01 國際排放貿易機制英文翻譯(2019年十三五規劃的五大發展理念)

求環境影響評價相關英文期刊或論文文獻一篇，要求翻譯成中文字數在3000字至5000字左右

環境影響評價制度

-----李云峰

環境問題一直是困擾著國際社會的全球性問題之一。環境問題普遍出現是由于人類過于片面的追求經濟發展，從而導致資源枯竭、污染加劇帶來的惡果。人類謀求發展必然帶來自然資源的消耗，同時也不可避免的對環境產生破壞。自20世紀中葉開始，隨著科學技術的飛速發展和世界經濟的迅速增長，人類改造自然的行為遍布全球，人類活動逐漸成為地球不能承受之重，環境問題也逐漸從地區性問題發展成為波及世界各國的全球性災難，出現了一系列引起國際社會關注的熱點問題。環境問題制約了人類的發展，開始逐漸受到重視。人類對于環境問題的認識也有一個過程，一開始人們覺得環境問題的出現是由于科技的不發達造成的，寄希望于科技進步來消滅環境問題。然而隨著科技的進步，老的問題解決的同時新的環境問題又擺在了人們面前，并且更復雜和棘手。人們逐漸意識到環境問題不僅是一個科技的問題，也是圍繞著政治、經濟、哲學等多方面的綜合體。基于這種觀念，國際社會在經濟、政治、科技、貿易等方面形成了廣泛的合作關系，期以通過多種手段和渠道來解決日益嚴重的環境污染，環境影響評價正是在這個背景下應運而生。

環境影響評價(Environmental Impact Assessment，簡稱EIA)也稱環境預斷評價或環境未來評價，是環境質量評價的類型之一，是指在從事建設項目或國家制定規劃、政策和法律時，應當在計劃階段或正式實施前，就其對環境可能產生影響的范圍和程度，事前加以調查、對規劃和建設項目實施后可能造成的環境影響進行分析、預測和評估，提出相應的預防或者減輕不良環境影響的意見和對策，并進行跟蹤監測的方法與制度。是環境保護政策體系的重要組成。

環境影響評價可以實現環境管理模式由末端控制到全程控制的轉變。環境影響評價的特點首先在于它的預測性，它強調在做出有關經濟開發活動，如有關的規劃、計劃、政策或擬建項目之前對環境可能造成的影響進行預測和評價，是一種預測性的工作。希望通過人類已經掌握的有關環境問題產生原因和規律的認識，自覺控制自身行為的不良環境后果，實現合理規劃和科學決策。

環境影響評價(EIA)是我國從外國引進的一項制度，是在吸收了西方國家先行開展的環評制度，又結合了我國實際情況的基礎上發展起來的，我國的環境影響評價制度經歷了一個不斷發展的過程。我國環境影響評價經過概念引入、嘗試性研究與實踐、制度化及法制化等幾個階段川，成為源頭控制、推進經濟發展與環境保護雙贏的重要工具和手段。環境影響評價制度是國家通過法定程序，以法律或者規范性文件形式確立的對環境影響評價活動進行規范的制度12J。環境影響評價的概念最早是于1964年在加拿大召開的國際環境質量評價會議上提出來的。1969年美國《國家環境政策法》的頒布標志著世界首個環境影響評價制度的建立。

我國在1979年9月頒布了《環境保護法(試行)》，標志著環境影響評價從立法上開始建立。到了2002年，《環境影響評價法》正式通過并于2003年9月1日起實施，我國環境影響評價進入了新的階段。經過30余年的發展，我國已建立了一套有特色的環境影響評價立法體系。完善的立法體系為實現環境影響評價促進決策科學化與民主化、為科學發展保駕護航這個更高層次的功能提供制度保障。

公眾參與(Public Participation)，是環境影響評價制度中的一項重要內容，是指具有公共利益、興趣的社會群體對政府涉及公共利益事務的決策的介入，或者提出意見與建議的活動。公眾參與的概念和內容學界眾說紛紜，目前理論界對公眾參與主要有三種觀點。1、“分享論”，即認為公眾參與是社會上絕大多數人或大眾對國家事務或公共事務的分享或參加。該種觀點把公眾參與環境保護視為公眾對國家事務的一種分享行為。2、“賦權論”，即認為公眾參與是公眾及其代表根據國家法律、法規賦予的權利，參與公共事務的管理。3、“制衡論”，即認為公眾參與的作用是體現是權利約束權力。

公眾參與是項目建設方或者環評方同公眾之間的一種雙向交流，建立公眾參與環境監督管理的正常機制，可使項目影響區的公眾能及時了解關于環境問題的信息，有機會通過正常渠道表達自己的意見，對建設方案的決策及順利實施是非常必要的。讓公眾幫助辨析項目可能引起的重大尤其是許多潛在環境問題，了解公眾關注的保護目標或公眾最關心的問題，以便采取相應措施，使敏感的保護目標得到有效的保護。

環境影響評價作為行之有效的環境管理制度，在中國環境保護歷史上發揮了巨大的作用。從其運行多年的經驗來看，能夠預防和減輕因建設項目和規劃的實施對環境造成的不利影響，同時也保證了建設項目選址和布局的合理性，有利于我國可持續發展戰略的實施，促進了經濟、社會和環境的協調發展，并促進了一些環境科學技術的發展。我國環境影響評價制度實施以來，圍繞著產業結構和工業布局調整，堅持污染防治與生態保護并重的方針，切實貫徹清潔生產、達標排放、以新帶老、區域削減等原則，有效地控制了新建項目污染物排放總量，在中國經濟持續快速發展的情況下，確保了我國環境質量總體沒有惡化，局部地區還有所改善，尤其是在預防污染和保護生態方面起到了決定性作用。直至今日，我國己經建立和形成了一套具有中國特色的環境影響評價管理的法律和法規體系。環境影響評價己經成為支持中國經濟發展的重要手段，成為實施可持續發展的基本保證，是實現“以人為本”、促進人和自然協調發展的重要措施。

從南寧市江南區的環境影響評價執行效果特點出發，運用公共政策執行理論模型(史密斯過程模型)，對環境影響評價制度執行過程中的政策質量問題、執行機關問題、目標群體問題、政策執行環境問題等方面進行分析，并思考這些問題之間的互動關系，進而提出科學有效的解決對策和改進建議，從而推動政策的有效執行，最終實現環境影響評價的公共政策目標。環境影響評價制度在江南區的實施取得一定效果，但實際的環境影響評價制度執行率和保障評價結論得以實現的“三同時一制度執行率還未達到制度要求，表現是對區域內產業結構調整的指導不明顯、企業“先上車后補票一現象大量存在、因環評實施不當引發的環境投訴不斷，環境壓力不斷增大。

住宅小區建設項目的施工期一般較長施工期的環境影響持續時間也較長施工期的環境影響主要有施工揚塵施工廢水和生活污水噪聲固體廢棄物光污染等。為預測小區建成后的環境質量須對擬建小區目前的環境質量狀況進行背景調查和評價由于小區建成后即成為人群高度集中的居住區小區的環境質量現狀數據最好全部來自實地監測盡可能不引用歷史數據做報告表的小項目一般不要求實地監測但對于以下6 種情況本著以人為本的思想從保護小區居民健康的角度出發無論做報告書還是做報告表都應進行實地監測：

1 若擬建小區附近有明顯的大氣污染源其污染物排放濃度和排放量均較高且位于主導風向的上風向則應進行環境空氣質量監測在北方地區監測時間應選擇在冬季采暖期。

2 若擬建小區居民的生活飲用水取自小區內或附近的地下水或地表水則應進行地下水或地表水水質監測。

3 若擬建小區附近有較強的交通噪聲源包括交通主干道高速公路高架道路鐵路輕軌地鐵機場和船舶航道等工業噪聲源和社會生活噪聲源則應進行噪聲或振動監測但暫時性的噪聲源除外公路附近還應進行環境空氣質量監測PM10 CO THC 和NO2。

4 若擬建小區內或附近有較強的惡臭污染源如垃圾處理場垃圾收集房污水處理廠公共廁所發黑發臭的地表水體產生惡臭的工業企業等則應進行惡臭污染物濃度或臭氣強度監測。

5 若擬建小區內或附近有電磁輻射污染源或放射性污染源如廣播電視發射設施雷達及導航設備大型電力發電站衛星通信設施電氣化鐵道移動通信發射基站高壓輸變電設施放射性固體廢物以及排放放射性廢氣廢液的單位等并可能影響到小區居民身體健康和家用電器的正常使用時應進行電磁輻射或放射性污染監測。

6 根據國家環保總局環辦2004 47 號文關于切實做好企業搬遷過程中環境污染防治工作的通知的要求若擬建小區原為產生危險廢物的工業企業如化工電鍍等企業實驗室和生產經營危險廢物的單位則必須對土壤和地下水進行監測。

強化規劃環境影響評價有關的理論和方法的研究，為開發區環境影響評價最終上升到戰略規劃層次鋪平道路。鼓勵開發區規劃編制部門采取自我評價，遵循“早期介入”的原則，將環境影響評價納入到規劃編制過程中去，為規劃方案的優選提供決策服務。應繼續加強區域環境承載力的研究，不斷完善環境承載力的理論、評價方法和評價指標體系，尤其是環境承載力的空間分析技術和動態量化研究有待進一步地深入。

我國的環境影響評價不斷被賦予新的歷史使命，相關立法也在不斷完善。盡管我國目前的環境影響立法特別是戰略環評的相關立法還存在一定缺陷，但可以看到眾多學者、機構和部門仍在積極推動，相信經過實踐和嘗試，我國的環境影響評價立法定會有更大的突破，以更好的保障環境影響評價為科學決策服務的功能。

如何看待外貿行業首個 AI 應用落地，能覆蓋外貿生意所有環節？將給行業帶來哪些變化？

外貿行業首個AI應用落地是一個重要的里程碑，它將為該行業帶來諸多變化和機遇。

首先，AI應用的落地將大大提高外貿生意的效率和準確性。外貿業務涉及眾多環節，包括市場調研、供應鏈管理、訂單處理、物流管理等。傳統的人工操作容易出現錯誤和延誤，而AI應用可以通過自動化和智能化的方式，將這些過程優化和加速。AI可以通過大數據分析和機器學習等技術，提供更準確的市場預測和需求分析，幫助企業做出更明智的決策并減少風險。另外，AI可以優化供應鏈管理和物流配送，提高效率和準確性，減少成本和時間。

其次，AI應用的落地將改變外貿行業的商業模式和競爭格局。AI技術的運用將使得外貿行業更加智能化和數字化。企業可以通過AI應用提供更個性化、定制化的服務，滿足客戶不斷變化的需求，并提供更具競爭力的產品和解決方案。此外，AI還能幫助企業發現潛在的市場機會，優化營銷策略和銷售渠道，提升競爭力和市場份額。這將加劇外貿行業的競爭，促進創新和發展。

然而，AI應用的落地也帶來一些挑戰和問題。首先， AI技術涉及大量的數據和隱私信息，如何保護客戶和企業的數據安全，成為了一個重要的問題。另外，AI應用的發展還需要專業人才和技術支持，企業需要投入大量的資金和資源來推動AI技術的落地應用。因此，外貿企業需要積極應對這些挑戰，加強人才培養和技術研發，與時俱進地推動AI技術的應用。

文明6瑪雅和哥倫比亞DLC內容一覽

戰爭策略游戲文明6最近推出了瑪雅和哥倫比亞的DLC擴展包，DLC中包含瑪雅和哥倫比亞兩個新文明和新的游戲模式，下面來看看具體更新內容

DLC亮點

一、由六日夫人領導的瑪雅文明，包括獨特單位“投槍手”及獨特區域“天文臺”

文明獨特能力：瑪雅布

農場提供額外住房和金幣，與市中心相鄰的奢侈品資源提供額外宜居度。在淡水或海岸旁建立城市均不提供住房加成。

領袖獨特能力：穆塔爾忠烈之女

位于首都六個單元格范圍內的非首都城市獲得產出加成，且位于該范圍內的單位獲得戰斗力加成。

獨特單位：投槍手

增強版弓箭手，在攻擊受傷單位時獲得戰斗力加成。

獨特區域：天文臺

替代學院，從相鄰農場獲得少量加成，從相鄰種植園獲得大量加成。

二、由西蒙·玻利瓦爾領導

很赞哦!（5）