01 哪吒海外票房統計(《哪吒之魔童降世》國外票房真實現狀如何？目前海外輸出最成功的中國電影是什么？)

《哪吒之魔童降世》國外票房真實現狀如何？目前海外輸出最成功的中國電影是什么？

2019年暑期檔最大的黑馬，就是動畫電影《哪吒之魔童降世》，它不但國內票房突破47億，超越《流浪地球》躍上中國電影票房第二。《哪吒》在澳大利亞上映一舉拿下澳大利亞同檔期電影票房排名第二”，看起來還是非常樂觀，但是具體票房怎么樣呢？

上映第一周，便拿下43.8萬票房，觀影的幾乎都是華人以及留學生，畢竟這是中國的神話故事，很多外國熱并不了解這個神話故事，而且外語完全翻譯不出精髓，有些翻譯不出來的詞句直接用拼音代替，引起廣大網友的笑談。雖然看起來不怎么樣，但是要知道，這已經是在10年來華語電影在澳大利亞取得的最好成績！

上世紀八九十年代，華語電影曾紅極全球，2012年后中國電影市場更有著趕超美國之勢。要說在國外最賣座的華語電影當然要歸《臥虎藏龍》莫屬了，李安的經典作品，華語電影的巔峰之作，當年橫掃奧斯卡最佳外語片，最佳原創配樂等多項大獎，是至今為止唯一獲得奧斯卡最佳外語片的華語電影。電影《臥虎藏龍》就像一帖雋永的書法、一缻醇厚的佳釀，舉手投足都讓人感受到中國文化的悠然情懷，所“臥”所“藏”皆是心底深處渴望自由，期待放縱的一場江湖夢。

中國電影在海外市場的票房成績仍有待繼續挖掘，如今好萊塢仍在主要票房，華語電影想要攻下這座城池，還需要不斷打造具有中華文化底蘊的優質電影作品。

哪吒票房破49億

哪吒票房破49億

《哪吒》票房已經突破四十九億，成為全球影史單一市場票房最高動畫電影。然而，該片在北美上映已經兩周多，雖然爛番茄網站上影評人給出百分之八十的好評度，觀眾反饋好評度高達百分之九十八。但票房統計網站數據顯示，目前《哪吒》北美票房不到三百萬美元，約為該片中國票房的二百五十分之一。截至目前，《哪吒》位于2019年度美國非好萊塢電影票房榜第五名。

這一消息一經曝光便引發網友的熱烈爭議，迅速沖上熱搜第三位，有網友表示忿忿不平，也有網友看透現象之后隱藏的本質而嘆息。

為何內地大火的《哪吒》海外票房不佳？為何內地拍給國人看的電影在海外一直票房不佳？難道國人喜歡的電影真的就無法獲得全球一致的認可嗎？

《哪吒》本來就不是面向世界的電影，導演餃子曾說過，《哪吒》創作開始時就只為中國市場。有網友表示“就像你讓我看美國的某個神話人物的故事，我可能也不care”，這一觀點大概率上就是外國網友的觀點。

美國人大部分不知道哪咤這個神話人物，對原故事結構缺乏理解。哪咤在內地的成功一部分要歸功于它借用了家喻戶曉的世界觀和故事情節。如果脫離了這個，理解難度高不少，也要減色一些，能有這個票房已經很不容易。

并且有數據顯示，北美發行《哪吒》是很臨時的決定，因此沒有英文配音的片子，而只是配上英文字幕，繼續采用中文配音。由于《哪吒》涉及豐富中國文化背景，沒有配音只有字幕更增加非華語觀眾——尤其是兒童觀眾的理解難度。

很多美國人光看字幕根本get不到搞笑的點，例如特朗普這些元素，有網友表示電影院里面的美國人也基本都是華人朋友帶著去的，自己主動去得比較少，加拿大廣播公司網站的數據也是如此。因此，大部分北美票房還是這些海外的中國年輕留學生貢獻的。

而且必須指出的是，中國觀眾都知道《哪吒》是取材于《封神演義》，從小也都聽過和看過哪咤鬧海的故事，所以《哪吒》大刀闊斧的改編，在我們看來是突破，有新意。

《哪吒》登陸北美院線，一些外國網友表示，笑點多源于中國文化，淚點設置主要是自我犧牲過于老套，還有網友認為“薄弱的情節毀了優秀的制作”。在國外觀眾看來，他們認為故事單薄，因為他們理解不了電影里對兩代人關系的詮釋、中國傳統教育的模式，以及出身決定身份的這種設定，所以他們很難理解電影的內涵。

哪吒北美票房不到300萬美元(華語動畫電影在北美市場的挑戰與機遇)

自從2019年7月26日上映以來，中國動畫電影《哪吒之魔童降世》在國內取得了巨大的成功，成為了中國電影史上票房最高的動畫電影，也成為了中國文化輸出的重要代表之一。然而，在北美市場，哪吒的表現卻不盡如人意，票房不到300萬美元，這引起了人們對于華語動畫電影在北美市場的關注和思考。

華語動畫電影在北美市場的挑戰

華語動畫電影在北美市場面臨的挑戰主要有以下幾個方面：

文化差異

文化差異是華語動畫電影在北美市場面臨的最大挑戰之一。由于中國和北美的文化背景和價值觀存在較大差異，因此，華語動畫電影在北美市場需要做出相應的調整和改變，以便更好地適應當地觀眾的口味和需求。

市場競爭

北美市場上的動畫電影種類繁多，競爭激烈。除了好萊塢的大片之外，還有來自其他國家和地區的動畫電影，如日本、韓國、歐洲等。這些電影在北美市場上具有較高的知名度和影響力，因此，華語動畫電影需要在市場競爭中尋找自己的定位和優勢。

營銷策略

營銷策略是影響華語動畫電影在北美市場表現的重要因素之一。由于文化差異和市場競爭的存在，華語動畫電影需要采取相應的營銷策略，以便更好地吸引當地觀眾的關注和興趣。然而，由于營銷策略的不同，可能會導致不同的效果和表現。

華語動畫電影在北美市場的機遇

盡管華語動畫電影在北美市場面臨著諸多挑戰，但是，它也具有一些機遇和優勢：

文化特色

華語動畫電影具有濃郁的中國文化特色，這是其在北美市場上具有競爭力的重要因素之一。在當今全球化的背景下，人們對于不同文化的了解和認知越來越重要，因此，華語動畫電影可以通過其獨特的文化特色吸引當地觀眾的關注和興趣。

市場需求

國際合作

國際合作是華語動畫電影在北美市場上獲得成功的重要途徑之一。通過與當地的電影公司、發行商、影院等建立合作關系，華語動畫電影可以更好地了解當地市場的需求和特點，調整自身的策略和表現方式，以便更好地適應當地的市場環境。

很赞哦!（754）