怎么下載youtube自動生成的字幕(求freemake video converter破解版)

Youtube字幕｜想幫影片上字幕？這3款工具讓你上字幕好輕松

內容目錄

上字幕工具1：pyTranscriber  上字幕工具2：ArcTime 上字幕工具3：AegiSub 

【推薦本文原因】

隨著科技進步，只要手上有一臺智慧型手機，人人都可以拍攝影片，并上傳至各大社群平臺。盡管成為自媒體創作者聽起來容易，但其實除了拍片，后制影片更是一大難題。

在剪輯影片的過程中，不少人都覺得「上字幕」是一件耗時又費力的事情，不上字幕觀看者又可能聽不懂你在說什么，所以進行上字幕的過程讓不少人感到頭痛，但其實現在市面上有許多協助上字幕的工具，以下我們就來看看有哪些工具可以幫助你更輕松地上字幕，讓你不再對上字幕感到麻煩。

上字幕工具1：pyTranscriber 

官網連結

如果你是屬于拍片前不會撰寫逐字稿的類型，后制時可能都會遇到一個狀況，那就是上字幕時要仔細聽影片中的聲音，再一字一句打上文字，還要自己對好時間，這個過程既費時又繁瑣。

如果你正因為上述的過程而感到心累，那么就不妨試試pyTranscriber這項工具，pyTranscriber是一款能夠「自動產生字幕」的工具，它會透過語音辨識，自動幫你把影片中所說的話轉成文字，替你省去逐字聽寫的麻煩。

盡管它所產生的字幕還需要人工校對，不過卻能把你省下很多時間，你不用在一邊撥放影片，一邊打上字幕，而是可以利用pyTranscriber所幫你自動產生的字幕檔，你只需要做些微的調整即可。

pyTranscriber不僅是款免費軟體，且介面清楚，操作設定簡單，就算是第一次使用都能快速上手，你只需要選取要上字幕的影片，短短幾分鐘內字幕就能自動產生，接著你只要花一些時間，將辨識不清楚的地方再做些微調整就大功告成了。

上字幕工具2：ArcTime

官網連結

ArcTime也是一款方便好用的上字幕軟體，如果你需要的不只是能快速上字幕，而是要能夠調整字幕樣式的工具，那么不妨試試ArcTime。

ArcTime雖然也有AI語音辨識的功能，但是這項功能需要收費，且僅支援簡體中文，所以建議可以先準備好逐字稿。

如果你手邊有現成的逐字稿，就可以將它匯入ArcTime的編輯區，利用滑鼠拖曳的方式，或是利用按鍵J和K來快速添加時間標記。

在ArcTime，你可以直接將做好的字幕嵌入影片中，也可以修改字幕樣式，甚至能進行多行字幕的編輯，可說是非常便利的上字幕軟體。

上字幕工具3：AegiSub 

官網連結

AegiSub也是一款方便好用的字幕編輯軟體，如果你已經制作好逐字稿，便可以將逐字稿匯入AegiSub，開始進行字幕的編輯調整。

如果你是想要的是在影片中內嵌字幕，而非單純制作CC字幕的話，那么就可以利用AegiSub來進行字幕編輯，建議可以事先用pyTranscriber將逐字稿和時間軸先設定好，在AegiSub編輯時，就能省下建立字幕與時間軸的時間。

在AegiSub，你不僅可以自訂字幕的設計樣式，也可以利用多行字幕的功能，設定雙語字幕，甚至能夠替字幕加上不同的特效。

如果你是想要內嵌字幕到影片中，那就可以利用AegiSub讓字幕更有設計感，為你的影片增添豐富的層次！

本文為 今日訊息 自產精華，請勿商用或以任何方式散播、贈送、販售。未經許可不得轉載、摘抄、復制及建立圖像等任何使用。如需轉載，請通過 今日訊息 申請獲得授權。圖片來源：【Unsplash】作者：Jiho

今日Summary

如果你正為了上字幕這件事而感到一個頭、兩個大，那么可以參考這三個上字幕的工具，讓它們來協助你，讓你上字幕輕松又省時。

上字幕工具1：pyTranscriber 

上字幕工具2：ArcTime

上字幕工具3：AegiSub 

影片素材｜老高的影片素材都哪里來的？5大素材庫讓你過場沒煩惱

剪輯軟體推薦｜想要Youtube影片剪輯？新手必知5個剪輯軟體

影片剪輯 app｜10大手機剪片軟體，幫助你影片制作好上手！

youtube的字幕位置怎么調整

youtube的字幕位置調整方式如下：

1、轉到YouTube的字幕和字幕菜單中的視頻，以vtt格式（又稱webVTT）下載字幕。

2、要更改每個字幕塊的位置，要做的就是向webVTT文件中添加一些其他代碼。

求買粉絲make 買粉絲 買粉絲nverter破解版

軟件介紹：

買粉絲make 買粉絲 買粉絲nverter是一款功能強大的視頻轉換軟件，支持多種的視頻、音頻、DVD以及圖片格式。

所需工具：點擊下載 買粉絲make 買粉絲 買粉絲nverter破解版

買粉絲make 買粉絲 買粉絲nverter破解方法

1、首先要安裝買粉絲make 買粉絲 買粉絲nverter破解版，根據指示安裝完成就好了

2、安裝完成之后，運行軟件會彈出填寫注冊碼的界面，把注冊碼填入進去：F4019EB6C99B0CF5C7E3AD6F137B9F1B，點擊ok

3、可以看到注冊成功了，買粉絲make 買粉絲 買粉絲nverter就破解成功了

功能介紹

1、200+輸入格式：

輸入任何視頻文件：AVI，MP4，MKV，WMV，MPG，3GP，3G2，SWF，FLV，TOD，AVCHD，MOV，DV，RM，QT，TS，MTS等。WAV）和照片（JPG，BMP，PNG，GIF）將它們變成免費的視頻和輕松！所有支持的格式

2、輸出到AVI，MP4，MKV，FLV，3GP，MP3，HTML5：

將視頻免費轉換為最流行的視頻格式。RipDVD電影（無保護）到AVI，WMV，MP4，MPEG，MKV，FLV，SWF，3GP。將視頻轉換為Flash，并將其直接嵌入您的網頁。為現代網絡瀏覽器創建HTML5視頻（Ogg，WebM，H.264）。

3、轉換免費到iPod，iPhone，iPad，PSP，Android：

針對Apple，Sony和Android設備優化視頻。將視頻免費轉換為iPodClassic，iPodTouch，iPodNano，iPod5G，iPhone，iPad，SonyPSP，PS2，PS3，BlackBerry，三星，諾基亞，Xbox，AppleTV，Android移動設備，智能手機等。

4、最快視頻轉換器與CUDA和DXVA：

買粉絲make 買粉絲 買粉絲nverter破解版是唯一的免費視頻轉換器，集成了CUDA和DXVA技術，以最快的視頻轉換和更少的CPU使用。該軟件自動檢測最佳轉換參數，并打開/關閉CUDA和DXVA以獲得更好的轉換結果。

5、燒傷藍光視頻：

將您的電影轉換為視頻藍光格式，并免費燒制高品質的BD。使用任何輸入內容創建藍光光盤：視頻，音頻，照片，買粉絲。刻錄多個藍光副本，并將生成的藍光視頻作為ISO映像或Blu-ray文件夾保存到HDD。

6、刻錄DVD-長達40小時：

買粉絲make 買粉絲 買粉絲nverter破解版與其他軟件不同，我們的免費視頻轉換器沒有兩小時的限制，可以刻錄DVD視頻高達20小時到標準DVD或40小時到DVD-DL。使用我們的免費視頻轉換器，您可以制作多個DVD副本，并將輸出的DVD視頻作為ISO映像或DVD文件夾保存到您的PC。

7、免費視頻轉換器字幕支持：

將帶有嵌入字幕的DVD，MKV，MOV轉換為任何視頻格式或設備免費。使用我們的免費視頻轉換器將SSA/SRT/ASS外部字幕添加到任何視頻。

8、高級預設編輯器：

通過自定義轉換參數來完全控制輸出結果。通過建立視頻和音頻編解碼器，幀大小等創建自己的預設。選擇一個圖標，并保存自定義預設，以進一步使用我們的免費視頻轉換器。

9、將照片和MP3上傳到YouTube：

使用我們的免費視頻轉換器將視頻，照片幻燈片，MP3上傳到YouTube。將AVI，WMV，MP4，3GP，JPG，BMP，GIF，MP3上傳到YouTube。該節目將視頻（如果需要）剪切為15分鐘的部分，并將其插入一個YouTube播放列表。

10、制作幻燈片和可視化：

將照片和MP3轉換成帶有背景音樂的幻燈片，免費。編輯幻燈片：添加，刪除和隨機播放照片，啟用全景效果。創建音樂視覺效果并將照片免費上傳到YouTube！

11、剪切，連接，旋轉，限制尺寸，調整寬高比：

從文件中剪切視頻部分。翻轉或旋轉視頻。將多個視頻合并到一個文件中，在部件之間添加過渡。使輸出文件大小適合任何限制（例如700Mb，1.4Gb，4.7Gb）。將輸出視頻調整為已設置的寬高比：添加黑條，拉伸，縮放，自動調整。

買粉絲make 買粉絲 買粉絲nverter怎么用

1、要開始轉換視頻格式時，點擊左上的 「文件」 >選擇「加入視頻」（或點擊「視頻」按鈕選擇要載入的視頻）；

2、加入視頻后，可在其列表后看到一個剪刀圖示。

3、如果要對所加入的視頻進行編輯，可點擊該剪刀圖示，便會顯示視頻編輯界面，在這里可對視頻進行裁剪、旋轉，如果不知道每個按鈕的作用，當鼠標移到該按鈕上時，便會顯示提示，告訴你該按鈕的用處，編輯好便可點擊「OK」回到原界面。

回到原界面后，界面的最下方處，可點擊左右兩側的綠色按鈕，來選擇要轉換的格式，例如點擊「轉為 MPEG」，便會出現設置的界面，點擊「+號]或「齒輪」圖示，便可進行更細項的設置。

4、接下來就可以對視頻轉換的參數進行設置，設置好之后，點擊「確定」。

5、點擊「轉換」按鈕，便會顯示轉換進度，若需要格式轉換完成后關機，可勾選「處理完成后關閉 PC」

6、使用買粉絲make 買粉絲 買粉絲nverter破解版來下載含 Youtube、Facebook 等網站在內的超過 40 +支持的網站（不支持國內的優酷、愛奇藝等在線視頻網站），以 Youtube 為例，將視頻買粉絲復制后，點擊[貼上 URL]便會在列表上出現，點擊其列表旁的按鈕，便會開啟瀏覽器進行影片播放。

7、同樣的點擊其下方要轉換的格式，進行必要的設置后，點擊「轉換」按鈕即可；

8、如果要合并兩個視頻，當列表上有兩個以上的視頻時，右上的「結合文件」便可作用，點擊后，會結合列表內的影片并在其列表框中多出現一項結合的影片清單，并可選擇是否要進行轉場。

9、同樣的選擇其下方要轉換的影片格式，在出現的界面中進行設置或直接點擊[轉換]。

10、買粉絲make 買粉絲 買粉絲nverter破解版除了視頻轉換功能外，還有很多相當好用的多功能，像是刻錄視頻到 DVD 就可以選擇下方的[轉為 DVD]來進行設置;上傳到 Youtube 等等，都是相當好用的功能。

如何給電影添加字幕

目錄方法1：下載新的字幕1、要知道，你只能給電腦上的電影添加字幕。2、找到你想要在電腦上添加字幕的電影，并把它放在一個單獨的文件夾中。3、在網上搜索"電影名稱+語言+字幕"，找到合適的文件。4、找到你想要的字幕并下載.SRT文件。5、重命名字幕文件，讓它和電影文件保持一致。6、將.SRT文件放到電影所在的文件夾中。7、通過在上傳視頻時點擊"字幕"，將.SRT文件添加到正在發布的YouTube視頻中。方法2：自制字幕（三種方法）1、了解字幕的目的。2、使用字幕制作網站，可以將字幕快速添加到任何電影文件中。3、使用"記事本"手動制作字幕。4、在你最喜歡用的電影編輯器中創建字幕，從而避免處理SRT文件無論說什么樣的語言，大家都喜歡看電影。可問題是，大多數電影都沒有足夠的預算來翻譯成多種語言，這意味著你可能因此而看不懂電影。不管你是想給最喜歡的電影加上字幕，還是打算自制電影字幕，翻譯一部電影并不難，但需要時間和耐心。

方法1：下載新的字幕

1、要知道，你只能給電腦上的電影添加字幕。如果當前DVD沒有字幕，可以在DVD菜單的"設置"或"語言"標題下找到，而且不依靠高級軟件和設備，你是無法添加字幕的。更何況DVD是受保護的，不能重寫，所以DVD播放器不能添加新語言。但是電腦就完全不同了，你可以給電腦上的電影添加任何你能找到的新字幕。如果你用DVD播放器看電影，試試遙控器上的"字幕"按鈕。

2、找到你想要在電腦上添加字幕的電影，并把它放在一個單獨的文件夾中。在"訪達"或"Windows資源管理器"中找到文件夾或電影文件。它很可能是.mov、.avi或.mp4文件。好在你不用調整電影文件，但你得找到電影文件，然后把它鏈接到一個新的字幕文件。字幕文件其實就是電影播放期間，每條字幕需要顯示哪些單詞和多長時間，它的擴展名通常是.SRT。你得將電影文件和.SRT文件放在同一個文件夾里，這樣方便電影讀取字幕。

有些老的字幕文件的擴展名也可能是.SUB。

3、在網上搜索"電影名稱+語言+字幕"，找到合適的文件。打開你最喜歡的搜索引擎，搜索你的母語字幕。例如，如果你想要《X戰警：第一戰》的印尼語字幕，你可以搜索"X戰警:第一戰的印尼字幕"。找到的第一個站點可能就可以了，因為這些文件都很小，不太可能包含病毒。

4、找到你想要的字幕并下載.SRT文件。從網站上下載.SRT文件，如Subscene、MovieSubtitles，或YiFiSubtitles。確保忽略掉任何彈出窗口，只下載.SRT或.SUB文件。如果你覺得某個網站不安全，那就離開，再找一個。

5、重命名字幕文件，讓它和電影文件保持一致。如果這部電影名稱是BestMovieEver.AVI，字幕文件名就得改成BestMovieEver.SRT。不管你把剛下載好的文件放在哪里（通常在"下載"文件夾中），都要找到它并正確重命名。.SRT文件名必須與電影名稱相同。

6、將.SRT文件放到電影所在的文件夾中。如果沒有電影文件夾，為電影新建一個專門的文件夾。將.SRT文件放到電影所在的文件夾中。這樣大多數視頻播放器就能自動鏈接這兩個文件。最容易使用的視頻播放器是免費的VLC播放器，它可以處理大多數文件格式。

7、通過在上傳視頻時點擊"字幕"，將.SRT文件添加到正在發布的YouTube視頻中。點擊"字幕"后，點擊"添加字幕軌道"，并找到你的.SRT文件。確保已啟用"字幕軌道"，而不是"文本軌道"。觀看視頻時，點擊"CC"按鈕就能啟用字幕。

方法2：自制字幕（三種方法）

1、了解字幕的目的。字幕就是翻譯，任何使用過谷歌翻譯的人都會告訴你，翻譯既是一門科學，也是一門藝術。如果你要給場景本身加上字幕，制作每一行字幕時，都有以下幾個注意事項：這段對話的目的是什么？不管用的是什么詞，這個角色想要表達的情感是什么？這些就是翻譯的指導原則。

如何在角色說話的時間內加上字幕？有些編劇會同時顯示幾行對話，開始的時間稍早，結束的時間稍晚，讓觀眾可以看到所有的文字。

你如何處理俚語和比喻？它們通常不太好翻譯，所以得用你的母語替代俚語或比喻。但同時你也要查清楚這些表達和俚語的含義。

2、使用字幕制作網站，可以將字幕快速添加到任何電影文件中。在DotSub、Amara和UniversalSubtitler等網站上，你可以一邊看電影，一邊寫字幕，最后生成一個與電影相匹配的.SRT文件。雖然字幕網站的用法各不相同，但采用的格式都差不多：選擇字幕開始時間。

寫出字幕。

選擇字幕消失時間。

整部電影中重復這個操作，完成時標記為"完成"。

下載.SRT文件，并把它放在電影所在的文件夾中。

3、使用"記事本"手動制作字幕。如果你愿意的話，可以手寫字幕，不過使用程序會大幅提高速度。打開一個"文本編輯器"，比如Windows的"記事本"或Apple的TextEdit（預裝的免費程序），確保你知道字幕的正確格式。在開始之前，點擊"另存為"，并用"你的電影名稱.SRT"來命名。然后將英文字幕的編碼設置為"ANSI"，非英文字幕的編碼為"UTF-8"。然后編寫字幕。下面的每一個部分都獨立成行，所以寫完每部分都按Enter鍵：字幕編號。1代表第一段字幕，2代表第二段，等等。

字幕的持續時間。格式為小時:分鐘:秒:毫秒-->小時:分鐘:秒:毫秒例如：00:01:20:003-->00:01:27:592

字幕文本：這個就是字幕顯示的內容。

空行。在下一段字幕的編號前留一個空行。

4、在你最喜歡用的電影編輯器中創建字幕，從而避免處理SRT文件。這個方法可以讓你在添加字幕時看到字幕，并手動調整字幕的位置、顏色和樣式。在你最喜歡用的電影編輯器（如Premier、iMovie或WindowsMovieMaker）中打開電影文件，將電影拖到時間軸（工作區域）中。在這里點擊程序的"字幕"菜單，選擇一個你喜歡的風格。編寫字幕，并把它拖到電影中合適的位置，然后重復這個操作。你可以右擊字幕，復制并粘貼，讓每段字幕的設置保持不變，從而節省大量的時間。

這種格式的唯一缺點是需要將電影保存為單獨的文件。你將無法關閉字幕，因為字幕現在已經是電影的一部分了。

小提示當你搜索SRT文件時，必須選擇一個與電影同名的文件。如果不是，只需在下載后更改文件名即可。

警告如果SRT文件名稱與電影名稱不相同，不要下載，或者至少名稱非常接近才去下載。

英語原版視頻看不懂怎么辦？神器AI視頻自動翻譯來幫忙

最近需要學習一些英文的視頻教程，但是由于這些視頻文件全英文沒有字幕，學習起來很吃力，于是找了幾個能夠自動翻譯英文視頻并添加字幕的方法，經過親身驗證，發現4個免費且翻譯質量比較不錯的方法，現在分享給大家。

經常看Youtube的人都知道，Youtube上幾乎所有的視頻都有翻譯字幕，這是Youtube會使用AI自動為用戶上傳的視頻添加字幕，可以利用它的這個特性，為自己的視頻添加字幕。

我們可以在Youtube Studio中上傳私享視頻，視頻上傳后等待一段時間，Youtube就會自動生成英文字幕了，你可以直接用英文字幕，或者翻譯成中文或者其他的語言。

YOUTUBE可以自動的完成聽寫，配時間軸，以及翻譯步驟。YOUTUBE的實際掌控人GOOGLE已經在語音識別，機器翻譯領域深耕了多年，并且并購SayNow，還收購了SR Tech Group 的多項語音識別相關的專利。因此在語音識別這一塊做的相當不錯。目前支持英語、荷蘭語、法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語和西班牙語的自動語音識別。

至于識別后的文字的翻譯，GOOGLE自然也是得心應手，GOOGLE的機器翻譯雖然還不能與人工翻譯的質量相比，但是比同類產品必應翻譯還是要高出不少，至于和百度翻譯這種二流貨色相比，就更不知高到哪里去了。

網易見外是一個網易自營的智能轉寫翻譯平臺，主要提供各種翻譯服務，其中有一項就是視頻翻譯，把視頻文件翻譯成中文或者英文。 "網易見外"網站（sight.買粉絲ease.買粉絲）中機器能對視頻進行語音識別并自動翻譯，生成雙語字幕，大大增強了用戶的觀看體驗。

以前，我們在網上下載一些冷門的國外視頻，經常會找不到中文字幕。如今有了該平臺，就很好地解決了這個問題。另外，它還能將英文字幕，翻譯成中文字幕。相信大家應該都能明白，這個功能有多實用

經過測試，網易見外工作臺的AI字幕翻譯功能，質量非常高。最重要的是，它會自動匹配視頻時間軸。這樣就不會出現，視頻字幕不同步的情況。當然，偶爾幾個小語病或錯別字，還是避免不了的。在把英文翻譯成中文時，有些專業的詞AI并不能很好的翻譯，純中文翻譯中經常會存在一些問題，有時候甚至會影響到對句子的理解。而在網易見外中因為是輸出中英文雙語的字幕，就不會有這個問題，機器翻譯不準的地方，可以直接看英文自己理解意思，而且網易的自動字幕加在視頻中很漂亮。

需要注意的是，如果導出的字幕文件出現亂碼，可以右鍵用記事本打開。然后將其另存為成UTF-8編碼，或者帶有BOM的UTF-8。要是視頻文件太大，或者格式不支持，可以先把視頻轉成音頻，再生成字幕。

目前，因為是網易的服務，所以我們可以直接使用網易賬號登陸網易見外的工作臺，網易見外工作臺每天能免費體驗2小時。由于這2小時不包含離線時間，所以斷斷續續用個一天都沒什么問題，對于大部業余翻譯的用戶來說都足夠了。

另外，對于一些專業用戶，網易見外還提供了在線修改字幕、導出字幕等功能，幫助提升工作效率。

看了我今天的分享，某些小伙伴可能會產生一些大膽的想法。可惜讓大家失望了，它并不支持日語翻譯。。。

公司成員來自原人人影視創始團隊原班人馬，從2004年開始從事翻譯行業，累積了十余年行業經驗，于2017年4月正式成立公司，并獨立研發了國內首個三端智能協同翻譯平臺——人人譯視界，聚集了大批國內優秀譯者和翻譯公司，并與亞太地區唯一擁有Apple iTunes和Google Play雙授權的臺灣百聿集團以及網易AI事業部"網易見外"達成戰略合作。

人人譯視界將人人影視字幕組的譯者體系線上化，打造APP、PC、Web三端智能協同翻譯系統，通過與網易AI事業部形成戰略合作，譯視界利用人工智能技術，率先采用"AI翻譯+人工校對"的模式，大幅提升譯者的翻譯效率。將海內外優質內容高效而精準的進行文化引進與輸出。

核心優勢是三端智能協作翻譯系統

支持Web端、APP端、PC客戶端三端多人同步協作。可實現翻譯任務進度管理、風險管控等。一個賬號隨時隨地管理翻譯任務。

任務進度實時推送給項目管理人員，無需守在電腦前。翻譯員可利用碎片化時間來做翻譯，在公交車、飛機場能隨時隨地開始翻譯任務。

WEB端滿足大部分翻譯協作需求，WEB端與其他產品形態云端信息同步；PC端擁有更專業的視頻翻譯工具，調軸、壓制一鍵完成，云端同步存儲。支持大體積視頻文件秒傳、斷點上傳，支持離線視頻翻譯。

買粉絲為： 買粉絲s://買粉絲.買粉絲indexer.ai/

使用方法非常簡單

第一步上傳字幕

第二步

設置翻譯語言，然后就可以得出翻譯結果。經過驗證，翻譯的準確度也非常高。

大家還有什么別的好的翻譯視頻的方法嗎？歡迎在留言區討論。

油管自動翻譯中文不顯示

使用翻譯插件。

但有些視頻沒有字幕，通常有這么幾種解決方法，第一、找一些熱心字幕組翻譯好的熟肉，第二、安裝一些翻譯插件，比如油管的插件。

油管即YouTube，是一家提供在線視頻服務的公司，由美籍華裔陳士駿等人于2005年2月聯合創立，總部位于美國加利福尼亞州的圣布里諾，擁有全球最大的視頻分享網站之一。

很赞哦!（53984）