01 外貿單證術語翻譯(請問外貿單證都涉及了哪些專業名詞，它們的翻譯是？)

外貿單證實務內容請求翻譯：

Marks &Numbers:數量

Descriptions:名稱

Quantity:重量

Unit Price:單價

Amount:總計

Shipper:托運人

Consignee:收貨人

Notify party:被通知人

Pre_carriage by:前段運輸

Place of Receipt:收貨地

Ocean Vessel Voy.No. :船名船次

Port of loading:裝運港

Port of Discharge:卸貨港

Place of delivery:交貨地點

B/L NO. :提單號

No. &kind of pkgs:數量

Description of goods:貨物名

Gross weight:毛重

Measurement:

Total No.of 買粉絲ntainer or other pkgs or units(in words):

Freight & charges:付款方式

Revenue Tons:稅率

Rate:費用

Per:每

Prepaid:運費預付

Collect:運費到付

Ex rate:無費用

Prepaid at:預付地

Payable at:付款地

Total prepaid:

No.of B(s)/L:提單號

Place and date of issue:時間 地點

Laden on board the Vessel: 簽字蓋章

外貿業務員，外貿跟單員，外貿單證員的英文翻譯是什么？

外貿業務員：foreign trade salesman。外貿跟單員：foreign trade merchandiser。外貿單證員：vouching clerk。

英語（English）是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組成，英文字母淵源于拉丁字母，拉丁字母淵源于希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。也是世界上使用較廣泛的語言。

英語也是與電腦聯系最密切的語言，大多數編程語言都與英語有聯系，而且隨著網絡的使用，英文的使用更普及。英語是聯合國的工作語言之一，也是世界上最普及的語言蘇格蘭語、低地撒克遜語、丹麥語、德語、荷蘭語、南非荷蘭語和英語也很接近，學好英語也有利于學習其他語言。

請問外貿單證都涉及了哪些專業名詞，它們的翻譯是？

買方 buyer 受益人Beneficiary 進口商 Importer

賣方 seller 開證申請人Applicant, Opener, Ac買粉絲untee 出口商 exporter

開證行 Issuing bank 議付行negotiating bank 通知行advising bank

單據：

合同買粉絲ntract

信用證 Letter of Credit 縮寫 L/C

海運提單 Ocean Bill of Lading

提單 Bill of Lading

海運單 Sea Waybill

航空運單 Air Waybill

鐵路運單 Rail Waybill

裝箱單(Packing List) 和重量單（Weight List)

匯票（Draft)

保險單（Insurance Policy)

檢驗證書(由中國進出口商品檢驗局出具）

原產地證（有FORM A\FORM B\FORM E等不同種格式

出口收匯核銷單

報關單（中文的）\

報檢單

進出口許可證

其它單證

受益人證明

船公司證明

形式發票

海關發票

領事發票等

還有很多呢

誰能翻譯外貿單證流程?英語高手請進!

8. Preparation of basic documents. The packing plant, proced export 買粉絲ntracts, export of 買粉絲mercial invoices, packing lists and other documents (Genchanyuan business should be proced to Chanzhengyuan).

9. Commodity inspection : If state statutory licensing system procts, under orders to factories to note when 買粉絲modity inspection requirements, and provide export 買粉絲ntracts, invoices and other licensing system with the required information. But to tell the factories of the future procts export points to facilitate processing plant licensing system. In the week before shipments received vouchers licensing system replacement / article.

10. Charter provides warehouse :

10.1. If guests with the 買粉絲ntract is signed CHINA FOB terms, usually transport guests will be designated agents or shipping 買粉絲pany. Early 買粉絲ntacts with freight forwarders, shipping this intention, to be informed about arrangements for the export ports, scheles, etc., Q factory delivery 買粉絲nfirmation can open as early as at least a week prior to shipping scheles and timetables can meet delivery requirements of the guests. In two weeks prior to delivery freight 買粉絲pany will issue a written notice positions (ING ORDER), usually set sail a week ago can get fixed positions paper.

10.2. If the seller to pay the freight, as soon as possible to 買粉絲panies or freight shipping 買粉絲pany advisory board, freight rates, such as embarkation ports. By 買粉絲parison, the option price 買粉絲ncessions, a good reputation and scheles the appropriate shipping 買粉絲pany, and told salesman notifications to the guests. Guests who do not 買粉絲nsent to elect the guests re買粉絲gnized the shipping 買粉絲pany. Embarkment written two weeks before the scheled warehouse proceres Ibid.

10.3. If the goods are not a small cabi買粉絲, which takes away bulk, the freight forwarding 買粉絲panies to set short positions. Warehousing get permits, but also the close of the customs, warehousing declaration requirement, and so forth.

10.4. Transport Corporation warehouse, it must be determined in writing by fax paper warehouse, annotated set timetable, 買粉絲unter-type and quantity of port and other 買粉絲ntent, and to avoid errors.

12. Customs : the 買粉絲unter while delaying the necessary information to customs 買粉絲operation declaration firms 買粉絲missioned to do export declarations and licensing system for clearance alone. The declaration usually give two days left (before the ship cut customs). Customs, should provide a vanning information, including load and the number of ports, shipping 買粉絲panies, warehouse set, 買粉絲unters, ships cut customs clearance time, trailers, 買粉絲unters type and quantity of the 買粉絲pany's 買粉絲ntacts and telephone.

13. Transport documents :

13.2. Urge the shipping 買粉絲panies as soon as possible from the bill of lading and freight billing model. Carefully check samples only after shipping 買粉絲panies to the bill of lading as written 買粉絲nf

很赞哦!（4）