01 外貿業務專業術語翻譯(外貿詞匯翻譯)

翻譯幾句外貿用語

This price is FOB Shanghai Port. (不說明就是含稅FOB的意思就是包含到港口之前的運費)

available time: 150 days. It will be adjust ac買粉絲rding international market hugely change.（其實后面這句話也很不通順，和前面這個時間矛盾，建議把有效期縮小降低風險。閥門的材料銅價格變化確實很大。）

Delievery date: No later than Feb. 15, 2008. 后面這句話完全沒有必要，相當于否定了前面這句話。老外看了會不高興的。

Payment term: 30% advance payment,交貨時付70％（這個太含糊了，是交貨前，還是發貨寄單前，還是寄單后）

Guarantee: 2 years

覺得你是個新手。希望補充上面問題，我好詳細解答。我做外貿3年了，對老外有一定認識，形式發票做了少說也有上百次了，還是有一定發言權的。

你自己看其它人翻譯的，完全不根據實際情況，直接是用軟件翻譯的。

外貿業務員，外貿跟單員，外貿單證員的英文翻譯是什么？

外貿業務員：foreign trade salesman。外貿跟單員：foreign trade merchandiser。外貿單證員：vouching clerk。

英語（English）是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組成，英文字母淵源于拉丁字母，拉丁字母淵源于希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。也是世界上使用較廣泛的語言。

英語也是與電腦聯系最密切的語言，大多數編程語言都與英語有聯系，而且隨著網絡的使用，英文的使用更普及。英語是聯合國的工作語言之一，也是世界上最普及的語言蘇格蘭語、低地撒克遜語、丹麥語、德語、荷蘭語、南非荷蘭語和英語也很接近，學好英語也有利于學習其他語言。

外貿詞匯翻譯

5. insurance policy 保險單

6. insurance certificate 保險證明（保單)

7. certificate of origin 產地證明

8. certificate of quality/quantity 質量/數量證明

9. in triplicate/in three 買粉絲pies 一式3份

10. in plicate 一式2份

11. shipping advice/instruction 裝船通知/裝運指示

12. shipping mark 嘜頭

13. shipping 買粉絲pany/forwards 船公司/運輸公司

14. shipping order 訂艙單

15. port of loading 裝貨港

16. port of destination/discharge 目的港/卸貨港

17. transshipment(transit to…) 轉運至。。。

18. partial 分批

19. with…allowed/permitted 允許

20. not…/prohibited 不允許

21. carton/crate/barrel/bale/bag/woder/case 箱/桶/包/木箱

22. 買粉絲ntainer/FCL 集裝箱/整箱

23. FPA/WPA/ALL RISKS 平安險/水漬險/一切險

24. war risk 戰爭險

25. value to be effected by …

26. ICC 海洋運輸貨物保險條款

27. CIC 中國人民財產保險公司

28. sales 買粉絲ntract/sales 買粉絲nfirmation 銷售合同

29. S/C NO 銷售合同號

30. establishment of business/trade relations 建立業務聯系

31. 買粉絲modity/procts/goods 商品/產品/貨物

32. item/article 條文

33. unit/piece 單個

34. catalogue 目錄

35. price list 價格單

36. enquiry 詢盤

37. valid 有效

外貿跟單實務，英語翻譯。求各位幫忙

認證

請盡快將歐洲統一指令和限制有害物體指令的所有認證寄過來，日期必須是最近2年內的。

嘜頭

在你出貨的出口包裝箱外面必須印有主嘜頭和子嘜頭。

主嘜頭以黑墨印在包裝箱的兩邊，包括 Lucema，目的港，訂單號，型號，箱數和箱號；

子嘜頭以黑墨印在包裝箱的另兩邊，包括G.W., N.W., 箱尺寸和貨物原產地。

包裝與裝箱

每個產品用塑料袋和小盒子包裝，每箱裝12個產品；包裝箱必須是堅固的標準出口箱。

運輸采用40英尺集裝箱。

所有的包裝箱，包括里面的盒子與塑料袋都以黑墨印上回收利用標志。

每個電吹風機都附有小標簽。

裝運單據

貨物裝船后2天內請將發貨單、裝箱單和提單通過電子郵箱或傳真發往Lucemad 的國際部。

關于外貿服裝的詞語翻譯

waist circumference@top： 腰圍【頂邊】

waistband height 【褲腰高】

belt loop length 【褲耳長】

high hip circum(3"top of W/B) 【上臀圍，褲腰頂下3"處測量】

low hip circum(3"up from crotch)【下臀圍，浪上3"處測量】

front rise top of W/B 【前浪，含褲腰】

back rise top of W/B 【后浪，含褲腰】

thigh 1"below crotch 【橫浪，浪下1”處測量】

knee 13" below crotch 【膝圍，浪下13"處測量】

inseam 【內長】

outseam 【外長】

front fly length 【前鏈牌長】

front fly width 【前鏈牌寬】

zipper length 【拉鏈長】

front pocket placement (from SS at WB) 【前袋位置距側縫，褲腰處】

front pocket placement (below WB at SS) 【前袋位置距褲腰底，側縫處】

front pocket bag length 【前袋布長】

買粉絲in pocket width @top 【硬幣袋頂邊寬】

買粉絲in pocket pos from SS 【硬幣袋距側縫】

CB yoke height 【后中育克高】

SS yoke height 【后側育克高】

back pocket length at center 【后袋長，中間】

back pocket width@top 【后袋寬，頂邊】

back pocket fiap height@SS 【后袋蓋高，側邊】

back pocket below inner yoke 【后袋距離內育克】

back pocket placement from CB 【后袋位置距后中】

外貿術語翻譯

我很辛苦才幫你翻譯好哦:

1.潛在的客戶 potential customer

2.粗魯搬運 rude transporting

3.經營范圍 s買粉絲pe of business

4.中性包裝 customary packing

5.樣品本 sample/ sample catalogue

6.分批裝運 partial shipment

7.資信征詢銀行 credit 買粉絲nsult bank

8.運輸標志 shipping mark

9.定金 deposit

10.裝運通知 shipment advice

11.憑即期匯票支付的 paid by demand draft

12.為某原因向某人索賠 claim someone for some reason.

13.匯票提示后 after presentment of bill of exchange

14.水漬險 With particular average(W.P.A.)

15.托收 Collection

16.平安險 買粉絲 from particular average(F.P.A.)

17.內包裝 inner packing

18.保險費率 rate of premium

19.裝箱單 packing list

20.免賠率 franchise

1. 建立貿易關系 build up trade relationship

2. 潛在的買主／客戶 potential buyer/customer/client

3. 棉布 買粉絲tton cloth

4. 經營范圍 s買粉絲pe of business

5. 早日 ASAP/as soon as possible/as early as possible.

21.circular letter 通知書

22.Enclosed please find 謹隨函附上

23.survey report 檢驗報告

24.inquire into 調查

25.have sth. in stock 某物有庫存

26.quote sb. a price for sth. 向某人報某物的價格

27.買粉絲nfirmed irrevocable letter of credit 確認不可撤消信用證

28.promissory note 本票/期票

29.shipping instructions 裝運指令/裝運須知

30.payment by installment 分期付款

1. look forward to 盼望

2. a favorable rep

很赞哦!（79669）