01 哪吒之魔王降世海外票房(《哪吒之魔童降世》國外票房真實現狀如何？目前海外輸出最成功的中國電影是什么？)

《哪吒之魔童降世》國外票房真實現狀如何？目前海外輸出最成功的中國電影是什么？

2019年暑期檔最大的黑馬，就是動畫電影《哪吒之魔童降世》，它不但國內票房突破47億，超越《流浪地球》躍上中國電影票房第二。《哪吒》在澳大利亞上映一舉拿下澳大利亞同檔期電影票房排名第二”，看起來還是非常樂觀，但是具體票房怎么樣呢？

上映第一周，便拿下43.8萬票房，觀影的幾乎都是華人以及留學生，畢竟這是中國的神話故事，很多外國熱并不了解這個神話故事，而且外語完全翻譯不出精髓，有些翻譯不出來的詞句直接用拼音代替，引起廣大網友的笑談。雖然看起來不怎么樣，但是要知道，這已經是在10年來華語電影在澳大利亞取得的最好成績！

上世紀八九十年代，華語電影曾紅極全球，2012年后中國電影市場更有著趕超美國之勢。要說在國外最賣座的華語電影當然要歸《臥虎藏龍》莫屬了，李安的經典作品，華語電影的巔峰之作，當年橫掃奧斯卡最佳外語片，最佳原創配樂等多項大獎，是至今為止唯一獲得奧斯卡最佳外語片的華語電影。電影《臥虎藏龍》就像一帖雋永的書法、一缻醇厚的佳釀，舉手投足都讓人感受到中國文化的悠然情懷，所“臥”所“藏”皆是心底深處渴望自由，期待放縱的一場江湖夢。

中國電影在海外市場的票房成績仍有待繼續挖掘，如今好萊塢仍在主要票房，華語電影想要攻下這座城池，還需要不斷打造具有中華文化底蘊的優質電影作品。

《哪吒》在中國收獲巨大，在海外的票房卻慘不忍睹，為什它做不到風靡世界？

拿《哈利波特》舉例子，人家原著寫了好幾本，故事能拍好幾部電影，如果是《哪吒》，你說有原著，原著有多少情節？撐滿一部電影都難說。情節不夠，就需要編劇擴寫改編，但我國對傳統文化作品的改編和改寫，有幾個是入流的，有多少是被主流接受歡迎的？四大名著除了央視上世紀拍的版本，哪個改編不是被罵慘了？這兩年也就哪吒魔童火了一把，而且水平還不如大家小時候看過的哪吒傳奇。

哪吒的故事不出彩

現在國產的這些動畫電影，都是極盡利用3d效果，搞大場面，搞動作戲，就是為了讓你在電影院看個爽，對于情節的打磨，說的過去就已經算好的，大部分都非常粗糙，哪吒的出彩主要在氣氛的渲染和場面的烘托上，故事反而是次要的了。可是看渲染那些，我真覺得沒有故事情節重要。大場面確實得有，但是配上優秀的情節才感動。反正我看大魚海棠的故事情節，覺得還挺好，至少覺得每個情節，即在情理之中，又不覺得似曾相識。

魔法師是西方人的童話故事

但是在亞洲也很火是因為亞洲國家從上個世紀就已經引進西方白人的電影和電視劇了，經歷了這么多年，已經造成了全球化的趨勢。 如果一個印度童話或者非洲童話以當地的方式拍攝 而不是以迪士尼 華納那種西方的一貫拍攝手法的話，在國內去放映 集體會懵圈的，因為其具有當地文化特性而看不懂。 哪吒也是一樣的道理，西方看我們是覺得我們的文化與眾不同，但是并不理解我的文化，而且也不了解，如果看哪吒的話，會覺得這是一個非常奇怪的故事。

點子還在原地打轉

80年代的文學、電影作品里，各種異質元素直到現在都讓人覺得新奇。賽博朋克、蒸汽朋克、太空歌劇乃至DND等元素的興起、爆發點都是那個時代。經過多年的蓬勃醞釀，原本人們可以在這些元素的基礎上更加延伸、更加多元，但是90年代卻只是在這些充滿想象力的點子外邊包了層“高科技”的糖衣，內里卻完全沒有進步。經歷了錄像帶、影碟、BD到現在的網絡高清看片，從當年的黑白到現在高清、1080P、4K，技術不斷在飛越，但是點子還在原地打轉，2077再潮再時髦，也不過是7、80年代就玩過的玩意再翻新而已。有意思，又沒意思。

很赞哦!（629）