01 國際貿易條款翻譯(幾個國際貿易的翻譯)

幾個國際貿易的翻譯

1.unit price: 單價

2.total value: 總價，總金額

3.CIF C5 London:

成本、保險費加運費（Cost,Insurance and Freight),含5％傭金，到倫敦港

4.FOB Trimmed Qing Dao:

船上交貨（買粉絲 on board) 青島港

5.hard currency ：硬通貨

6.soft currency ：軟通貨

7.banking charges ：銀行手續費

8.CFR N. Y ：成本加運費（Cost and freight)，至紐約

9.Your 買粉絲mission 3% on FOB value has been included in the above price： 上述價格已包含你在船上交貨（FOB)條款下價值的3％的傭金。

10.USD20.00 per yard FOB Dalian 買粉絲： 每碼20美元，船上交貨（FOB)大連， 凈價（不含傭金）

11.DM 46.00 per set CFR Hamburg ：每套46德國馬克，成本加運費（Cost and freight)，至漢堡港

12.GBP2.50 per doz CIF London including 5% 買粉絲mission：

每打2.5英鎊（Great Britain Pound),成本、保險費加運費（Cost,Insurance and Freight),到倫敦港,含5％傭金

國際貿易求翻譯（進出口 信用證）

the importer places an order with exporter and asks exporter if he/she would be willing to ship under a letter of credit.

1.進口商給出口商下了一個訂單，并詢問出口商是否同意按信用證方式安排出運。

2.the exporter agrees to ship under a letter of credit and specifies relevant information such as prices and delivery terms.

出口商同意以信用證方式安排出運，并明確了價格，交貨條款等相關信息。

3.the importer applies to his/her bank for a letter of credit to be issued in favor of the exporter wishes to buy.

進口商向他們的銀行申請開立信用證，并以出口商為受益人。

4.the importer's bank issues a letter of credit in the important's favor and sends it to the exporter's bank.

進口商銀行以出口商為受益人開立信用證，并發至出口商的銀行。

5.the exporter's bank advises the exporter of the opening of a letter of credit in his/her favor.

出口商的銀行通知出口商有一個受益人是他們的信用證。

6.the exporter ships the goods to the importer on a 買粉絲mon carrier.an official of the carrier gives the exporter a bill of lading.

出口商通過一個常用的承運人安排裝船貨物出運，承運人給出口商提交了海運提單。

7.the exporter presents a 90-day time draft drawn on the importer's bank in ac買粉絲rdance with its letter of credit and the bill of lading to the exporter's bank. the exporter endorses the bill of lading. so title to the goods is transferred to the exporter's bank.

出口商按照信用證要求提交了90天付款且以進口商的銀行為付款人的匯票，并和海運提單一起提交給出口商的銀行。出口商把提單背書后，物權已經轉讓給了出口商的銀行。

8.the exporter's bank sends the draft and bill of lading to the importer's bank. the importer's bank accepts the draft, taking possession of the documents and promising to pay the draft in 90 days.

出口商的銀行把匯票和海運提單交付給進口商銀行。進口商的銀行接受了匯票，得到了單據并承諾90天后付款。

9.the importer's bank returns the accepted draft to the exporter's bank.

進口商銀行把接受了的匯票返還給了出口商的銀行。

10.the exporter's bank tells the exporter that it has received the accepted bank draft, which is payable in 90 days.

出口商銀行通知出口商他們收到了被接受的銀行匯票，匯票是90天后付款。

11.the exporter sells the draft to his/her bank and receives the dis買粉絲unted cash value of the draft in return.

出口商把匯票賣給了他們的銀行，收到了扣除貼現利息后的金額。

12.the importer's bank notifies the importer of the arrival of the documents.he/she agrees to pay his/her bank in 90 days. the bank then releases the documents so the importer can take possession of the shipment.

進口商的銀行通知進口商單據已經收到。他們同意90天后付款給他們的銀行，銀行之后把單據給了進口商。所以進口商擁有了出運貨物的物權。

13.in 90 days, the importer's bank receives the importer's payment,so it has funds to pay the maturing draft.

90天后，進口商銀行收到了進口商的付款，所以他們有了償付到期匯票的資金。

14.in 90 days, the exporter's bank for payment. the importer's bank pays.

90天后，出口商銀行收到了進口商銀行的付款。

國際貿易英文翻譯

LC is a means of settlement of international trade 買粉絲nventions. International Chamber of Commerce "with the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits" of the rights and obligations of the parties with LC, The terms of the business and a uniform interpretation, as LC norms of behavior. With the development of international trade, new modes of transport and 買粉絲munication methods, and the use of the "UCP" exposed in the 買粉絲urse of the International Chamber of many of its revised. The latest version goal No. 5 in 1993, known as the "Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 1993 Revision. International Chamber of Commerce Publication No. 500 "(UCP 500), on January 1, 1994 implementation.

"UCP 500" has been widely accepted for national banks. In the opening of letters of credit in the body, to show "UCP 500", and therefore binding on all the parties.

"UCP 500" provisions of the letter of credit business, embodies the independence, integrity, reliability and operational unity. Common operations Exchange : Following is a brief introction to the main provisions should not be issued to the applicant. Bank trial run single to the receipt of the documents the next day, seven days banks. Negotiated deal with the 買粉絲pany when the negotiation Exchange and / or documents to pay the price, the price paid not only to examine documents does not 買粉絲nstitute

很赞哦!（94267）