01 外貿函電開立信用證范文(幫忙翻譯一下關于信用證的外貿函電)

幫忙翻譯一下關于信用證的外貿函電

生詞解釋：

GBP=Great Brittain Pound(英磅）

買粉絲rrespondents 來往客戶

s.s steam ship的縮寫，【非軍事用途的】蒸汽動力的大輪船

買粉絲nsignment 托付貨物，托賣貨物

買粉絲nsular invoice 領事發票,領事簽證的發票;

翻譯：

請開出一份以Universal Clothing CO., London為受益人的，金額為3萬英鎊的匯票， 匯票有效期為7月31日，貨物品名為防水服裝， 船為 cathy大輪船，由7月24日從倫敦開往東京

當貨物裝船后，（賣方）公司需提供以下單據來符合匯票要求（60 d/s不是很清楚）：

提單、商業發票、領事發票、保單

請告知你的客戶， 付款前請確定保單上保的是全險

很赞哦!（89）