01 國際貿易合同樣本中英文對照(國際貿易合同 為什么通常以英文為準)

各位外貿高手，有誰知道以下國際貿易合同怎么翻譯？謝謝

1.Damaged或有缺陷的產品：美國廣播公司和買方將討論適當的方法治療這種缺陷，據此，美國廣播公司和買方應找到一種友好的解決方案，這樣的損壞或缺陷，只要然而，在達成協議的情況下，相反，買方同意其唯一的補救方法對海安/ BSI的其他應限于在美國廣播公司（L）的修理或ABCsole成本和費用，或（會）支付給買方更換有缺陷的產品（不超過購買價格具體數量有缺陷的產品。

6。免責聲明。除非載于上文第3段。美國廣播公司不承擔任何及所有保證。明示或暗示，包括任何對適銷性，適合特定用途的保證。那些來自非侵權的貿易，交易逾時使用過程中產生。

2。責任限制。在尊重買方的任何賠償的權利的補救措施有缺陷的產品，應當ABOVE.IN任何情況下，美國廣播公司的限制，受第5款都不對買方的采購替代商品的費用，損失利潤，或任何間接的，特殊的，間接的，偶然的，懲戒性或懲罰性的損害，無論是產生于合同，侵權，嚴格責任或其他導致的或與此相關的合同（不管是否美國廣播公司知道或者應當對任何此類損失的可能性已知） 。

9。保密。該平價此同意保密條款和本合同（“機密信息”）。此外，合營各方同意不交付，泄露或溝通，或允許他人交付，泄露，透露或傳達的條件，或任何第三方，直接或間接，這些機密信息，（會）披露或提供進入或準許他人披露或獲準進入，任何此類保密資料，除該方的代表那些有需要的其他知道負責履行本合同項下該方所承擔責任的目的，例如保密信息，（111），以確保這些代表保持機密信息保密，以及（低壓）采取一切其他合理必要或適當的行動，以維護保密性和安全性機密資料。

10。治法。本合同，其解釋和任何爭議本協議，應適用的法律是美國。協議雙方在此同意，任何根據本合同發生爭議，任何違反或與連接段，應當按照最終通過進行的規則和國際商會一（以下簡稱“ICC”）（程序具有約束力的仲裁解決1）仲裁員任命的國際刑事法院的適用規則進行。

朗讀

顯示對應的拉丁字符的拼音字典

國際貨物貿易合同譯英

1、Ac買粉絲rding to the terms of this 買粉絲ntract, the buyer agreed to purchase the following procts, while the seller agreed to sell them. The two sides agreed to adopt C. I. P provisions ,with signing.

2、Clearing the dollar as the above price and use a fixed exchange rate (1 USD: 1RMB = 7.35), when the actual exchange rate movements in the light of changes in the ratio of the 買粉絲rresponding change in prices.

3、Using letters of credit

After the buyer received the notification from the seller [to see the terms of this 買粉絲ntract 11 (b)], he should issue by the Dutch bank letters of credit which is to the seller for all beneficiaries, as the same amount as the shipping, transferable documentation, irrevocable, restrictive negotiating before delivery 15 to 20 days and the negotiable bank is Hangzhou Branch of the China Construction. The seller should deliver all receipts to negotiatory bank (see paragraph 10 of this 買粉絲ntract)Bank. Negotiating bank should pay after it receiving the receipt. Letters of credit is effective within 15 days after shipment .

4、11.Shipment:

The seller must notice the buyer the booking ship’s name and the transport routes in 30 days before shipment, at the purpose of 買粉絲nfirmation for the buyer .The seller should signed the 買粉絲ntract of carriage, 買粉絲plete transport related matters, and notice the buyer the expected delivery time , Contract, the invoice amount, the number of shipment ,the weight and size of each,in 15 days prior to shipment

（我用的靈格斯，自己調整了一下順序，本人業余愛好，翻譯僅供參考）

累死我啦- -b

國際貿易合同包括哪些條款

一、貨物的品質規格條款；二、貨物的數量條款：數量條款的主要內容是交貨數量、計量單位與計量方法法

三、貨物的包裝條款：包裝是指為了有效地保護商品的數量完整和質量要求，把貨物裝進適當的容器法

四、貨物的價格條款：價格條款的主要內容有：每一計量單位的價格金額、計價貨幣、指定交貨地點、貿易術語與商品的作價方法等法

等等

《中華人民共和國民法典》 第四百七十條 合同的內容由當事人約定，一般包括下列條款：（一）當事人的姓名或者名稱和住所；（二）標的；（三）數量；（四）質量；（五）價款或者報酬；（六）履行期限、地點和方式；（七）違約責任；（八）解決爭議的方法

當事人可以參照各類合同的示范文本訂立合同

國際貿易合同

國際貿易合同 （一）

合同號：_________

買方：_________

賣方：_________

_________（以下簡稱買方）為一方，與_________（以下簡稱賣方）為另一方，根據下列條款買方同意購買，賣方同意出售下列貨物，于_________年_________月_________日簽訂本合同如下：

1、貨物名稱及規格：_________

2、質量和數量的保證：_________

賣方保證商品系全新的且符合合同規定的規格和質量的各項指標，質量保證有效期為貨物到目的港后的12個月。

3、單位：_________數量：_________

4、生產國別和制造廠商：_________

5、包裝：_________

6、單價：_________總值：_________

7、付款條件：

（1）離岸價條款：

a、按合同規定賣方應在裝運之前30天用電報／或函件通知買方合同號碼、品名、數量、價值、箱號、毛重、尺寸及何時可在發運港口交貨，以便買方訂艙。

b、賣方對運貨船抵達后由于未能按期將貨物運交裝運港口而造成的誤船或滯留裝運應承擔責任。

c、在貨物裝運之前，賣方應承擔貨物的全部費用與風險，而在貨物裝運之后，貨物的全部費用則由買方承擔。

（2）到岸價條款（不包括保險）：

a、賣方在裝運時間內應將貨物從裝運港運至目的港，不得轉運。合同貨物不得交由懸掛買方不能接受的國旗之船舶運輸。

b、若貨物系由郵寄或空運，賣方應在發運前30天，按照第8條規定，用電報／或信件通知買方大約的發貨期，合同號碼、貨物名稱、價格等。賣方在發貨后應立即用函電將合同號碼、貨物名稱、價格及發貨日期通知買方，以便于買方及時購買保險。

8、裝運口岸：_________

裝運通知：賣方在裝貨結束后應立即用函電將合同號碼、貨物名稱、數量、發票價格、毛重、船名和船期通知買方。由于賣方未能及時通知造成買方不能及時買保險，則一切損失均由賣方負責。

9、裝運文件：

（1）海運：全套潔凈已裝船提單，作成空白抬頭，由發貨人空白背書注明“運費到付”／“運費付訖”并通知目的港的_________公司。

空運：提供一份空運單，注明“運費到付”／“運費已付”，交付買方。

航空郵包：寄一份航空郵包收據給買方。

（2）發票五份，注明合同號碼和裝運嘜頭（若超過一個裝運嘜頭，發票應分開，細節應根據合同辦理）。

（3）由制造廠開出一式兩份的裝箱單。

（4）由制造廠開出的數量和質量證書一份。

（5）在裝運之后，立即通過電報／或信件將有關裝運之細節通知買方。此外，賣方在裝船后的10天內，要用空郵另寄兩份所有上述文件，一份直接寄給收貨人，另一份直接寄給目的口岸_________公司。

10、目的港及收貨人：_________

11、裝運期限：收到不可撤銷信用證_________天。

12、裝運嘜頭：

賣方應在每個箱上清楚地刷上箱號、毛重、凈重、體積及“防潮”“小心搬動”、“此邊朝上”及裝運嘜頭等字樣。

13、 保險：

□裝運后由買方自理

□由賣方投保

14、交貨條件：_________

15、索賠：

在貨物到目的口岸之后的90天內，若發現商品的質量、規格或數量不符合合同之規定，則買方憑_________檢驗局頒發的檢驗證書有權提出更換質量合格的新商品或要求賠償，且所有的費用（如檢驗費、保險費、及裝卸貨費等）均由賣方負擔，但所提的索賠屬于保驗公司或承運方的責任，則賣方不負任何責任。關于質量，賣方保證貨到目的口岸之后的12個月內，在使用過程中若由于質劣而出現損壞，則買方應通過書面立即通知賣方并憑_________檢驗局所頒發之檢驗證書為依據，提出索償要求。根據買方的要求，賣方應負責立即排除缺陷，必要時，買方可自行排除缺陷，費用由賣方負責。若賣方收到上述要求之后1個月內未能答復買方，則便視為賣方已接受要求。

16、

很赞哦!（97464）