01 外貿受益人證明樣本(新手做外貿，求信用證樣本，既有中文，又有英文，對照的！)

外貿開據信用證英文范本

下面書目中的《外貿單證經理的成長日記》（5份信用證的6套實務單據）、《信用證英語》（37份樣本的全文翻譯）你配合著看，再結合《國際貿易制單實務》（最前沿的外貿單證教科書）：

買粉絲://hi..買粉絲/cashmeon1ine/blog/item/d2e497b0fd7f1f7d8ad4b220.買粉絲

相信通過這三本經典的學習，你的信用證操作能力會更上一層樓。

信用證樣本

(一次支付100%的情況)

日期：

致：(賣方)

本信用證通過(銀行名稱)轉遞。

我方應（買方名稱)要求為貴方開具（信用證號碼）號不可撤銷的信用證，限于（幣種、金額）。貴方可憑100%的發票金額開具以（買方名稱）為付款人的即期匯票，并附以下單據：

1. 簽字的商業發票4份(應注明有關的合同編號)。

2. 標有“運費已付”的全套已裝船清潔海運提單，按順序理好，空白背書，并通知目的港。

3. 裝箱單和/或重量單4份，說明每一包裝箱的數量、毛重和凈重。

4. 制造商出具的質量證書4份。

5. 你方出具的一封信函證實額外的單據已按照合同條件發送。

6. 你方在啟運后四十八(48) 小時發送的通知船名、數量、重量、金額和啟運日期的電報復印件一份。

7. 你方證實承運船只的國籍已經買方批準的信函。

8. 按發票金額百分之一百一十(110%)投保的運輸一切險和戰爭險保險單或保險證明。

9. 來源國證書一式5份。

10.以買方為抬頭的致(銀行名稱)的即期匯票。

證實合同號(合同號)的貨物已啟運。

價格條件（CIF/FOB）。

要求你方自己出具額外的證明，確認本信用證下提交的全部單據的內容符合上述合同條件。

從（啟運港）啟運至（目的港）。

不遲于（交貨的最后期限）。

部分裝運（是否)允許，轉運（是否）允許。

本證書直至（年、月、日、時、分)在（地點）有效，和全部匯票必須標注是在本信用證下出具的。

我方在此承諾：根據下述特別說明的第1和第2條，按照本信用證下出具的符合本信用證條件的匯票和裝運單據予以議付。

特別說明：

1. 本信用證下的匯票議付只限于上述通知行（銀行名稱)。在議付時，議付行須以電報向（銀行名稱)要求報帳，但前提條件是在此規定的條件和條款要得到滿足，同時，議付行還應將一套完整的單據按一類郵件航空郵寄我方。

2. 中華人民共和國境外發生的全部銀行手續費和利息均由受益人承擔。

單證樣本——信用證(Letter of Credit)Issue of a Documentary Credit

BKJPYUTYA08E SESSION: 000 ISN: 000000BANK OFOSAKANEWYORKNO. 216,AUMAHU,AKI_GUN,OSAKA,JAPAN

Destination Bank : XXXXXXXXBANK OF CHINA,NANTONG BRANCH153,RENMING RD NANTONG CHINATEL;0513-3578321

40A Type of Documentary Credit IRREVOCABLE

20 Letter of Credit Number LGU-002156

31G Date of Issue 31G 010302

31D Date and Place of Expiry 0103030 CHINA

51D Applicant Bank NEWYORK BANK ,OSAKA

50 Applicant YOUNGAN TRADING

59 Beneficiary 59 JIAHA INTER TRADING CO.,60,NONGJU RD HAIAN JIANGSU ,CHINA

32B Currency Code, Amount USD 26,520.00

41D Available with...by... ANY BANK BY NEGOTIATION

42C Drafts at AT SIGHT

42D Drawee NEWYORK BANK ,OSAKA

43P Partial Shipments NOT ALLOWED

43T Transhipment NOT ALLOWED

44A Shipping on Board/Dispatch/Packing in Charge at/ from

SHANGHAI

44B Transportation to OSAKA,JAPAN

44C Latest Date of Shipment 010320

45A Description of Goods or Services:

100PCT RAYON DIASH CLOTH30SX30S/56X54/40X40CM 2PLYCIF OSAKA CHINA ORIGIN

46A Documents Required:

1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES.

2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED "FREIGHT PREPAID"

NOTIFYING ACCOUNT.

3. PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 4 COPIES INDICATING QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING

CONDITIONSAS CALLED FOR BY THE L/C.

4. CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 COPIES ISSUED BY PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR.

5. BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE ACCOUNTEE WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NAME OF

VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, value OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.

6. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.7. CERTIFICATE OF HEALTH IN 3 COPIES ISSUED BY

AUTHORIZED INSTITUTION.

47A ADDITIONAL INSTRUCTIONS:

1. CHARTER PARTY B/L AND THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.

2. SHIPMENT PRIOR TO L/C ISSUING DATE IS ACCEPTABLE.

3. BOTH QUANTITY AND AMOUNT 10 PERCENT MORE OR LESS ARE ALLOWED.

71B Charges ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENNING BANK ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.

Period for Presentation 48 DOCUMENTSMUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS

BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.

49 Confimation Instructions WITHOUT

78 Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank:

1. ALL DOCUMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER, UNLESS OTHERWISE STATED ABOVE.

2. DISCREPANT DOCUMENT FEE OF USD 50.00 OR EQUAL CURRENCY WILL BE DEDUCTED FROM DRAWING IF DOCUMENTS WITH

DISCREPANCIES ARE ACCEPTED.

57A "Advising Through" Bank BANK OF ,

NANTONG

BRANCH135 RENMING RD NANTONG

,CHINATEL:0513-5341234

,CHINATEL:0513-5341234

**other wordings between banks are omitted

**

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

信用證

（一）概述

信用證（Letter of Credit,簡稱 L/C）是銀行（開證行）根據申請人

（一般是進口商）的要求,向受益人（一般是出口商）開立的一種有條件

的書面付款保證。即開證行保證在收到受益人交付全部符合信用證規定的

單據的條件下，向受益人或其指定履行付款的責任。因此，信用證結算是

依據銀行開立的信用證進行的，信用證項下的所有單據是根據信用證的約定

制定的。

（二）信用證的格式與說明

信 用 證

編號：

作者：

標題：

發往：

報文類型：

優先級：

傳送監控：

： 27 ：報文頁次

：40A ：跟單信用證類型

： 20 ： 跟單信用證號碼

：31C ：開證日期

：31D ：到期日

到期地點

：51A ：開證申請人銀行--銀行代碼

：5 0 ：開證申請人

：59 ：受益人

：32B ：貨幣與金額

：41D ：指定銀行與兌付方式

：42C ：匯票

：42A ：匯票付款人--銀行代碼

：43P ：分批裝運

：43T ：轉船

：44A ：裝

很赞哦!（42）