01 外貿函電催促開立信用證(外貿函電 求翻譯)

外貿函電 求翻譯

1. 親愛的xxx先生：

我們已經如期收到你們合同號為4806的銷售合同。按照要求，我們要返回一份副署后的合同復印件在這里。

我們已經在中國銀行建檔，我們相信倫敦相關信用證會很快到你手里。一旦收到之后，請安排裝貨時宜，并且通過電報方式告知我們橫幅名字與它的航行日期。

2. 親愛的xxx先生：

回復：158號信用證

我們希望你方通知我方已收到信用證總金額為2500美元，涵蓋訂單號為121的8公噸核桃肉的158號信用證。

貴司信用證金額似乎不足，因為你的訂單正確的總CIF價為2960美元而不是2500美元。差價為460美元。綜上所述，請補足460美元到信用證金額。一收到你方信用證修改通知書，我們立即發運。

3. xxx進出口有限公司：

我方已收到你方的信件，但是當收到這封信件時我方已經沒有時間與制造商聯系并且催促他們即期交貨。結果由于他們的延遲答復，這使我方不能修改裝貨日期，我方上個月沒有回復你的信件，是因為我們我們對此事深感懊悔。雖然已經與制造商反復協商，然而，還是決定貨物。。。如期裝貨。

手工翻譯，希望幫到你！

很赞哦!（42722）