01 外灘是上海的象征英語(上海的外灘為什么叫外灘呢)

上海外灘的英語介紹

The Bund (Wai Tan) is one of the symbols of Shanghai.

Located along the Huangpu River, the Bund shows off Shanghai’s outstanding foreign buildings, most of which were erected before 1937. To the Europeans, the Bund was Shanghai’s answer to Wall Street.

大概意思就是指外灘是上海的標志之一。位于黃浦江的外灘展現了很多杰出的歐洲建筑。對于歐洲人來說，外灘就類似于華爾街。

對于外灘的介紹，我也只能精簡到這種程度了，希望對你有幫助。

外灘的英語簡介

The Bund (Simplified Chinese: 外灘; Traditional Chinese: 外灘; pinyin: Wàitān) is a district in Shanghai, People's Republic of China

The area centres on a section of Zhongshan Road within the former Shanghai International Settlement, which runs along the western bank of the Huangpu River, facing Pudong, in the eastern part of Huangpu District

The Bund usually refers to the buildings and wharves on this section of the road, as well as some adjacent areas

上海外灘和一些景點用英語怎么說還有陸家嘴，南浦大橋

陸家嘴：Lujiazui

南浦大橋：Nanpu Bridge

外灘：:The Bund

東方明珠：The Oriental Pearl TV Tower Of Shanghai

上海科技館：Shanghai Science And Technology Museum

豫園：Yu Garden

老城隍廟：The old temple

南京路步行街：Nanjing Road Walkway

外白渡橋：Garden Bridge of Shanghai

人民廣場：People's Square

上海外灘用英語怎么說？

The Bund，這是外灘的意思，但是通常這個也表示上海外灘

上海的外灘為什么叫外灘呢?

外灘之“外”外灘的“外”應是“外國”之“外”

在明代，老百姓把外灘叫黃浦灘

到1860年，咸豐皇帝開始把外國人叫外洋國人，李鴻章在上海辦了個外國語學院，稱為外國語學堂，“外國”這個詞開始在社會上廣泛使用

19世紀末，寶順洋行登了一則廣告，使用“外灘”代替“黃浦灘”

外灘之“灘”按照中國傳統，河流兩旁的延伸部分被稱為“灘”，外灘的“灘”就是這個意思

1843年的外灘是指外灘公園之灘，可以說是個不死不活的長灘，當時那里建了大量的私人碼頭

后來英國人發布一條命令，對所有的私人碼頭均不承認，并用鋼筋混凝土筑了一條浚浦線，外灘的岸線從此固定下來

外灘一開始是英國人專管領地，后來美國人進入干涉，外灘變成了公共租界，就成了公灘，也就是現在這樣一個社會公共空間

外灘的翻譯The bund”并不是外灘的英譯，對英國人來講，“the bund”也是外來語

中世紀時，奧斯曼帝國東征，阿拉伯中一個叫帕西的民族逃到印度，英國人到印度后，叫帕西人介紹東方的河灘，帕西人稱之：the bund

英國人來到上海后，就借用了“The bund”

很赞哦!（549）