01 在外貿公司做翻譯工資高嗎(英語專業畢業的的做外貿和做翻譯，哪個更掙錢)

英語專業畢業的的做外貿和做翻譯，哪個更掙錢

英語專業畢業的的做外貿和做翻譯，哪個更掙錢

英語專業的人來現身說法。

一本院校英專畢業，現在仍在迷茫打拼中。

大概來說，做外貿比做翻譯賺錢。

不知你想說的翻譯是口譯還是筆譯？

如果是口譯的話，能做到有經驗的譯員而且能找到一個資源豐富的公司就值，確實很賺，但實際的工作量并不只是付時薪的時間能完成的，面對專業話題的會議或項目，譯員需要提前準備眾多專業詞匯，了解相關知識，才能在口譯時不出錯。

如果是筆譯的話，對“信達雅”的要求更加高，然而按千字算的酬勞很多時候跟付出的心血差得太多。我們老師都不想做筆譯了，項目壓力大要求高。

而且，想要從事翻譯事業，必須考取相關證書，才能滿足職位的最基本要求。

如果從事外貿行業，比起語言能力更加重要的是業務能力，甚至很多外貿公司只要求通過cet6而不是tem4更不用說tem8。只要業務能力強，提成高就能賺得多，算是多勞多得。相比之下，對于甲方來說，譯者做得好是應該的做得不好是要扣錢的，結果是不是很明顯？

當然了以在行業中處于同等水平來比較，如果以超優秀翻譯來對比業務為零的外貿員，結果會是相反的。

很認真地自己打的，如果有幫助請采納，謝謝。

英語專業畢業的做外貿和做翻譯各有什么特點?

做外貿比做翻譯賺錢。翻譯是口譯還是筆譯，如果是口譯的話，能做到有經驗的譯員而且能找到一個資源豐富的公司就值，確實很賺，但實際的工作量并不只是付時薪的時間能完成的，面對專業話題的會議或項目，譯員需要提前準備眾多專業詞匯，了解相關知識，才能在口譯時不出錯。

如果是筆譯的話，對“信達雅”的要求更加高，然而按千字算的酬勞很多時候跟付出的心血差得太多。我們老師都不想做筆譯了，項目壓力大要求高。想要從事翻譯事業，必須考取相關證書，才能滿足職位的最基本要求。

如果從事外貿行業，比起語言能力更加重要的是業務能力，甚至很多外貿公司只要求通過cet6而不是tem4更不用說tem8。只要業務能力強，提成高就能賺得多，算是多勞多得。相比之下，對于甲方來說，譯者做得好是應該的做得不好是要扣錢的，結果是不是很明顯？

當然了以在行業中處于同等水平來比較，如果以超優秀翻譯來對比業務為零的外貿員，結果會是相反的。

可以選擇做外貿，其實上手外貿對英語的要求沒那么高，當然，如果想做好，還是需要努力學好英語，與外商的交流主要靠電子郵件，所以，只要閱讀和寫作沒問題，就很容易的。寫郵件很多是行業術語，很好學的。

只要你感興趣認真做下去，不管什么工作都會有前途。前途是指哪方面，是指工資高還是積累經驗和知識？電商平臺的外貿業務員基本就是做網絡推廣這類工作，跟傳統的外貿業務員不太一樣。可以學到新東西，英語就成了皮毛和工具了。不過也要看公司給不給機會。薪資的話也是各公司不同，我身邊有拿幾千塊死工資的(多)，也有年薪20來萬的(少)。

翻譯的話，工作枯燥一些。外貿公司做翻譯，可以看公司是什么行業的，比如水利啊，能源啊，化工啊之類…如果可以專門往一個行業深入研究就比較好，很多行業內的翻譯人才市場還是很好的。翻譯的話比較自由，你要是不想在公司干了，也可以當自由職業者。但是前提是你有經驗，不光是翻譯這方面，還有各種軟件的使用。

英語專業畢業干外貿很掙錢嗎？

做的好還是很找錢的，主要是銷售，關鍵是看單位出口的產品數量多少，銷售主要靠提成。

英語專業畢業，是在國企做翻譯，還是去私企做外貿, 英語專業畢業之后出來做什么好？翻譯，老師，外貿？哪個好？

可以選擇做外貿，其實上手外貿對英語的要求沒那么高，當然，如果想做好，還是需要努力學好英語，與外商的交流主要靠電子郵件，所以，只要閱讀和寫作沒問題，就很容易的。寫郵件很多是行業術語，很好學的。

英語專業的做翻譯好還是外貿好?

鐵定轉翻譯啊，業務員就是一苦工

如果你有相應的翻譯等級資格證，可以考慮做翻譯。個人感覺翻譯的要求要比外貿從業人員高一些

做翻譯： 要求你的英語功底好。具體還看是筆譯or 口譯。

筆譯：據我的翻譯實踐經驗，高端筆譯的待遇會較好，比如法律，醫療行業。這兩個行業，如果你有專業知識做起筆譯就更順利啦~

口譯：對英語口語要求高，尤其是同傳。英語的語音，一些native expressions 也需要會的哦。工資高，工作強度大，一般會議陪同，會議翻譯，展會翻譯類的工作多。

外貿：不僅要求英語語言能力，還有業務能力哦~會更靈活點，不僅局限于語言上，簽單，跟單什么的社交技巧也很重要。因為這個和你的工資直接掛鉤

英語專業畢業未從事翻譯現在想做翻譯

如果你現在從事的工作不是特別輕松，時間不是特別充裕，想做 *** 翻譯幾乎是不可能的。有不少翻譯公司確實需要 *** 翻譯，但他們的任務一來，往往時間要求很緊，你整天翻譯還得加班，那也都很緊張，如果只想下班或周末做點翻譯，那人家翻譯公司是不會湊你的時間的，所以基本不可能。

但如果你上班的工作很輕松，自己干點私活也沒有人管，那還是能找到翻譯的活干的。不過必須知道，這些活很不好干，一般都是專業性很強的稿子，若是不熟悉一兩個專業，翻譯將是非常難的。

如果你對英語特別有興趣，建議你還是想辦法找與英語有關的工作，或是工作中用得著英語的職業去做。 *** 不是長久之計。

師范英語專業畢業的，英語專業過了八級，做外貿難嗎？

去做不難

上手也不難

做到單子，呵呵 不一定那么容易，也不一定那么難。

和很多因素有關，你的產品，溝通能力，市場把握，還有 運氣

做外貿公司的翻譯工作是怎樣的？

外貿公司翻譯就是。陪老外去市場或者工廠下單。幫老外翻譯。給老外報價。無非就是價格，交貨日期，包裝數量，箱數之類的。挺簡單的。

陪老外收貨，或者單獨收貨。大部分還要完成發貨這個工作。

翻譯這個工作有的時候比較辛苦。因為你可能要跟著老外走整整一天。老外是訂貨，就像女人買衣服一樣，一點都不累。你是陪老外訂貨，就像男人陪老婆逛街一樣。很累很累。不停的走。

早上9點走到下午快5點。有的老外還會要求你晚上陪他繼續下單，或者帶他逛街。

中東老外有很多都不吃午飯的。如果老外通情達理，會在大部分中國人午飯的時間，給你點休息時間，讓你去吃午飯。老外比較計較的。那么你就只能吃自己帶的餅干了。

工資一般是1500左右。后來會加。

有些想法比較多的翻譯，他們會和市場上的攤位協商好。讓市場上的攤位返點給他們。也就是傳統意義上的回扣。回扣大部分在貨款的0.5%-5%。不是每家都有，關鍵看店面老板和你的默契程度。還有就是老外的精明和義烏市場的了解程度。

英語八級水平，做翻譯工作的工資應該多少合適

英語八級水平，做翻譯工作的工資應該多少合適

不同水平層次的英語筆譯

初級職業翻譯 4000 -- 8000 （通過 CATTI 3 筆譯考試，或同等水平）

中級職業翻譯 8000 ---15000（通過 CATTI 2 筆譯考試，或同等水平，有較多翻譯經驗）

高級職業翻譯 15000 +

大致收入如上；具體取決于翻譯水平、每個月的翻譯字數、翻譯速度、稿件來源的單價，筆譯的收入和學歷及所在城市關系不太大；對 trados、memo-Q、WordFast、Passolo 等翻譯工具的掌握和熟練程度，以及手頭語料庫大小和質量，也會影響筆譯工作者的收入，海量高質量語料庫中有用的參考術語和譯文較多，對提高翻譯速度大有裨益。

如果能勝任口譯，同級別的，收入有50% 的上升可能，對絕大多數翻譯是這樣的

======= 以上信息由英語自由翻譯【查紅玉】原創并提供 ============

去迪拜做翻譯工作工資多少

勸你不要去了,我男朋友是去卡塔爾一建筑工程公司做口譯的,當時說是第一年年薪7萬第二年8萬,食宿交通費用對方包。結果還不是被騙了。等你去了你就知道,環境根本沒想象中那么好，工作時間的長度也和合同是有出入的。你還是去查下那家公司有沒有資歷是不是騙子公司吧。這年頭騙人的太多了。

你要小心啊~

青島英語翻譯工作者的工資水平是多少?

一月1500 業績突出有獎金哦

大學中退 日語一級有證 口語流利 英語八級水平 無證 找工作的話 工資多少

關于一個人的職業，要有長遠的規劃。

你，比起很多人來說，其實還是很有優勢的。因為我就是啞巴英語，所以我很羨慕你可以口語流利。

學歷其實很重要，如果你擁有了學歷的敲門磚，再加上語言方面的優勢，進外企，外貿公司都是很有錢途的。

關于工資多少的問題，不同的城市有不同的標準。

對于你來說，個人認為，修學歷很重要。小投入，大回報。

kouken2006，加油！

學好英語做翻譯工作酬勞？

同聲翻譯，分分鐘幾百塊錢

小語種也要看，哪一類

如果選擇小語種的話

建議學個德語西班牙語

有英語八級的證書做翻譯一個月工資大概多少

看地方，其實上海，北京等地區翻譯已經飽和

看企業

看個人能力（過了八級并不能表示你能做好翻譯，現在英語厲害的人太多）

看翻譯性質

口譯一個月在上海可以有8000以上

普通筆譯在3000以上

英語八級的證書做不了翻譯，英語八級只是本科英語專業證明，不是職業資格證書；需要參加catti考試獲得證書才可以上崗。

非洲英語翻譯工作一月工資多少

沒有一般，要看具體的工作單位，單位和單位之間的差距太大了。

國企和私企就有很大差別了。

請問現在本科生畢業做翻譯工作要多少薪水合適

我是是今年剛畢業的英語專業學生，英語過了專業八級。現在在一家公司做翻譯，實用期一千三。

剛畢業真的不要過分計較報酬，學習經驗和鍛煉能力才是最重要的。

非英語專業能做翻譯工作嗎？

關于考證

1.可以在學校考6級，如果分數很高，舊題型好像是80分以上，可以參加口語考試，通過了也發證明的。

2.社會上有一個翻譯資格證書，分筆譯、口譯，以及不同的等級，是一種翻譯行業的從業證書，但不知用人單位對其的認可度有多少。不過可以用它來證明一下自己的能力。

關于能力補充

1.可以現在就做些IT類材料的 *** 翻譯，將來就業時可以證明自己有這方面的工作經驗。

2.平時要多積累，多練習翻譯。還有你的口語很好，千萬要堅持練下去。只搞筆譯就業范圍比較窄，口語是一個很大的優勢。很多英語專業的學生口語也不是很好。

最后希望你能將專業和英

很赞哦!（3）