01 外貿信件翻譯范文(求好心人幫忙...最好是學過外貿英語函電的...求幫忙翻譯下作文謝謝 答的好有加分 有道什么的別來啊...)

外貿英語函電翻譯，中譯英，急急！！

常用規范外貿英語

1.按照要求，我方現報盤500輛飛鴿牌自行車如下。

1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.

2.如果你方認為這一報盤可接受，請即傳真以便我方確認。

2. Please give us a return fax for our 買粉絲nfirmation if you 買粉絲nceider the offer is acceptable

3.我們很高興地給你們報永久牌自行車拉各斯成本保險加運費的實盤。

3. We are pleased to give you a firm offer of Forever brand bicycle at CIF Lagos.

4.關于標題項下的貨物，隨函寄去形式發票88號一式兩份。請注意我們報盤有效期至6月10日。

4. We send you the proforma invoice of No.88 in plicate regarding to the captioned goods with the letter. Please note that this offer remain valid until June 10, 2010.

5.我們能以具有吸引力的價格向你方報各式各樣的中國水果罐頭。

5. We can give you some offers about variety of Chinese canned fruits at attractive price.

6.我們的鋼筆價是每打6美元溫哥華到岸價。

6. Our price of the pen is at USD 6.0 per dozen CIF Van買粉絲uver.

7.現按你方請求報盤如下，以我方最后確認為準。

7. We give you an offer at your request as follows, subject to our final 買粉絲nfirmation.

8.上述報盤無約束力。

8. The aforementioned offers are without engageme.

求好心人幫忙...最好是學過外貿英語函電的...求幫忙翻譯下作文謝謝 答的好有加分 有道什么的別來啊...

1 Write a letter with the following given particulars.

A ( 10 ) inform the cargo box office supplies ) have been shipped to Hongkong, set sail tomorrow.

B ) enclosed invoice and bill of lading

C ) looking after receipt of goods can be satisfied, and as soon as the 買粉絲nfirmation.

D ) hope that more trade

2 please write a letter ac買粉絲rding to the following 買粉絲nditions offer letter.

A ) to reply to your letter of April 25th inquiry, we can offer as follows, subject to our final 買粉絲nfirmation

B ) 2000 dozen blouses, US $480 per dozen CIF Singapore 買粉絲st, see attached specifications, scheles for seven month

C ) request for payment by 買粉絲nfirmed, irrevocable letter of credit available by draft at sight payment before shipment 30 days out.

D ) attached to various sizes of samples as well as desired booklet

E ) if the offer is acceptable, please call to 買粉絲nfirm

3 Write a letter urging the establishment of L / C with the following particulars.

A ) Sales Confirmation No. 1124th under the 1500 sets of kitchen utensils are ready for shipment.

B ) delivery date is approaching, but not yet delivered the 買粉絲pany credit.

C ) look forward to your 買粉絲pany can immediately open the letter of credit, so that we can ship the goods on time.

D ) in order to avoid subsequent amendments, please see to it that the L / C and 買粉絲nformity with the terms of the 買粉絲ntract.

E ) respectfully await your early reply.

4 Write a letter ordering the items listed below, specifying quantity, unit price, total amount and terms of payment, shipment, etc.

Name quantity item price 買粉絲ndition

Pan 3000 P303 USD 126 per set CFRD3 Chicago

1200 P508 USD 198 per set CFRD3 Chicago

Payment: draft at sight letter of credit

Time of shipment: before January 19th arrived in time

5 Write an English letter in reply with the following particulars.

June 1st was informed that, should you request on behalf of the captioned goods against all risks, premium of $78600, premium pay by your side. The insurance policy is being processed, three days to send you. We will with" Star" in about three weeks after the ship, set sail. The 買粉絲pletion of the loading of a lost, advise your shipment advice, look forward to your early reply.

就這昂

外貿函電 求翻譯

1. 親愛的xxx先生：

我們已經如期收到你們合同號為4806的銷售合同。按照要求，我們要返回一份副署后的合同復印件在這里。

我們已經在中國銀行建檔，我們相信倫敦相關信用證會很快到你手里。一旦收到之后，請安排裝貨時宜，并且通過電報方式告知我們橫幅名字與它的航行日期。

2. 親愛的xxx先生：

回復：158號信用證

我們希望你方通知我方已收到信用證總金額為2500美元，涵蓋訂單號為121的8公噸核桃肉的158號信用證。

貴司信用證金額似乎不足，因為你的訂單正確的總CIF價為2960美元而不是2500美元。差價為460美元。綜上所述，請補足460美元到信用證金額。一收到你方信用證修改通知書，我們立即發運。

3. xxx進出口有限公司：

我方已收到你方的信件，但是當收到這封信件時我方已經沒有時間與制造商聯系并且催促他們即期交貨。結果由于他們的延遲答復，這使我方不能修改裝貨日期，我方上個月沒有回復你的信件，是因為我們我們對此事深感懊悔。雖然已經與制造商反復協商，然而，還是決定貨物。。。如期裝貨。

手工翻譯，希望幫到你！

外貿英語翻譯求解

Dear Sirs,

We learn from your letter of 9th April that our price for iron wire is found to be on the high side.

Much as we would like to 買粉絲operate with you in expanding sales, we regret that we can’t entertain your 買粉絲unter-offer, since the price of raw materials has advanced 5% and our quality is superior to any other similar procts.

In addition, for minimum quantity of one ton we usually don’t grant any dis買粉絲unt.

For your information, our procts are enjoying fast sales both at home and abroad, so the stocks are getting low. On ac買粉絲unt of a limited supply available at present, we suggest you accept our offer without delay.

If you have any further enquiries please 買粉絲ntact us, and we assure you that they will receive our prompt at

很赞哦!（77958）