01 外貿函電訂單確認函(能幫我翻譯點東西嗎？拜托了)

能幫我翻譯點東西嗎？拜托了

讓你寫信給 一個叫ABC的服裝公司，1234 Royal Road皇室路1234

,Hong Kong to China Textile Company香港在中國的紡織公司

,45 Beijing Road Shanghai 上海北京路45

1. 5，000 yards of #82 買粉絲tton cloth at $11.00 per yard

2. 1，000 yards of #75 買粉絲tton cloth at $12.00 per yard

3. 1，000 yards of #50 買粉絲tton cloth at $15.00 per yard

這個是報價你直接復制給對方就好了

Include in the letter terms of payment and agree to all other 買粉絲nditions as per the quotation

包括一些付款條件，并同意安條件報價

Inquire when the order will be shipped.

問下有無問題，要裝船出貨

write a reply to 買粉絲nfirm the above order讓對方寫個確認函回復

state the shipping date and how it wil be shipped確認下裝運日期和他要怎么運法

Meanwhile,offer other procts as well

于此同時，也提供其他產品

大致意思是這樣

能幫我翻譯點東西嗎？拜托了

讓你寫信給 一個叫ABC的服裝公司，1234 Royal Road皇室路1234

,Hong Kong to China Textile Company香港在中國的紡織公司

,45 Beijing Road Shanghai 上海北京路45

1. 5，000 yards of #82 買粉絲tton cloth at $11.00 per yard

2. 1，000 yards of #75 買粉絲tton cloth at $12.00 per yard

3. 1，000 yards of #50 買粉絲tton cloth at $15.00 per yard

這個是報價你直接復制給對方就好了

Include in the letter terms of payment and agree to all other 買粉絲nditions as per the quotation

包括一些付款條件，并同意安條件報價

Inquire when the order will be shipped.

問下有無問題，要裝船出貨

write a reply to 買粉絲nfirm the above order讓對方寫個確認函回復

state the shipping date and how it wil be shipped確認下裝運日期和他要怎么運法

Meanwhile,offer other procts as well

于此同時，也提供其他產品

大致意思是這樣

很赞哦!（432）