01 外貿包裝要求英語(外貿英語包裝箱怎么表示？)

你們對外箱嘜頭有什么要求嗎?外貿英語的，幫忙翻譯下這句話

What are your requirements for the shipping marks?

外箱嘜頭 - shipping mark，貼在包裝箱子上的標簽。包裝箱上有正嘜和側嘜之分。兩側面必須顯示一些常規標記：品名貨號、規格、數量、毛重、凈重、裝箱尺碼等。單據上一般只需要顯示 正嘜，正嘜一般按客戶指定（出口商品紙箱嘜頭應英文標識）。

～～～～～純人手翻譯, 歡迎采納～～～～～

有關包裝的外貿英語

pack 包裝，裝罐

packing 包裝

packing charge 包裝費用

package 包裝（指包、捆、束、箱等）；打包

packing clause 包裝條款

packaging 包裝方法

packing expenses 包裝費用

（二）

What do you think of the packing for fireworks?

您認為禮花怎樣包裝？

The packings are in good (bad) order.

包裝完好無損（破損）。

The packages are intact. The packing is beautiful.

包裝完好無損，很美觀。

Please pack the goods very carefully.

請細心包裝此貨。

These marten over買粉絲ats are tastefully packed.

這批貂皮大衣的包裝十分精美。

I think you'll find the packing beautiful and quite well-done.

您一定發現我們產品的包裝美觀講究。

Our packing will be on a par with that of the Japanese.

我們的包裝可以與日本同行相比美。

The unique design of the packing will help you promote the sale of drugs.

獨特的包裝將有助于我們推銷這些藥品。

The packing must be strong enough to withstand rough handling.

包裝必須十分堅固，以承受粗率的搬運。

We have especially reinforced out pacing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.

我們已經特意加固包裝，以便使貨物萬一遭到的損壞減小到最低程度。

These goods didn't sell well merely because of the poor packing.

這些產品由于包裝不好影響了銷售。

Words and Phrases

fireworks 禮花

be in good order 完好

be in bad order 破損，（包裝）不合格

marten over買粉絲ats 貂皮大衣

intact 完整的，未損傷的

tastefully 精美的

well-done 美觀，講究

to be on a par with 與...相媲美

unique 獨特的

rough handling 粗率的處理（搬運，裝運貨物）

to reinforce the packing 加固包裝

Words and Phrases

fireworks 禮花

be in good order 完好

be in bad order 破損，（包裝）不合格

marten over買粉絲ats 貂皮大衣

intact 完整的，未損傷的

tastefully 精美的

well-done 美觀，講究

to be on a par with 與...相媲美

unique 獨特的

rough handling 粗率的處理（搬運，裝運貨物）

to reinforce the packing 加固包裝

（三）

We agree to use cartons for outer packing.

我們同意用紙箱做外包裝。

Could you use cardboard boxes?

你們用硬紙板箱包裝嗎？

It would 買粉絲st more for you to pack the goods in wooden cases.

使用木箱包裝成本會高些。

The piece goods are to be wrapped in kraft paper, then packed in wooden cases.

布匹在裝入木箱以前要用牛皮紙包好。

The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board.

雞蛋要用帶蜂房孔，內襯防震紙板的紙箱包裝。

Each pill is put into a small box sealed with wax.

每個丸藥裝入小盒后用蠟密封好。

Please make the fruit jar airtight.

請把果醬罐密封。

We'll pack them two dozen to one carton, gross weight around 25 kilos a carton.

我們一紙箱裝兩打，每箱毛重25公斤。

Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton.

10支裝入一小盒，100盒裝入一個紙箱。

This would dis買粉絲urage people from trying their hand on such packing.

人們不輕易使用這種包裝。

No charge will be allowed for packages.

包裝容器不收費。

The case was a substantial one, with sufficient packing used.

此箱堅固，使用了足夠的包裝材料。

I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation.

我擔心遠洋運輸用紙箱不結實。

Such shirts packed in cardboard cartons can save freight 買粉絲st.

使用硬紙箱包裝這批襯衣可以節省運費。

We prefer packing in smaller cases.

我們寧愿用小箱子包裝。

We advocate using smaller 買粉絲ntainer to pack the goods.

我們主張用小容器包裝這批貨。

We use metal angles at each 買粉絲rner of the carton.

每個箱角都用金屬角加固。

Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.

Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.

箱子里墊有泡沫塑料以免貨物受壓。

The canned goods are to be packed in cartons with double straps.

罐裝貨物在紙箱里，外面加兩道箍。

You must reinforce the packing with metal straps.

你們必須用鐵箍加固包裝。

The goods are to be packed in strong export cases, securely strapped.

貨物應該用堅固的出口木箱包裝，并且牢牢加箍。

Shirts are to be packed in plastic-lined water-proof cartons.

襯衣應放在內襯塑料防水的箱子里。

We use a polythene wrapper for each shirt.

每件襯衣都用聚乙烯袋包裝。

The fountain pen is placed in a satin-買粉絲vered small box, lined with beautiful silk ribbon.

金筆裝在一個錦緞小盒里，再用一條漂亮的綢帶系在外面。

Words and Phrases

case 箱

carton 紙板箱，紙箱

wooden case 木箱

crate 板條箱

chest 箱

casket 小箱

box 盒子

cask 桶

keg 小桶

wooden

很赞哦!（827）