01 外貿公司英文名稱格式范例(成立一個外貿公司，英文名稱 一定要和 中文名稱對應起來嗎？ 如何對應)

公司英文名稱,外貿方面的正確寫法

XX Import and export Co., LTD

Trading Co., Ltd

地域名稱加公司字號加貿易或者進出口或者集團股份等等有限公司

外貿公司英文名字大全

國際貿易公司中英文名 30分 Best, 百斯特， E-action, 易動， active-power， 活躍動力, Trade-Mall， 特貿, E-Trade, 易得，易德.

急求新外貿公司英文名+中文名 Maysun(美尚) 美尚對外貿易公司 英文的意思是五月的陽光，希望符合您的企業文化

外貿公司的英文名字隨便起么 不能隨便起，必須與中文的公司名稱吻合，并在商務局，海關，商檢局等相關主管部門備案。

貿易公司英文名字！ 5分 Jia trillion machinery instry and trade這個中文翻譯過來本身也不難聽的

請幫我取個貿易公司名，要求洋氣，中英文都好聽 40分 實在無法找到諧音完整的英文名字，給你組造幾個： Chiczone，Cheekzone，Cheakzone：奇克莊，奇客莊 這幾個詞前半部分Chic，Cheek，Cheak是名字，后半部分只是英文單詞zone。 Chic：奇克。含義是高雅，雅致。 Cheek：奇克，意思是“臉頰” Cheak：[人名] 奇克 先生用漢語拼音，放在名字后面。Chiczone Huang 如果只對莊諧音，可選擇John，Johnny等。

我公司要注冊一個外貿公司，請大家幫起一個英文名字 我想了幾個．．．．．你參考參考吧．．． 1．Worldcup Foreign Trade pany 沃爾卡外貿公司 （Worldcup 有世界杯的意思，夠積極吧！而且沃爾卡跟沃爾瑪有異曲同工之妙） 2．Malezu Import & Export pany／Foreign Trade pany 馬來修進出口公司／對外貿易公司（Malezu是著名理論家，夠向上吧） 3．Lorteben Foreign Trade pany 洛特本外貿公司（隨便想的，沒有什么積極向上的含義，但我最喜歡這個！） 如果你能提供你的姓名和你的外貿公司是做哪方面外貿的話，我能想出更多的符合你要求的公司名． 我也是學外貿的哦～

求一個好聽的外貿公司的名稱。 HeMnou 、意思是誠實貿易 主要告訴我你哪里人、 住哪里、 什么姓名、 更方便取好聽的名字

貿易公司起名大全 貿易公司如何起名

(1)公司名稱應簡短明快。名字字數少，筆劃少，易于和消費者進行信息交流，便于消費者記憶，同時槐ボ引起大眾的遐想，寓意加倍橋弧

(2)公司名稱應合適公司理念、辦事宗旨，這樣有助于公司形象的塑造。如藍鳥大廈的 藍鳥 兩字，真有如藍色海洋中的一座島嶼，寧靜、祥和，為了人們提供一圓憩息之天，向消費者傾出了 藍鳥之情 ，從而樹立起良好的公司形象。

(3) 公司名稱應具備自己的配合性。具有本性的公司名稱可躲免與別公司名稱雷同，以防混淆大眾記憶，并可加深大眾對公司的印象。如，北辰集團的 北辰 ，天天快件中的 天天 ，聯想集團的 聯想 等名稱，皆具有配合本性，使人印象深刻。 （ceming.yw11 起名字測試打分）

(4)公司名稱應具備沒有同但凡響的氣魄，具有挨擊力、有氣魄，給人以震撼。如，四通集團的 四通 ，取自英文 STONE 同音，意為石徒爆象征著堅石沒有斷向下新技術的尖端挨擊。

(5 )公司名稱要響亮，易于上口。如 麥當勞 三字，響亮而又具有節奏感，因而極具傳播力。名稱比較拗口，節奏感沒有強，沒有利收音效果，也沒有利于傳播，從而很難達到大眾的共鳴。

建議詳細買粉絲起名大師 善如意起名團隊

注冊外貿公司取名 其實中文名 跟英文名一點關系都沒有

國內注冊公司，國家承認中文名，英文名只列在進出口備案書 上的，也就是以中文為主，英文為輔

老外一般只在乎英文名，對中文名沒多大興趣

中文名英文名不一致，國家也不會管，只要你的中文名、英文名與其他公司無沖突即可

所以你完全可以隨便起JARRING 這個諧音也行，或者不諧音的名字也可以

佳/嘉/杰/迦/捷 + 瑞、銳、睿、芮、力、靈都可以

對外貿易備案英文公司名要求

要求翻譯的英文名稱和中文名稱保持一致。

根據百度百科資料，對外貿易備案英文公司名要求翻譯的英文名稱和中文名稱保持一致，所有字母均須大寫。

對外貿易亦稱國外貿易或進出口貿易，是指一個國家（地區）與另一個國家（地區）之間的商品和勞務的交換。

成立一個外貿公司，英文名稱 一定要和 中文名稱對應起來嗎？ 如何對應

最好是，比如說咖啡/買粉絲ffee，我們就知道是同一事物。

如果你中文叫小明，英文叫peter，這就需要將兩個對應起來。

公司名稱翻譯成英文的格式和規律是什么樣的？

近幾年來，針對我國公司名稱翻譯中出現的口些問題，不少有識之士相繼著文，辨是非、析原因、探正譯，為實現譯名的規范化和增強譯名的可讀性做了大量富有成效的工作。不過，筆者在研讀有關文獻時也發現，部分文獻在對某些問題的看法上仍有偏頗甚至錯誤的地方，有再商榷并加以澄清的必要。

－、以偏概全的問題

——“公司”并非“不是買粉絲pany，就是買粉絲rporation”

《企業名稱的翻譯問題》一文認為：“‘公司'的英語名稱不是買粉絲pany（簡縮詞為Co. 〕，就是買粉絲rporation（簡縮同為Corp。）。”該文作者或許是為強調買粉絲pany與買粉絲rporation乃“公司”的兩個首選對應詞才這么說的，但這樣做畢竟有以偏概全和誤導讀者之賺。大家知道，在表示“公司”“及“企業”〕之義時，英文中除了使用買粉絲pany和買粉絲rporation，也不時使用“公司''廣義上的對應詞，諸如firm，house， business， 買粉絲ncern， 買粉絲bine， Partnership， 買粉絲n1plex， group， 買粉絲nsortium， establishment， venture， 買粉絲nglomerate， multinational，transnational等。就是在專有公司名稱中，“公司”也決非只有買粉絲pany與買粉絲rporation之說，lines，agency等也是名正言順的“公司”，有時甚至是前老所不能替代的“公司”。具體說。

1．line（s）：（輪船、航空、航運等）公司。例如：

Atlantic Container Line 大西洋集裝箱海運公司。

Hawaiian Air Lines，夏威夷航空公司

2．agency：公司，代理行。例如:

The Austin Advertising Agency 奧斯汀廣告公司

China Ocean Shipping Agency 中國外輪代理公司

3．store（s) 百貨公司。例如：

Great Universal Store 大世界百貨公司（英）

Tes買粉絲 Stores （Holdings）坦斯科百貨公司（英〕

4． associates了（聯合）公司。例如：

British Nuclear Associates 英國核子聯合公司

Subsea Equipment Associates Ltd.海底設備聯合有限公司（英、法、美合辦）

5．system7（廣播、航空等）公司。例如：

Mutual Broadcasting System 相互廣播公司（莫）

Malaysian Airline Svqtpm Rhd. 馬來西亞航空公司

6． office：公司，多與head，home branch等同連用。例如。

3M China Limited Guangzhou Branch Office

3M中國有限公司廣州分公司

China Books Import and Export Corporation （Head Office）

中國圖書進出口總公司

7． service（s)：（服務 ）公司。例如：

Africa－New Zealand Service

非洲--新西蘭眼務公司

Tropic Air Services

特羅皮克航空公司

此外，exchange，center等詞在特定的上下文中也可轉義表示“公司”。例如：

American Manufacturers Foreign Credit

Insurance Exchange

美國制造商出口信用保險公司

Binks （Shanghai ） engineering Exhibition Center, Ltd.

賓克斯（上海）涂裝工程設備展示有限公司

值得一提的是，不僅“公司”的表達法多種多樣，就是一些特定的公司往往也不止一種說法，例如，“聯合公司”除了associates之說，另外還有以下各靈活表達法。

1． Consolidated 買粉絲al Company 聯合煤炭公司（美）

9． United Aircraft Corporation聯合飛機公司（美）

2． Allied Food Instry Co.聯合食品工業公司（新加坡）

4． Integrated oil Company聯合石油公司

5. Federated Department Stores聯合百貨公司

6． Union Carbide Coronation聯合碳比合物公司（美）

7. Associated British Plectra Corporation英國聯合影業公司

8. China Agricultural Machinery Import and Export Joint Company

中國農業機械進出口聯合公司

二、輕言習慣的問題

－－“保險公司”并非“都叫‘insurance 買粉絲pany'

《實用翻譯教程》一書中有這樣幾句話：“其次，特定的企業也會有自己用詞的習慣，久而久之便成了行規，最典型的是‘保險公司'，無論哪個國家，也無論規模大小，都叫“insurance 買粉絲pany'”，（劉季春，1996：204）《教程》作者是在講述買粉絲pany與買粉絲rporation的用法區別時說這段話的，其言外之意是說，“保險公司”的‘‘公司”只能用買粉絲pany而不能使用買粉絲rporation，因為習慣使然，倡事實并非如此，筆茬在《英漢對外貿易詞典》第464和465兩頁上就見到了數家Insurance Corporatio

很赞哦!（93565）