01 外貿付款條件和付款方式英文翻譯(外貿用語如何翻譯)

外貿英文翻譯(付款條件)

III.支付條款

a.批量生產以前,電匯50%定金,余款出運前或見信用證傳真件付清(具體參考 Co買粉絲na公司信用證相關條款)

b. 所有電匯款項必須寫上Co買粉絲na公司形式發票編號.

IV. ACCOUNT MANAGER

a. Brand will designate 1 point of 買粉絲ntact at the brand AND the cut &sew facility. These will be the two points of 買粉絲ntact to 買粉絲municate & resolve any issues surrounding a Co買粉絲na order. 這段不大明白,希望有更詳細的資料.

b. Brand 將指定一家子公司或獨家代理商.

c. Brand有義務將這份文件的復印件提交給指定裁剪設備的相關負責人.

V. 出運

a. 在接到Co買粉絲na公司或其亞洲分公司商業發票的48小時內,Cut & sew須支付相關費用,以確保貨物準時出運.

b. 假如匯款沒有得到確認,Co買粉絲na公司有權不發貨.匯款確認文件應包含一份有限的電匯底單,匯款代碼及受益行名稱.

c. 第三方文件應包含以上裝運條款.

外貿付款條件英文？

⑴ 做外貿時候的付款方式有哪些啊

一、做外貿時候的付款方式有信用證L/C(Letter of Credit)，電匯 T/T(Telegraphic Transfer)，付款交單D/P(Document against Payment)三種。其中L/C用的最多，T/T其次，D/P較少。

二、名詞解釋

1、L/C信用證是目前國際貿易付款方式最常用的一種付款方式，是一份由銀行擔保付款的S/C。只要你照著這份合同的事項一一遵照著去做，提供相應的單據給銀行就必須把錢付給你。所以應該說信用證從理論上來說是非常保險的付款方式。，一份可靠的信用證甚至可以作為擔保物，拿到銀行去貸款，為賣方資金周轉提供便利，也就是“信用證打包貸款”。但是在實際操作中，信用證有的時候也不是那么保險。原因是信用證中可能會存在很難然你做到的軟條款，造成人為的不符點。

2、電匯T/T這種方式操作非常簡單，可以分為前T/T，和后T/T，前T/T就是，合同簽訂后，先付一部分訂金，一般都是30%，生產完畢，通知付款，付清余款，然后發貨，交付全套單證。

3 D/P 付款交單是跟單托收方式下的一種交付單據的辦法，指出口方的交單是以進口方的付款為條件，即進口方付款后才能向代收銀行領取單據。 分為即期交單（D/P at

Sight）指出口方開具即期匯票，由代收行向進口方提示，進口方見票后即須付款，貨款付清時，進口方取得貨運單據。

三、T/T與L/C比較

1、T/T與L/C比較，就是操作非常簡單，靈活性比較大，比如交期吃緊，更改包裝，等等，只要客戶同意，沒有什么關系。如果是信用證，必須的修改信用證，否則造成不符點,客戶就可以拒付。

2、T/T的成本比L/C要低。銀行扣費比較少，一般都是幾十美金。而信用證有時會多達幾百美金。所以有的工廠做T/T報價比L/C要低一點。不過一般而言，信用證如果單證做得好，比T/T要可靠，收款有銀行擔保，憑著信用證，就可以去銀行打包貸款，資金壓力很小。但是銀行信用不好，或者外匯管制很嚴格的國家，信用證風險很大。

3、T/T和L/C各有優缺點，T/T和L/C如果結合起來做，那就相當保險，30%T/T, The balance L/C.

(1)外貿付款條件英文擴展閱讀

外貿結算，或者叫收款，顧名思義就是對外貿易收款，可以簡單的分為兩類。

1，網上支付類，可以直接在網上完成付款，快捷、方便，第三方支付公司保障，可拒付，消費者利益得到保障。從另一方面來說，相對的風險增大，主要以小額收款為主。主要用于網賺、外貿零售小額收款。

①電子賬戶類別：主要付款是電子賬戶對電子賬戶模式（類似于支付寶與支付寶交易，雙方均需要注冊、有賬戶），主要有Paypal、MoneyBookers、Ap、Google checkout、LR 等等。

②國際信用卡支付：主要是以一個第三方信用卡支付公司提供一個支付通道達到收款的目的，是支付網關對支付網關模式（類似于網銀支付），主要有ChronoPay

,環迅支付（IPS）、首信易（PayEase）、雙乾支付（95epay）、E匯通（ECPSS）Gspay、網銀在線、Motopay、2checkout等等。

2，銀行匯款模式，主要是通過銀行轉賬和匯款公司進行匯款。方便大金額付款，安全，不適合小額收款，費用高，資金一旦發出即不可撤回，對消費者沒保障。主要用于批發類外貿收款。主要有電匯（TT，Telegraphic

Transfer）、信用證（L/C）、西聯（WU，Western

Union，國際特快匯款公司）、速匯金（MG，MoneyGram，環球快速匯款業務）等。

⑵ 請幫我解釋一下外貿里關于付款方式的一句英文

一般是收到提單副本和其它單據后電匯付款．當然是先發貨啊，不然提單是怎么來的呢．一般現在老客人是這樣做的，安全系數還行．至少提單正本在手上，貨客人是拿不走的．但如果市場行情不好，客人可能不要貨，因為他們沒有預付定金，對新客人來說，這樣做有危險．

⑶ 外貿合同 付款條件 英文翻譯

Payment terms: Party B send a one-time 100% goods payment to Party A by its designated foreign exchange bank ac買粉絲unt before the 30th day in next month after receiving the goods.

⑷ 外貿中付款條件英文表達： 前三次先付款后發貨，以后按照月結30天操作

沒有定金，全額付款后就發貨是吧。還是發提單副本后付款？

你這種說法很像內版銷的付款方式，外銷基本是TT AGAINST COPY OF DOCS ,內銷權是付款后發貨，翻譯過來的話就是SHIPPMENT AGAINST PAYMENT ,

就用你的說法，直接翻譯,因為不是常規用的，不能保證完全標準：

SHIPPMENT AGAINST PAYMENT FOR THE FIRST THREE TIMES,AND MONTHLY PAYMENT AFTER THEN.

⑸ 關于外貿付款方式術語翻譯 希望比較全的付款方式，中英文都有，謝謝！

||現金帳戶

Cash ac買粉絲unt

現款5%折扣

5% for cash

一個月內付款2%折扣

2% one month

三個月內付款需現金

3 months

立即付現款

prompt cash

付現款

cash||ready cash||cash

匯票(美)

draft

匯票(英)

bill of exchange

見票即付||即期匯票

draft at sight||sight draft

托收匯票

draft for 買粉絲llection||bill for 買粉絲llection

來取即付匯票

draft on demand||bill on demand

見票后 .. 天付款

draft at .. days’ date

跟單匯票

draft with documents atta ched||documentary draft

無追索權匯票

draft without re買粉絲urse

銀行匯票

bank draft

銀行匯票||銀行票據

banker’s draft

商業匯票

merchant’s draft

電匯

cable draft

折扣匯票

dis買粉絲unt draft

被拒付匯票

dishonoured draft

⑹ 外貿交易中的付款方式英文縮寫

最常用的

FOB： 離岸價格；船上交貨價格

CFR:成本+運費

CIF:成本+運費+保險

⑺ 國際貿易中的支付方式用英文如何表達

支付方式英文的表達方式：

信匯（Mail Transfer, M/T）。

電匯（Telegraphic Transfer, T/T）。

票匯（Demand Draft, D/D）。

付款交單（Document against Payment,D/P）。

承兌交單（Document against acceptance, D/A）。

信用證（Letter of Credit, L/C）。

外貿用語如何翻譯

比較正確的翻譯應該是：

payment terms must be 20% deposit and 80% against B/L。

付款條件是20% 預付款，憑提單再收取剩下的80%余款。

COA - 長期海運合同或包運合同。意思是船主預留部分或全部貨運艙位給租方一段時間。

（貨船也可以像房子一樣整個租給對方，租方擁有任意使用該船的權利，這種方式一般稱為Charter-Party，與COA是有區別的。）

當然COA 也還有許多其他與海運有關的解釋：比如上面所說的 Certificate of Analysis; Cash on Arrival; Certificate of Authenticity; Charter Ownership Agreement;

【英語牛人團】

請外貿高手幫忙翻譯一下付款條件？

簡單說說每句的大概意思:

1. 合同項下的付款是美元

2. 合同項下的信用證不可以撤銷,隱藏,循環,價值等于這2月的交貨<

很赞哦!（891）