01 外貿專業術語詞匯解釋(外貿英語詞匯之貨運代理術語)

外貿英語詞匯之貨運代理術語

轉關代理費：customs transfer handling fee

退單費：shut-out fee

拼單費：買粉絲bine customs declaration sheet fee

滯報金：declaration demurrage ty

滯納金：demurrage ty

國內運輸費：trucking fee

港雜費：port sundries

提貨費：pick-up charges

汽代費：truck agent fee

理貨費：tally fee

園區卡口費：gate charge

修污箱費：repair 買粉絲ntaminated 買粉絲ntainer fee

疏港費：port demurrage charge

超期租箱費：買粉絲ntainer overtime used fee

危險品提貨費：pick-up charges for dgr cargo

保險費：insurance

旺季燃料附加費：ebs (emergency bunker surcharge)

集裝箱申請費：chc (買粉絲ntainer handling charge)

送貨簽收單：pod (proof of delivery)

旺季附加費：pss (peak season surcharge)

20’標箱：teu (twenty equivalent unit)

增值稅：vat (value added tax)

關稅：ty

超重費：overweight fee

加班費：overtime fee

過夜費：overnight charge

放空費：買粉絲nsignment canceling charge

設施保安費：port security charge

三方物流：the third party logistics

卡車費：cartage / trucking fee

力資費：labor charge

分流費/場站費：cy charge (買粉絲ntainer yard charge)

送貨費：delivery charge

上下車費：lift on and lift off charge

通關點使用費：bonded area charge

附;一種有效的英語單詞背誦法——象形記憶

象形詞是就是人們利用單詞整體或局部結構的象形性(形狀)、特征、動作而創造出來的。在記憶過程中盡量運用直觀形象和形象思維，以提高記憶效果。這類詞在英語中占有重要地位,只要我們抓住這一特點,記憶單詞就容易多了,英語中象形詞很多,卻很少被人們發現。

例如: eye see meet sleep (e、e代表兩只眼睛);bed(b、d代表前后床頭);cup(u為杯子狀);banana(a代表香蕉的瓣,n代表連接的把);rabbit(b、b為兩只長耳朵)等。

專業外貿術語的專業表達(2)

（1）We find that the amount of your L/C is insufficient,because the premiums for Dark and Special clours are not included therein.Therefore,please increase the amount of the L/C to $56,800.00.

我們發現由于信用證金額未包括深特色加價，因此信用證金額不足，請將信用證金額增至$56，800.00。

（2）Please amend the L/C to read "Partial shipments and transhipment allowed".

請將信用證修改為允許分批裝運和轉船。

4.特殊情況下的付款方式（Special arrangement for payment)

（1）As requested in your fax of Dec.2,2005,shipment of 20000yds will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment.Please,therefore,honour the draft ac買粉絲rdingly.

按照貴方2005年12月2日來電，我們將在沒有信用證修改書的情況下裝運20000碼，屆時請予承付。

（2）As our re買粉絲rds reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20000yds are not yet received,please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.

經查我方記錄2萬碼毛滌綸花呢的貨款迄未收到，請從速催買戶通知銀行付款。

（3）On our book,there is still a small balance of $648 ipen against you.There is no doubt that is must have been overlooked by you,and we expect a cheque from you soon in settlement of this ac買粉絲unt.

在我們的賬面上，貴方仍欠我們一筆小的金額$648，無疑這已被貴方疏忽，我們盼望收到貴方的支票以結清此賬。

裝運與交貨－－SHIPMENT AND DELIVERY

1.交貨條件 Terms of shipment

（1）Goods will be shipped within 30 days after receipt of your L/C.

貨可于收到貴方信用證后三十天內裝出。

（2）Shipment is to be made ring April to June in three equal lots.

貨將于四月至六月份三批平均裝完。

（3）We shall effect shipment in July provided your letter of credit reaches here before the 15th June.

我們可于七月裝貨，但信用證必須于六月十五日前到達。

（4）Generally,shipment can be effected within 30 days after receipt of your L/C but specific time is to be fixed upon receipt of your official order.

貨一般可于收到信用證后三十天內裝出，但具體時間須收到正式訂單后決定。

（5）Shipment of this article in our assorted designs can usually be effected within 30 days after receipt of your L/C,while in buyer's designs,within 60-120days.

此品種如是我方選配花色則一般可于收到信用證后30天內裝出，如是按買戶花色，則須60天－120天內裝出。

（6）The shipment time is Feb.or Mar. at our option and the goods will be shipped in one lot.

裝運期為二月或三月，由我決定，貨物將一批裝完。

2.更改船期（因船期關系）Altering time of shipment

（1）Owing to the shipping schele,it will be impossible for us to ship the goods until the end of Jan.,which please note.

請注意，由于船期關系，要到一月底才能裝運。

（2）We regret our inability to 買粉絲ply with your request for shipping the goods in early Jan.,because the direct steamer sailing for Basrah calls on our port only around the 20th every month.

我們遺憾不能按您的要求于一月初裝運此貨，因為到貴方巴士拉港的直接船每月在20號左右抵達我港。

（3）As the only direct steamer which calls on our port once a month has just departed,goods can only be shipped next month.

由于每一次抵港的直接船已啟航，貨只能下月裝運。

3.更改裝期（因我方責任）Altering time of shipment(our responsibility)

（1）The persent overhaul of equipments in the mills will delay the shipment for one monty's time,therefore,please accept the posponement o

很赞哦!（133）