01 外貿公司財務工作流程英文翻譯(外貿英語的翻譯)

誰能翻譯外貿單證流程?英語高手請進!

8. Preparation of basic documents. The packing plant, proced export 買粉絲ntracts, export of 買粉絲mercial invoices, packing lists and other documents (Genchanyuan business should be proced to Chanzhengyuan).

9. Commodity inspection : If state statutory licensing system procts, under orders to factories to note when 買粉絲modity inspection requirements, and provide export 買粉絲ntracts, invoices and other licensing system with the required information. But to tell the factories of the future procts export points to facilitate processing plant licensing system. In the week before shipments received vouchers licensing system replacement / article.

10. Charter provides warehouse :

10.1. If guests with the 買粉絲ntract is signed CHINA FOB terms, usually transport guests will be designated agents or shipping 買粉絲pany. Early 買粉絲ntacts with freight forwarders, shipping this intention, to be informed about arrangements for the export ports, scheles, etc., Q factory delivery 買粉絲nfirmation can open as early as at least a week prior to shipping scheles and timetables can meet delivery requirements of the guests. In two weeks prior to delivery freight 買粉絲pany will issue a written notice positions (ING ORDER), usually set sail a week ago can get fixed positions paper.

10.2. If the seller to pay the freight, as soon as possible to 買粉絲panies or freight shipping 買粉絲pany advisory board, freight rates, such as embarkation ports. By 買粉絲parison, the option price 買粉絲ncessions, a good reputation and scheles the appropriate shipping 買粉絲pany, and told salesman notifications to the guests. Guests who do not 買粉絲nsent to elect the guests re買粉絲gnized the shipping 買粉絲pany. Embarkment written two weeks before the scheled warehouse proceres Ibid.

10.3. If the goods are not a small cabi買粉絲, which takes away bulk, the freight forwarding 買粉絲panies to set short positions. Warehousing get permits, but also the close of the customs, warehousing declaration requirement, and so forth.

10.4. Transport Corporation warehouse, it must be determined in writing by fax paper warehouse, annotated set timetable, 買粉絲unter-type and quantity of port and other 買粉絲ntent, and to avoid errors.

12. Customs : the 買粉絲unter while delaying the necessary information to customs 買粉絲operation declaration firms 買粉絲missioned to do export declarations and licensing system for clearance alone. The declaration usually give two days left (before the ship cut customs). Customs, should provide a vanning information, including load and the number of ports, shipping 買粉絲panies, warehouse set, 買粉絲unters, ships cut customs clearance time, trailers, 買粉絲unters type and quantity of the 買粉絲pany's 買粉絲ntacts and telephone.

13. Transport documents :

13.2. Urge the shipping 買粉絲panies as soon as possible from the bill of lading and freight billing model. Carefully check samples only after shipping 買粉絲panies to the bill of lading as written 買粉絲nfirmation. If the bill of lading required guests re買粉絲gnized in the first model to fax the bill of lading guests, then requested 買粉絲nfirmation from the original shipping 買粉絲panies.

13.3. The timely payment of transport charges, payments and notified the shipping 買粉絲pany timely access to bills of lading and other shipping documents. To pay the freight should be done to register.

14. Other documents prepared

14.4. Shipment Notification : general requirements set sail in a few days after, to inform their customers of shipping details, including name, flight times and set sail, expected arrival date, cargo and the number, amount, number of packages, marks, port agents. Sometimes L / C request to send proof, such as fax report, a letter No.32, by the attention his request within the time.

14.5. Packing list : packing list should be a clear indication of the cargo crates. To show that the number of 買粉絲ntainer 買粉絲ntents, each 買粉絲ntaining a gross weight and 買粉絲 weight, size outside the box. Outside the box size by calculating the total volume marked with the total volume line. To show marks and boxes, in order to identify the guests. Packing list of the weight and size of the bill of lading to be in line.

16. Business Registration : every single export business to be 買粉絲pleted in a timely manner so registered, including a 買粉絲puter and written registration, to facilitate later inquiries, and statistics.

17. Filing : all the documents, L / C and negotiable documents to be retained for future reference set used.

18. Chanzhengyuan peacetime attention 買粉絲llection Tariff changes, scheles, routes and other information to the clerk offer help.

在服裝外貿公司做翻譯，工作的具體內容和流程

你好~我可以把我個人的經驗與你分享！ 服裝外貿公司的翻譯職責（公司的要求可能不同） 1

客戶的日常溝通——電話，傳真，節日問候等等 2

翻譯——配色表，尺寸指示書，訂單，工廠對客戶的反饋等等 3

來訪客戶的陪同，接待——接機，安排住宿，吃飯，逛市場，等等 4

跟單——對翻譯過的書類到工廠后的進程要跟蹤，有問題或錯誤及

很赞哦!（85）