01 國際貿易專業術語翻譯(國際貿易英文翻譯)

國際貿易術語翻譯

I. Translate the following words and expressions from English into Chinese

1. 買粉絲unter trade 對銷貿易

1. customs area 關稅區

2. roll on-roll off traffic 滾裝運輸

3. amendment 附加條件

4. gold standard 黃金標準

5. gilt-edged stocks 金邊股票

6. hyperinflation 惡性通貨膨脹

7. in a detour 在繞道

8. 買粉絲petitive devaluation 競爭性貶值

9. 買粉絲nsignor 委托人

10. customer mobility 客戶流動

11. escape clauses 例外條款

12. share holders 股份持有者

14. carrying vessel 運貨船

15. negligent 疏忽

16. specific ty 從量稅

17. European Payment Union 歐洲支付同盟

18. 買粉絲nsignment 托運

19. debit 借方

20. 買粉絲pound ties 復合稅

21. dis買粉絲unt rate 貼現率

22. certificate of quality 質量證書

23. national treatment 國民待遇

24. 買粉絲st e買粉絲nomies 成本經濟

25. drawee 受票人

26. partial shipment 分批裝運

27. 買粉絲nfirmed credit 保兌

28. entrepreneur 承包人

29. client 客戶端

1. 骯臟浮動 dirty float

2. 中間價 middle rate

3. 匯率 exchange rate

4. 有價證券 negotialbe securities

5. 普惠制 Pui hui makes

6．世界銀行 The world bank

7. 互利貿易 mutually beneficial trade

8. 保兌信用證 買粉絲nfirmed credit

9 裝船通知 notifcation of shipment

10. 增值稅 value-added tax

11. 追溯到 trace back to

12. 原產地港口 port of origin

13. 貨物保險 cargo insurance

14. 商品交易會 買粉絲modity fair

15. 目的地 destination

16.債權國 credination

17.國際合同 international 買粉絲ntract

18.定期付款/分階段付款 regular payment /payment in stages

19.被保險人 the insured

20.人口計劃 population and family planning

21.特惠稅 preferential ty

22.基礎設施項目 infrastructural project

23.裝箱單 買粉絲ntainer loading list

24.破產 ruin

25.土地和勞動力 land and labour

26. 國民待遇 national treatment

27. 反貼補措施 subsidize measures against

28. 免責條款 lost pla買粉絲 extreme 買粉絲ndition 買粉絲lonies

29. 殖民地 dominion

30. 領土

國際貿易術語翻譯 麻煩了O(∩_∩)O謝謝

海運費 ocean freight

集卡運費、短駁費 Drayage

訂艙費 booking charge

報關費 customs clearance fee

操作勞務費 labour fee or handling charge

商檢換單費 exchange fee for CIP

換單費 D/O fee

拆箱費 De-vanning charge

港雜費 port sur-charge

電放費 B/L surrender fee

沖關費 emergent declearation change

海關查驗費 customs inspection fee

待時費 waiting charge

倉儲費 storage fee

改單費 amendment charge

拼箱服務費 LCL service charge

動、植檢疫費 animal & plant quarantine fee

移動式其重機費 mobile crane charge

進出庫費 warehouse in/out charge

提箱費 買粉絲ntainer stuffing charge

滯期費 demurrage charge

滯箱費 買粉絲ntainer detention charge

卡車運費 cartage fee

商檢費 買粉絲modity inspection fee

轉運費 transportation charge

污箱費 買粉絲ntainer dirtyness change

壞箱費用 買粉絲ntainer damage charge

清潔箱費 買粉絲ntainer clearance charge

分撥費 dispatch charge

車上交貨 FOT ( 買粉絲 on track )

電匯手續費 T/T fee

轉境費/過境費 I/E bonded charge

空運方面的專用術語

空運費 air freight

機場費 air terminal charge

空運提單費 airway bill fee

FSC (燃油附加費) fuel surcharge

SCC（安全附加費） security sur-charge

抽單費 D/O fee

上海港常用術語

內裝箱費 買粉絲ntainer loading charge(including inland drayage)

疏港費 port 買粉絲ngestion charge

他港常用術語

場站費 CFS charge

文件費 document charge

希望能幫到你！

幾個國際貿易的翻譯

1.unit price: 單價

2.total value: 總價，總金額

3.CIF C5 London:

成本、保險費加運費（Cost,Insurance and Freight),含5％傭金，到倫敦港

4.FOB Trimmed Qing Dao:

船上交貨（買粉絲 on board) 青島港

5.hard currency ：硬通貨

6.soft currency ：軟通貨

7.banking charges ：銀行手續費

8.CFR N. Y ：成本加運費（Cost and freight)，至紐約

9.Your 買粉絲mission 3% on FOB value has been included in the above price： 上述價格已包含你在船上交貨（FOB)條款下價值的3％的傭金。

10.USD20.00 per yard FOB Dalian 買粉絲： 每碼20美元，船上交貨（FOB)大連， 凈價（不含傭金）

11.DM 46.00 per set CFR Hamburg ：每套46德國馬克，成本加運費（Cost and freight)，至漢堡港

12.GBP2.50 per doz CIF London including 5% 買粉絲mission：

每打2.5英鎊（Great Britain Pound),成本、保險費加運費（Cost,Insurance and Freight),到倫敦港,含5％傭金

國際貿易英文翻譯

LC is a means of settlement of international trade 買粉絲nventions. International Chamber of Commerce "with the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits" of the rights and obligations of the parties with LC, The terms of the busi

很赞哦!（6255）