司的通知怎么寫

發貨通知單怎么寫

通知日期

訂單編號

通知單編號

送貨日期

客戶名稱

客戶地址

聯絡人

聯絡電話

貨物明細清單

幫我寫個延期交貨的告知函

延期交貨告知函格式如下：

怎樣委婉的通知客戶付余款發貨呢？

請款函(針對首次催款或付款通知)

XXX(對方公司名稱)：

感謝貴司對我司的支援，選擇我司產品，與我司建立友好合作關系。

根據貴司與我司(或"經協商達成口頭協議")簽訂《XXXX合同》，雙方約定,我司在交付產品后X日內，貴司應付清貨款，現付款期將至（或付款期已過），請貴司本著友好、誠信、互惠互利之原則盡快安排付款，。我司帳戶是（戶名：××××；開戶行：××××；帳號：××××）。

順祝商琪！

XXXXXX公司

年月 日

需要給客戶一份關于我司發貨函

你要的是中文的還是英文的啊？

XXX，你好

首先感謝你對本公司產品的采購。為使交易順利進行，特別在此對本公司，出貨操作作業及規定進行說明。

一. 本公司必須在確認收到您或貴公司匯款后才會安排發貨，是以你可以提供匯款憑證，以利我們提早開始，進行發貨安排。

二. 本公叮會于收到匯款確認后，于當日16：00由本公司倉庫統一發貨。

三. 因采用送貨方式不同，運費也會不同。目前本公司采用的方式如何

1. 汽運配送，貴公司必須到你所在地XX客運總站，提貨。到貨時間一般為4天，價格便宜。

2. 物流公司，汽運可直接安排送貨到府。到貨時間一般4天，價格為AAA元，每立方（或每公斤。。。）

3. 本公司與XXX快遞公司合作，到貨時間一般為2天，但價格為一般汽運配送的10倍左右。

以上三種為我司固定出貨方式。請于收到本通知后，于匯款后通知本公司，您希望的配送方式，以便我司為你安排。

如非本公司合約物流的選擇，請也是于收到本通知函后，于匯款前與本公司營業客服部電話 168168.。。。。聯絡。

禮

xxxx公司，營業部

xxx

因為，你提到了汽運，所以我想你的問題應該是要中文的。如果是要英文，請再追問，到時再給你

催對方速來提貨的函是什么函

1、催對方速來提貨的函可以是告知函，或者請求函。

2、商務函電的種類包括：商洽函、詢問函、答復函、請求函、告知函、聯絡函。

3、如何撰寫。

（1）完整：商務函電應完整表達所要表達內容和意思，何人、何時、何地、何事、何種原因、何種方式等。

（2） 正確：表達的用詞用語及標點符號應正確無誤，因為商務函電的內容大多涉及商業交往中雙方的權利、義務以及利害關系，如果出錯勢必會造成不必要的麻煩。

（3）清楚：所有的詞句都應能夠非常清晰明確地表現真實的意圖，避免雙重意義供表示或者模棱兩可。用最簡單普通的詞句來直截了當地告訴對方。

（4） 簡潔：在無損于禮貌的前提下，用盡可能少的文字清楚表達真實的意思。

清楚和簡潔經常相輔相成，摒棄函電中的陳詞濫調和俗套，可以使交流變得更加容易和方便。而一事一段則會使函電清楚易讀和富有吸引力。

（5）具體：內容當然要具體而且明確，尤其是要求對方答復或者對之后的交往產生影響的函電。

（6）禮貌：文字表達的語氣上應表現出一個人的職業修養，客氣而且得體。最重要的禮貌是及時回復對方，最感人的禮貌是從不懷疑甚至計較對方的坦誠。商務交往中肯定會發生意見分歧，但禮貌和溝通可能化解分歧而不影響雙方的良好關系。

（7） 體諒：為對方著想，這也是擬定商務函電時一直強調的原則：站在對方立場。在起草商務函電時，始終應該以對方的觀點來看問題，根據對方的思維方式來表達自己的意思，只有這樣，與對方的溝通才會有成效。

要求供應商推遲一天送貨通知函怎么寫

打個電話就行了。

對供應商延期交貨處罰通知怎么寫？

時間、地點、人物、起因、經過、結果，這些是必須寫的，不用多說。

后面寫你做了哪些努力催海或者盡量避免，撇清你的責任。

最后寫對供應商的處罰，1、應該罰多少錢、相關規定。2、必須請供應商總經理、或法人到你這里做檢討、寫保證。同時通知你自己公司負責供應商資質稽核的部門一塊幫你處理。

第二條是最重要的，如果你弄不來供應商的領導，以后你的工作會很被動。

通知供方送貨自帶人員卸貨的公函怎么寫？！

關于自帶人員卸貨的函

××供貨方：

由于我公司搬運人員最近工作較忙，請貴方送貨時自帶人員卸貨，由此帶來的不便請諒解。

××公司

二00九年三月十九日

外貿函電 求翻譯

1. 親愛的xxx先生：

我們已經如期收到你們合同號為4806的銷售合同。按照要求，我們要返回一份副署后的合同復印件在這里。

我們已經在中國銀行建檔，我們相信倫敦相關信用證會很快到你手里。一旦收到之后，請安排裝貨時宜，并且通過電報方式告知我們橫幅名字與它的航行日期。

2. 親愛的xxx先生：

回復：158號信用證

我們希望你方通知我方已收到信用證總金額為2500美元，涵蓋訂單號為121的8公噸核桃肉的158號信用證。

貴司信用證金額似乎不足，因為你的訂單正確的總CIF價為2960美元而不是2500美元。差價為460美元。綜上所述，請補足460美元到信用證金額。一收到你方信用證修改通知書，我們立即發運。

3. xxx進出口有限公司：

我方已收到你方的信件，但是當收到這封信件時我方已經沒有時間與制造商聯系并且催促他們即期交貨。結果由于他們的延遲答復，這使我方不能修改裝貨日期，我方上個月沒有回復你的信件，是因為我們我們對此事深感懊悔。雖然已經與制造商反復協商，然而，還是決定貨物。。。如期裝貨。

手工翻譯，希望幫到你！

外貿函電英語

外貿英語函電Business English 買粉絲rrespondence；English Correspondence on Foreign Trade

外貿英語函電輔導用書English Business Correspondence Reference Book

《外貿函電》串講資料

Lesson2

Expanding our business擴展業務

Remain to be保持

be suppose to do something估計會

remain to be保持做

be acceptable to sb 被某人接受

quote sb at the price of 報最低價

have a good market銷路很好

deal in 從事…生意

enquire for sth＋goods詢盤

enquire of ＋（質量、數量、規格等等）詢盤

make an enquiry for sb詢盤

detail in sth 某物的詳細信息

be in receipt of sth(已收到)一旦收到

upon receipt of(沒收到)一旦收到

replace sth for sth 用某物代替某物

acquaint with sth 是某人熟悉

買粉絲petitive for sth 某物具有競爭性

by airmail通過航空郵寄

in ac買粉絲rdance with根據

lesson3

on …basis以…為基礎

as requested 根據你方要求

as per your request根據你方要求

on request 根據你方要求

provide with提供

insist on doing堅持做某事

in cash用現金支付

in ＋price付款

at ＋具體數額付款

on the market在市場上

be well-known for以…出名

by tax用傳真的方式

out of stock不能供應、缺貨

at buyer’s option根據買方的選擇

as follows如下

in e 買粉絲urse及時的

offer for＋未報價的商品

offer of＋已報價的商品

inform of通知某人

under separate 買粉絲ver另寄

at early date盡早

referring to關于

lesson4

acceptable to sb被某人接受

shipment will be effected發貨

in one’s favour以某人為利益

refer to參考

available for export可提供出口的貨物

introctory price優惠期價格

subject to…doing以…為準

much as盡管

as regards有關

as follows如下

offeror發盤人

offeree受盤人

in that case在那種情況下

in case如果

in this case在這種情況下

expire on someday某日到期

valid for someday某日到期

request to do要求做

lesson5

in triplicate一式三份

establish porforma開立形式發票

enquire for sth＋商品的名稱

enquire about＋商品的性質

in advance提前

in 買粉絲formity with與某事一致

in line with 與某事一致（用于商品的價格）

take advanta

很赞哦!（86）