01 外貿 一托盤 英文(出口 外貿 關于托盤的英文 slip sheet 是干什么用的 我沒見過實物，)

請教外貿高手：外貿中pallets是一個貨盤的意思嗎？

外貿中pallets是貨物托盤的多數，一個托盤是 a pallet (one pallet).

一個貨物托盤是沒有標準的量，視貨物包裝的設計而定。

Carton with open face（club pack exhibition) 就是指具有透視展示窗的包裝禮盒。

出口 外貿 關于托盤的英文 slip sheet 是干什么用的 我沒見過實物，

slip sheet：其實是替代托盤使用的，也就是說它的作用就是相當于各類托盤。因此根據它的這個作用，我們可以把它意譯為“滑托盤”或“滑托板”，“sheet”就是“薄紙，襯板”襯板的意思。為什么還要加上“滑”，主要是要強調它與其他各類托盤的區別（具體的區別下面會有分析）。

還有將其譯為“滑拖盤”或“滑拖板”，主要是因為其使用的方法。正常的托盤使用是由叉車叉進托盤底腳的；而slip sheet則是由一臺裝了推拉器的叉車來操作的，正確使用方法也是推拉器抓住slip sheet的推拉邊后向前開動叉車，但是也有抓住推拉邊后，叉車靜止，直接拖動slip sheet及上面的貨物。所以在它的名字里有個“拖”字也不奇怪了。

除了上面的主要常見的翻譯外，還有其他的一些翻譯：滑板紙、滑片托盤等等。

 

種類

按材質來分，有兩種，分別為Plastic slip sheet 和Paper（Kraft）slip sheet ，即塑料滑托板和紙（牛皮紙）滑托板。塑料滑托板多用于倉庫周轉或多次重復使用；紙滑托板多用于一次性的發貨。

按推拉邊來分，有一邊滑托盤，兩邊滑托盤，四邊滑托盤。兩邊的是標準的，一邊的是常用于發貨，四邊的常用于倉庫周轉或多次重復使用。

 

作用

使用紙拖板（slip sheet）可以提高集裝箱的載貨率和裝箱過程的安全性，使每個20 柜的成本節省120美元。不熟手的工人在裝箱過程中發現空間不夠時，常常會無顧貨物的受損而把剩馀貨物胡亂塞進集裝箱中。如果使用紙拖板，裝箱之前會先計算貨物的總容量，這樣就能避免上述情況的發生。紙拖板只應用在多個貨主、一個收貨人的「買方集運」拼箱方式（buyer's 買粉絲nsolidation）中，用硬紙板做成，裝箱時將貨物堆放在紙拖板上，把貨物包扎套好後再用帶推拉器的叉車叉起推入集裝箱中，卸貨的時候也十分方便快捷。由於某些歐美國家對木托盤等木質包裝出口材料有嚴格的要求，需經過多重檢疫程序，既繁瑣，成本又高，使用紙做的紙拖板就能避免這些問題，節省了時間和成本，還能提高集裝箱的載貨率木托盤的高度為4英 ，而使用紙拖板代替就能節省4英 的空間。一個集裝箱的內部體積為28立方米，使用紙拖板總共能節省出大約3至4立方米的空間，大約為整個箱空間的10%。這樣一個20 柜就能節省約120美元的成本。并且，如果目的地倉庫也使用帶推拉器的叉車，滑托盤裝載的貨物就更加便於卸貨。

 

如下圖配合推拉器使用

 

外貿英語訂單問題

Item Ext Amt - Item Exact Amount （商品具體金額）

SKU - stock keeping unit (庫存量單位)

SKU即庫存進出計量的單位， 可以是以件、盒、托盤等為單位。在服裝、鞋類商品中使用最多最普遍。 例如紡織品中一個SKU通常表示：規格、顏色、款式。

SBU 不知是啥！但我認為應該是 SPU 的筆誤。

SPU - Standard Proct Unit （標準化產品單元）

SPU是商品信息聚合的最小單位，是一組可復用、易檢索的標準化信息的集合，該集合描述了一個產品的特性。通俗點講，屬性值、特性相同的商品就可以稱為一個SPU。

在商品信息電子化過程中，商品的特性可以由多個“屬性及對應的屬性值對”進行描述。“屬性及對應的屬性值對”完全相同的商品，可以抽象成為一個SPU。同 時，這些“屬性及對應的屬性值對”也在SPU中固化下來，逐步標準化。基于SPU的商品信息結構，可以實現豐富的應用，比如商品信息與資訊、評論、以及其 它SPU的整合。

有外貿客戶名片，如何發送第一封郵件

如何撰寫一封規范的郵件：

1．使用統一的信紙，最好有公司的商標，主要產品的圖片類別等等，很方便就可以做一個，網絡下載的信紙不太適合商務使用。

2．格式正確，統一，郵件主題合理，拼寫無誤。所有發給客戶的郵件應該采用統一的格式：

（1）郵件主題最好有公司名字等，比如公司名字是EXPORT，行業是PLASTIC，這封郵件的內容是給一款產品報價，那么主題可以寫Export Plastic/quotation of item A. 這樣有一個好處，可以方便客戶以及你自己以后查找給客戶的信息，對于來往郵件很多的客戶，開始的時候我往往要花很多時間去查找以前的報價以及其它資料，但是現在通過主題就很方便知道郵件大概內容是什么，節省很多時間。

（2）郵件正文兩端對齊：對于段落很多的郵件，正文兩端對齊會顯得很整潔。

（3）第一封郵件最好寫上Mr.或者Ms.某某，職位寫SALES MANAGER等，不管你是不是經理，寫上沒關系，你職位高客戶會覺得把他當回事，有好處。

（4）落款有公司標識以及詳細聯系資料

3．版面整潔，在OE里面將撰寫郵件的字體，字號（10－12號比較好）都設置好，不要一會大字一會小字；也不要花花綠綠的，特別是不要全篇都是大寫字母，會增加閱讀的難度，讓人反感。除非是對一些需要特別提醒客戶注意的地方，可以用大寫，加粗，特殊顏色等突出顯示。

4．拼寫無誤，在每封郵件發出之前都應該利用拼寫檢查工具檢查是否全部拼寫無誤

5．表述準確，能夠準確表達我方的觀點，不要使客戶產生任何的歧義，盡量避免有歧義的單詞或者短語，盡量避免使用俚語等。

7．有條理，能夠讓客戶清楚地明白郵件內容，談完一件事再談另外一件，混在一起會讓人頭暈。很多時候，用1，2，3，4等標出來你要說的東西會非常有用，客戶很清楚就知道你要說或者問什么。

8．方式多樣，比如配合作圖說明，照片說明等，往往很多事情用語言很難說清楚，但是如果給一張圖紙，或者一幅照片，那就一目了然了。比如你說你如何玉樹臨風，說再多什么用，來張PP不就明白了？

9．及時，做到當天郵件當天答復，在收到郵件后應該馬上整理出自己不能解決的技術問題，及時提供給技術部門或者供應商，要求他們在什么時候給予詳細答復。養成一個好習慣，在早上收到郵件后，整理出哪些需要詢問技術人員或者供應商的，將問題給他們后，再來回復能夠回復的郵件。如果不能當天答復，給客戶一個說明，為什么答復不了，并承諾一個明確的時間。

10．適時跟蹤，一般客戶都是同時詢問很多的供應商，所以要適時提醒他你把他放在心里，并讓他知道你在等待。比如公司有了什么技術改進或者新的產品開發，可以發送給很多客戶，或許機會就在那里。

11．學會維護和客戶的關系，這個是最難的一點，同時也是最重要的，需要自己體會。坦誠對人，不要欺騙，基本的一點。適當的恭維也很有用。

夏濤博客上有很多關于郵件開發信的知識，如果你真的想做，去看看吧。百度一下夏濤博客即可。

很赞哦!（2614）