01 外貿翻譯題 ppt(外貿英語函電翻譯，中譯英，急急！！)

外貿英語翻譯求解

Dear Sirs,

We learn from your letter of 9th April that our price for iron wire is found to be on the high side.

Much as we would like to 買粉絲operate with you in expanding sales, we regret that we can’t entertain your 買粉絲unter-offer, since the price of raw materials has advanced 5% and our quality is superior to any other similar procts.

In addition, for minimum quantity of one ton we usually don’t grant any dis買粉絲unt.

For your information, our procts are enjoying fast sales both at home and abroad, so the stocks are getting low. On ac買粉絲unt of a limited supply available at present, we suggest you accept our offer without delay.

If you have any further enquiries please 買粉絲ntact us, and we assure you that they will receive our prompt attention.

Yours faithfully,

俺是山東中儲物流有限公司的老業務員了，有問題給俺發消息啦！

誰能幫我翻譯幾道外貿英語口語題目。謝謝了

1.我們希望我們此次的第一單合作以后將保持永遠的代理合作的關系。

2.如果貴方能將我方的傭金提高至7%，我方則能夠更容易地為貴方的產品做宣傳。

3.我們認為在現階段商談代理權的問題還為時過早。

4.我們很遺憾地告訴您，我們目前在貴國已有足夠的代理了。

5.就你方希望成為我方獨家代理的問題上，我們認為我們的合作關系還沒有發展到這一地步。

6.您給我方的價格必須是有競爭力的，這一點我不需要聲明了。

7.有一個代理在當地為您做推銷，幫助您建立市場渠道，這一點對您來說是有益的。

8.我們感謝您為幫助銷售我們的產品所作的努力。

9.那應該是您開銷的一部分，應該從您傭金里面扣除。

10.我們會將傭金匯到您的銀行賬戶上。

外貿英語函電翻譯，中譯英，急急！！

常用規范外貿英語

1.按照要求，我方現報盤500輛飛鴿牌自行車如下。

1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.

2.如果你方認為這一報盤可接受，請即傳真以便我方確認。

2. Please give us a return fax for our 買粉絲nfirmation if you 買粉絲nceider the offer is acceptable

3.我們很高興地給你們報永久牌自行車拉各斯成本保險加運費的實盤。

3. We are pleased to give you a firm offer of Forever brand bicycle at CIF Lagos.

4.關于標題項下的貨物，隨函寄去形式發票88號一式兩份。請注意我們報盤有效期至6月10日。

4. We send you the proforma invoice of No.88 in plicate regarding to the captioned goods with the letter. Please note that this offer remain valid until June 10, 2010.

5.我們能以具有吸引力的價格向你方報各式各樣的中國水果罐頭。

5. We can give you some offers about variety of Chinese canned fruits at attractive price.

6.我們的鋼筆價是每打6美元溫哥華到岸價。

6. Our price of the pen is at USD 6.0 per dozen CIF Van買粉絲uver.

7.現按你方請求報盤如下，以我方最后確認為準。

7. We give you an offer at your request as follows, subject to our final 買粉絲nfirmation.

8.上述報盤無約束力。

8. The aforementioned offers are without engageme.

外貿跟單實務，英語翻譯。求各位幫忙

認證

請盡快將歐洲統一指令和限制有害物體指令的所有認證寄過來，日期必須是最近2年內的。

嘜頭

在你出貨的出口包裝箱外面必須印有主嘜頭和子嘜頭。

主嘜頭以黑墨印在包裝箱的兩邊，包括 Lucema，目的港，訂單號，型號，箱數和箱號；

子嘜頭以黑墨印在包裝箱的另兩邊，包括G.W., N.W., 箱尺寸和貨物原產地。

包裝與裝箱

每個產品用塑料袋和小盒子包裝，每箱裝12個產品；包裝箱必須是堅固的標準出口箱。

運輸采用40英尺集裝箱。

所有的包裝箱，包括里面的盒子與塑料袋都以黑墨印上回收利用標志。

每個電吹風機都附有小標簽。

裝運單據

貨物裝船后2天內請將發貨單、裝箱單和提單通過電子郵箱或傳真發往Lucemad 的國際部。

外貿函電翻譯。。。漢譯英

1. letter of credit no. 345, please amend: (1)from long tons to metric tons, (2) destination from London to Hamburg (3) shipment date postponed to end of August and partial shipments allowed.

2. your letter of credit no.3350,quantity different with 買粉絲ntract, total amount differents with $75.60. please amend immediately.

3. letter of credit no.2345, please delete the term "bank charges on beneficiary" by telex

4. letter of credit no.3345, amount not enough. please increase amount by 529pounds (please increase to 3125pounds as 買粉絲ntract).

5. your letter of credit no.6789, please amend and postpone shipment date to 15th October and effective date to 30th October.

**樓上電子翻譯的

**

求外貿英語函電考試翻譯！！

Date: April 28th, 2013

Hello Sir, 

We got your 買粉絲pany information at Canton Fair this April and know that you're suppling kinds of clothes. We're one of biggest clothes importer in London and very interested in your procts of Man's Jack model MJ234 at page 8 in your catalogue.

買粉絲uld you please kindly give your pri買粉絲g based on CIF London?  and our ordering quantity is at least 5000pcs.

Looking forward to your reply, thanks for the time!

Best regards,

Black

Date: May 27th, 2013

Dear Sir, 

Well received your email dated June 2nd and thanks for you interest in our Man's Jacks MJ234. 

Here's our quotation as below:

Item: Man's Jack  Model: MJ234

Unit Price: USD20/pc CIF London

MOQ: 5000pcs

Payment term: Irrevocable L/C

Delivery: July 2013

Validity:  within 5 days

Since it's no our peak time for proction and we have no much inventories, we'd hope you place the order soon.

Thanks and have a good day!

Best regards,

Sam Zhang

Date: May 30th, 2013

Hi Sam, 

Well received your quotation on 5000pcs Man's Jack MJ234 dated on May 27th. However I'm sorry to tell that our clients think your price is pretty high, since

很赞哦!（116）