01 外貿包裝方式 Opp(幫我翻譯一下吧 我們公司的詢盤，翻譯軟件看不大懂具體的意思 麻煩大家了 分都給你)

幫我翻譯一下吧 我們公司的詢盤，翻譯軟件看不大懂具體的意思 麻煩大家了 分都給你

樓上機器的，就別害人了、、、、

樓主我是做外貿的，請看我的翻譯如下：

I'm searching for WALL BUMPER PROTECTOR (not a car bumper sticker), like enclosed image.

我們再找一種圍墻用的防撞保護器（不是用在汽車上的），具體參見附件中的圖片。

The item should be attached on a garage wall and should protect the car door when it's opened inside the garage.

該產品要安裝在車庫墻壁上，防止車門在開啟的時候碰撞到墻壁上。

Quantity: 20.000 pcs 數量：20000件

Material: please suggest a material which can absorb the bump/crash. + Reflector material if possible.

材質：請貴司提出寶貴建議，那種材質具有吸能效果，同時可以反光。

Sticker on the back side of the item (as must be attached on the wall)

一個粘貼紙在 產品背面（使產品可以粘貼在墻壁上）

Shape: rectangular 形狀：長方形

Dimension when opened: 118,8 x21 cm 尺寸（拆開）：118.8x21 cm

Dimension 4-times-folded: 21x29,7 cm (A4 format)

4片折疊尺寸：21x29.7 cm (A4紙 樣式）

Thickness: 1,9 cm 厚度：1.9cm

Packaging: each pc folded in 4 parts, then in opp bag + paper insert 1 買粉絲lor printed

包裝方式：每件可折分成4個，裝入OPP塑料袋，外加單色印刷紙卡。

Personalisation: 1 logo in 1 position 2 買粉絲lors printed.

特殊要求：一個位置粘貼一個LOGO（商標），采用雙色印刷。

Please advise max logo dimension and in which position can be placed.

Please advise also price for logo repeated many times on the item.

請告示我們，LOGO尺寸最大可做到多大？安置在產品什么位置?

如果logo多次印刷，并散布在產品上要多少錢，請報價。

For the quotation, please fill the enclosed proct info file.

請按以下產品信息進行報價！

Waiting for your soon reply. 期待您的盡快回復。

Thanks for the 買粉絲operation. 多謝你的配合

請樓主多多對比，綜合參考，總結最佳答案，請斟酌！

筆是什么塑料材質

筆芯管：聚對苯二甲酸乙二醇脂，俗稱PET材料。

筆殼：一般都是PP 聚丙烯，最便宜，產量大。

蛋糕毛巾是什么？

蛋糕毛巾俗稱毛巾蛋糕，英文簡稱:cake

towel。隨著時代的發展和審美觀提升擴展出來的創意產業。成為創新毛巾行業的擴展產品。它是利用毛巾的折疊可塑性及毛巾本身的色彩多樣性再添加仿真包裝模仿西式蛋糕點心造型和卡通動物造型創意處理出來的仿真毛巾禮品。成為了時尚人士在婚慶、佳節的贈送個性創意禮品。

蛋糕毛巾根據不同仿真造型可分為:糖果類、冰淇淋類、婚慶類、蛋糕類、卡通動物類、玫瑰花類等等。產品有單品也有組合套裝。根據創意不同，品種也多種多樣，也有不斷地新創意產品出來。

蛋糕毛巾除了觀賞性外，拆除包裝后，里面的毛巾產品還可以作為日常使用。

蛋糕毛巾一般選用全棉的方巾或面巾單個或組合折疊而成。其包裝可分為簡裝(OPP塑料袋)、盒裝(pvc塑料盒、禮品紙盒)等等。其次，可以按照客戶的特殊需要，選用不同品質的毛巾制作，甚至有客戶需要竹纖維毛巾制作!

蛋糕毛巾的知名品牌有金燕子、洋果子、可麗兒等等。

蛋糕毛巾也可以在一般的小店中買到，價位在15至30左右。

下面介紹下制作的方法

蛋糕型毛巾制裝飾品的制造方法

一種蛋糕型毛巾裝飾品的制作方法，其特征在于，疊放成為呈蛋糕形狀的骨架的襯紙(3)，并折疊毛巾織物(2)，更具體地講，將在多邊形的頂面部(6)的各片上延伸設置折疊部(7)而成的襯紙(3)，以收納在比該襯紙(3)大的毛巾織物(2)內的方式配置，并以使前述頂面部(6)成為頂面側的方式，與前述毛巾織物(2)一同折返前述折疊部(7)，并將該折疊好的物品裝入到開口部與前述頂面部同形狀的蛋糕杯(4)中，而形成蛋糕形狀。

蛋糕毛巾色彩時尚款式流行。既溶入了簡約華麗的歐美、日韓風格，又蘊含了深厚的東方藝術創意。設計大膽時尚，深受國內外人士喜愛。

相信消費者很快就不再滿足蛋糕毛巾花色、造型之不同，將更加注意更時尚、更環保、裝飾性、健康性、個性化的特性，因此整體行業必將掀起一場產品創新的大戰。這種產品創新關鍵不在于產品的技術含量有多高，而在于是否貼近消費者需要，能否滿足他們特別的需求和生活方式，所以，不斷改變原有的產品形態，不斷開發毛巾的新需求就是關鍵所在。如:以蛋糕毛巾為面料的浴衣浴袍、家居服、沙灘包、玩具、休閑服飾也將成為新的市場增長點。

女性對蛋糕毛巾的需求和檔次，遠遠高于男性和其他消費者，而且是家庭消費的主要影響者和購買者，誰率先占領這一市場，獲得女性消費群得芳心，誰將決定未來自己在“蛋糕毛巾”行業的市場地位。作為現代都市女性，有很多生理需求和心理需求還未得到充分的滿足和宣泄，這恰恰是毛巾企業進行創新、占領市場的機遇，如美容毛巾的深度開發、可愛化的毛巾造型都將會受到這一群體的喜愛。

一般用得封箱膠帶是多少U呢？

一般48um就可以了。

封箱膠帶有許多種，最常見的有印刷封箱膠帶和米黃封箱膠帶、透明封箱膠帶，現在還有用普通牛皮紙膠帶來封箱的，不同的膠帶有不同的價格，當然在旺季和淡季里價格又是不一樣。一般封箱膠帶商家都是按一卷多少價格報給客戶，這樣非常簡單，也更加明確。

封箱膠帶一平方的價格最常用的40U的厚度，現在最新價格0.82一平方，不同的地方價格也是不同的，規格不一樣價格是不一樣的。

封箱膠帶平方的價格一直都是在變動的，封箱膠帶的計算價格的方式一般都是采用“寬*長*需要膠帶厚平方價”來進行計算，每卷膠紙單價的計算方式：長*寬*厚(每平方米的單價)。例如：一卷膠紙寬48MM.長50M,厚度是40U,(按45U=0.73元每平方),如:0.048*50*0.73=1.752元/卷,計算價格是單位必須是統一的。

每卷封箱膠帶單價計算方法是：膠帶行業通常一般都是用“元/平方米”來核算封箱膠帶價格，那么“每卷封箱膠帶價格=寬度(m)*長度(m)*平方價”。

封箱膠帶具體價格根據成本有較大的浮動，因為BOPP膜和膠均屬于石油產品所以價格浮動比較大，關于各種膠帶價格計算或者報價都可以來交流的。

很赞哦!（4427）