01 外貿中刷箱子的英文(外貿嘜頭pcs和qty分別代表什么？是單箱子內產品數量還是總件數？)

外貿英文翻譯，不懂哦~

Packing: In a soft pouch together with the Swedish instruction sheet, cleaning cloth and 2pcs silica gel bag (干燥劑), then into bubble plastic and a 3-ply white mail order box.

包裝：在印有瑞典語說明單的軟袋子里放入干凈的衣服和兩片干燥劑。然后放進白色的三層泡沫郵購盒子里。

Each mail-order box should be able to stand for 1 m drop test.

每個郵購盒子應該能夠一米的墜落測試。

(The manual will be in Sweden language, please provide the English version to us, We will translate to Sweden language for your printing. The price should be included. Instructions manual printed with black text on white paper.)

使用指南要用瑞典語，請提供英文版本給我們，我們會翻譯成瑞典語版本給你們來進行印刷。價格應被包括。操作說明書黑色正文印刷在白紙上。

Kindly give me the 買粉絲plete offer with the following information. If there is anything missing for the quotation, I will return this e-mail to you. Please try your best to calculate as accurate as possible.

請提供給我一下相關信息。如果沒有報價，我會把郵件返回給你。請盡量準確的估算價格。

- Please advise the descriptions, material, thickness/weight and size of the item that you quoted

請提供你所報價產品的詳細描述，材質，厚度/重量和尺寸。

- FOB China by Sea price in US dollars and port of loading

提供FOB海運價格（美元價格），裝運港。

- Is it necessary to pay sample charge if we request 買粉絲unter sample before placing order? How much does it 買粉絲st? Whether it is refundable and in what quantity the charge will be refunded?

我們是否需要支付樣品費用如果我們在下單之前要求貨物樣品的話？多少錢？這費用是否可以退還，多少數量這些費用可以退還？

- Do we need to pay any extra handling charge for trial order in small quantity? Pls state clear below what qty. we have to pay extra handling charge?

我們試購小筆訂單的話需要支付額外的費用嗎？請明示最小起定量，我們必須支付額外的費用嗎？

- Packing details (quantity, gross weight, 買粉絲 weight and measurement per carton).

包裝詳細資料（數量，總重量，凈重和紙板箱的尺寸。）

- Lead-time for approval sample

樣品的交付時間

- Lead-time for mass proction

大規模生產產品的交付時間

Max size of carton box shall be 60x40x40cm. Max weight acceptable G.W. 15kgs. Pls. check the volume based on your item. Above said size is our tolerance only.

紙板箱的最大尺寸需要是60*40*40厘米。最大承重15公斤。請根據你的產品核對容積。以上尺寸是我們唯一能夠接受的。

Cartons must be made of good quality and strong 買粉絲rrugated cardboard. The cartons must be sealed with adhesive tape in lid and bottom. Do not use straps, clips, and glue, branded tape or staplers. No packing lists in cartons. Mark cartons with our shipping mark as stated in order sheet.

紙板箱必須由高質量的牢固的褶皺硬紙板制成 。紙箱的蓋子和底部必須用膠帶密封。不要用帶子捆綁，不要用別針或膠水粘合，不要用印有字跡的膠帶或者訂書機。箱子上沒有包裝單。紙箱上標明我們的嘜頭來證明訂貨。

Export cartons to be strong and able to pile on each other. No branded tape on cartons

出口的紙板箱必須結實而且可以互相堆積。沒有印有標記的膠帶在上面。

外貿中紙箱的側嘜是：ITEN: CTN：QTY：G.W: N.W: MEAS: 這些如何填寫

依次是：產品編碼、箱號、產品數量、凈重、毛重、箱子尺寸；如實填寫即可。

正嘜一般會顯示商品牌子，商品名稱、合同號、型號、目的地等資料。紙箱較大的那面所印的內容一般是正嘜。

而側嘜一般會顯示商品的尺寸、毛重、凈重、外箱尺寸等資料，用于客人在目的地收貨后，辨認貨物之用。紙箱較小的那面印刷的一般是側嘜。

嘜頭，音譯名詞，即“mark”頭。

1.商標的意思，

2.進出口貨物的包裝上所做的標記，取自英文“mark”。外貿中的“嘜頭”是為了便于識別貨物，防止發錯貨，通常由型號，圖形或收貨單位簡稱，目的港，件數或批號等組成。

通常是由一個簡單的幾何圖形和一些字母、數字及簡單的文字組成，其作用在于使貨物在裝卸、運輸、保管過程中容易被有關人員識別，以防錯發錯運。

擴展資料：

紙箱上的叫箱嘜，一般客人用來識別貨物用的。SIZE：尺寸；Style No.: 產品代碼

EXW是國際貿易術語之一，是指當賣方在其所在地或其他指定的地點（如工場、工廠或倉庫）將貨物交給買方處置時，即完成交貨，賣方不辦理出口清關手續或將貨物裝上任何運輸工具。

FOB也稱“離岸價”，實踐中的使用通常為“FOB

刷嘜是什么意思

編輯本段詞義

專指在貨物的外包裝上注明收貨人和貨物內容的信息標志。使發貨人、承運人、監管人和收貨人都能夠很快地辨明貨物的歸屬、去向、和包裝內部貨物的情況，避免混亂出錯。把這些信息制作在外包裝上的工作叫做：刷嘜。

編輯本段嘜頭

mà tóu（行業內或稱mò tóu、mài tóu等） 英文：shipping mark就是運輸標志， 最早出現在廣東的出口貿易中，廣東人將運輸標志mark俗稱做：嘜頭，后被廣泛沿用至今。 外貿中的“嘜頭”是運輸標志的一種稱呼，是為了便于識別貨物而設置。通常是由一個簡單的幾何圖形和一些字母、數字及簡單的文字組成，其作用在于使貨物在裝卸、運輸、保管過程中容易被有關人員識別，以防錯發、錯運、錯收。其主要內容包括-（1）收貨人或買方名稱縮寫或標志（2）參照號碼；（3）目的港（地）名稱；（4）件數、批號。（5）制造國別、產地等。這些內容刷在正面和對應的一面的稱作：正嘜。 此外，運輸標志還包括：合同號、許可證號、款號與毛凈重、體積、裝箱搭配、箱子的順序號等等內容。具體由買賣雙方根據商品特點和具體要求商定，一般這些內容刷在兩側，稱為：側嘜。 國內貿易也沿用了出口貿易的規則，常常也使用刷嘜這樣的做法，只是內容不盡相同，目的也是為了便于貨物的儲運和流通。

編輯本段作用

對于發貨人及制造者來說這樣便于管理、方便統計、合理地計算重量和體積，安排好運輸防止出錯。 對于監管人比如商檢、海關等等也可以一目了然，便于監管貨物，查驗放行。 對于承運人從進倉到發貨及運輸中轉，海空聯運，直至目的港照嘜清點交貨，都方便快捷。 對于收貨人一看外箱就知道內容，不用開箱就可以很快進入流通環節。

編輯本段具體操作

早期的刷嘜一般是用毛筆或粗筆寫在貨物的外包裝上，數量多時就采用制作一塊模板，用毛筆或排筆或刷子刷在外包裝上，這就是正宗的刷嘜。由于嘜頭都有專一性，所以每塊模板都不能反復使用，浪費極大。后來改用蠟板紙制作模板，固定的數字或英文字母都做在一塊板上，局部變數可以交替使用。而隨著印刷業的發展及制版成本的下降，很多紙箱外包裝就不再專門去刷嘜了，而是把這些信息直接印制在外包裝上，有些個別變化較大的字數就用手寫或局部刷一下或加蓋數字章，比如箱子順序號，數量搭配等，現在的刷嘜已經被印刷技術基本取代了。 但是還有很多無法代替的地方，比如數量太少專門印制不劃算，木質包裝或布包裝等等不適合印刷的包裝，還是要進行刷嘜的。

這就是專業術語的解釋 我自己理解為 在貨物上做出便于分別歸類的記號

外貿中的“麥頭”指的是什么啊

嘜頭：英語mark，貨物的運輸標志,是貨品外面的商標,印在外包裝上,表明內裝什么貨物,規格,數量,重量,運到哪里,產地等的東西.

N/M就是NONE OF MARK,無嘜頭.

關于嘜頭的一些知識

[1]SHIPPING MARKS CARTON LABELS兩者有什么區別？CARTON LABELS是貼在包裝箱子上，翻譯成箱麥．那SHIPPING MARKS是提單上提到的，貼在箱子上還是印在箱子上？

本來包裝箱上就有正嘜和側嘜之分，但單據上一般只需要顯示正嘜。

包裝箱的兩側面必須顯示一些常規標記：品名貨號、規格、數量毛重凈重裝箱尺碼等。這就是側嘜。

也叫包裝標準，嘜頭是業務上的習慣稱呼，通常由若干部分組成（進出口商縮寫、目的地名稱、參考號碼等），制作許多單據時都要填寫這個標志，如某票貨物無運輸標志則在單據相應欄目中填寫N/M裸裝

貨一般填寫”NEUDED”; 散裝貨物一般填寫”IN BULK”.

運輸標志又稱嘜頭，是指由一個簡單的幾何圖形和一些字母、數字及簡單的文字組成。

其主要內容包括：

1\目的地的名

很赞哦!（4814）