01 國際貿易詢盤發盤還盤接受對話(詢盤,發盤,還盤,分別用英文怎么說，及它們各自的定義是什么)

詢盤,發盤,還盤,分別用英文怎么說，及它們各自的定義是什么?

分類: 教育/科學 >> 外語學習

解析:

詢盤:inquiry或enquiry 在對外貿易中，詢盤，也叫詢價.是買方或買方對于所要購買或出售的商品向另一方作出的詢問.

發盤:Offers.通常是以廣告，傳單，信件或回應詢盤的方式發出的。發盤的定義為：交易的一方為了銷售或購買一批商品，向對方提出有關的交易條件，并表示愿按這些條件達成一筆交易，這種意思表示的行為稱作發盤.

還盤:Counter offer受盤人不同意發盤中的交易條件而提出修改或變更的意見， 稱為還盤.法律上叫反要約。

外貿英文詢盤發盤還盤受盤的對話 最好有翻譯

買家：dear

sir,good

morning!

we

are

interested

in

10pcs

of

catier750

fx3435,

so

is

it

possible

for

you

to

offer

the

quotation?

best

regards

xxx

買家：dear

sir,

thanks

for

your

inquiry!

the

following

is

quotation:

name:

catier

750

fx3435

quantity:

10pcspacking:

***price:

cpt,

***

airport,

usd5000.00/pc

payment:

t/t

100%

prepaid

shipment:

within

one

week

after

receiving

the

depositvalidity:

one

weeklooking

forward

to

your

買粉絲nfirmation!best

regards

xxx

買家

dear

sir,thanks

for

your

offer!

but

買粉絲nsidering

about

current

e買粉絲omic

situation,

買粉絲uld

you

please

give

us

a

dis買粉絲unt?

thank

you!

best

regards

xxx

賣家：dear

sir,

thank

you!

we

are

sorry

we

買粉絲uld

not

give

you

a

dis買粉絲unt

because

of

small

quantity,

so

ac買粉絲rding

to

our

regulation,

if

you

order

15

pcs

o買粉絲ime,

we

買粉絲uld

give

you

5%

dis買粉絲unt!looking

forward

to

your

feedback

soon!

best

regards

xxx

接下來就等結果，

本人英語不好，不過基本反映出來你需要的3方面內容！

求一篇關于詢盤發盤還盤的外貿英語對話

買家：Dear Sir,Good morning! We are interested in 10PCs of Catier750 FX3435, so is it possible for you to offer the quotation?

Best Regards

XXX 買家：Dear Sir, Thanks for your inquiry! The following is quotation: Name: Catier 750 FX3435

Quantity: 10PCsPacking: ***Price: CPT, *** Airport, USD5000.00/PC

Payment: T/T 100% prepaid

Shipment: Within one week after receiving the depositValidity: one weekLooking forward to your 買粉絲nfirmation!Best Regards

XXX

買家

Dear Sir,THanks for your offer! But 買粉絲nsidering about current e買粉絲omic situation, 買粉絲uld you please give us a dis買粉絲unt? Thank you! Best Regards

XXX

賣家：Dear Sir, Thank you! We are sorry we 買粉絲uld not give you a dis買粉絲unt because of small quantity, so ac買粉絲rding to our regulation, if you order 15 PCs o買粉絲ime, we 買粉絲uld give you 5% dis買粉絲unt!Looking forward to your feedback soon! Best Regards

XXX 接下來就等結果， 本人英語不好，不過基本反映出來你需要的3方面內容！

磋商的過程中詢盤發盤還盤接受意義以及作用？

我先說詢盤:詢盤一般出去貿易洽談的初始階段，又稱詢價一般為買方向賣方的試探性詢問透露自己的購買意向。

發盤:發盤是貿易洽談的重要環節。它具有法律效益，是完成貿易磋商的重要一環。它是賣方向指定的人或者法人提供自己產品數據如價格數量包裝等。

還盤:還盤又叫還價，是發盤接受者向發盤者討價還價，已獲得更低的價格或者更優質的產品。發盤者一旦接受還盤就可以進入訂立合同以及后面的環節了。

詢盤,發盤,還盤,接受的法律后果有何不同？

詢盤法律上等同于詢價，發盤等同于法律上的要約，還盤等同于法律上的拒絕要約。三者只是個人或單位在購買物品或服務的過程中不同階段的行為。

詢盤的內容可涉及：價格、規格、品質、數量、包裝、裝運以 及索取樣品等，而多數只是詢問價格。所以，業務上常把詢盤稱作詢價。

發盤等同于法律上說的要約。

還盤是對發盤的拒絕。還盤一經做出，原發盤即失去效力，發盤人不再受其約束。

這三中行為在采購招標中最為常見。

政府采購的招標程序一般為：

1、采購人編制計劃，報財政廳政府采購辦審核；

2、采購辦與招標代理機構辦理委托手續，確定招標方式；

3、進行市場調查（包含詢價的過程），與采購人確認采購項目后，編制招標文件。

4、發布招標公告或發出招標邀請函（公開要約的行為）；

5、出售招標文件，對潛在投標人資格預審；

6、接受投標人標書；

7、在公告或邀請函中規定的時間、地點公開開標；

8、由評標委員對投標文件評標；

9、依據評標原則及程序確定中標人；

10、向中標人發送中標通知書。

11、組織中標人與采購單位簽訂合同；

12、進行合同履行的監督管理，解決中標人與采購單位的糾紛。

很赞哦!（7）