01 外貿訂艙怎么說(在外貿中，提柜，還柜，做柜，拼柜等的英語固定說法是什么？)

英語翻譯（特急！！！）-訂艙

訂艙的英文：booking space

space 讀法 英 [speɪs]  美 [spes] 

1、作名詞的意思是： 空間；太空；距離

2、作不及物動詞的意思：留間隔

3、作及物動詞的意思：隔開

短語：

1、space station 空間站，太空站

2、open space 空地；休憩用地；露天場所

3、green space 綠地；綠色空間

4、office space 辦公地點

5、public space 公共空間；銀行營業廳

例句：

Make sure of the ports of call before booking shipping space. 

訂艙位之前，務必弄清楚停靠口岸。

擴展資料

space的用法：

1、space是及物動詞,意思是“留間隔,把…拉開距離”,指按一定距離排開。

2、space的基本意思是“空間,距離”,引申還可表示“范圍,處所,場所空位,空地”,指有限的、未被占據的地方,其前一般不用冠詞。

3、space還可作“空間,太空”解,表示“星際之間的空間、太空”,著重空間概念,只用單數形式,其前不用冠詞。

4、space還可表示“間隔,空白處”。表示兩物或多物之間的“距離、間隔”,包括印刷物的字距、行距、空白、空格,在計算機術語中space指空格鍵。作此解時,是可數名詞,其前可用冠詞。

5、space還可作“一段時間”解,往往指有空閑時間,常與冠詞連用。

托運單，訂艙通知，入貨通知，定倉紙，裝貨通知，這幾個名詞分別是什么意思？

托運單，是物流公司給的東西，比如說，你委托物流公司發一批貨，物料公司有個好幾聯的單子讓你填，你填的那個單子其實就是托運單；

訂艙通知和訂倉紙，這個兩個東西一般是指一個東西，這通常是發貨人委托貨代向船公司訂艙的一個憑證；

入貨通知，船公司出發后，貨代會發給訂艙人一個東東，這個東東就是入貨通知；

裝貨通知，裝貨通知的英文叫SHIPPINGADVICE，是發貨人用來通知客戶所裝運貨物的品名。

海上托運流程

1，編制船期表。外運企業按月編印出口船期表，分發給各外貿企業及工貿企業，內列航線、船名及其國籍、抵港日期、截止收單期、預計裝船日期和掛港港口名稱（即船舶停靠的港口）。各外貿企業及工貿企業據此進行催證、備貨。

2，辦理托運。外貿企業在收到國外開來的信用證經審核（或經修改）無誤后即可辦理托運。按信用證或合同內有關裝運條款填寫《托運單》并提供全套單證，在截止收單期前送交外運企業，作為訂艙的依據。

3，領取裝運憑證。外運企業收到有關單證后，即繕制海運出口托運單，并會同有關船企業安排船只和艙位；然后由船企業據以簽發裝貨單，作為通知船方收貨裝運的憑證。

4，裝貨、裝船。外運企業根據船期，代各外貿企業往發貨倉庫提取貨物運進碼頭，由碼頭理貨企業理貨，憑外輪企業簽發的裝貨單裝船。

5，換取提單。貨物裝船完畢，由船長或大副簽發“大副收據”或“場站收據”，載明收到貨物的詳細情況。托運人憑上述收據向有關船企業換取提單。

6，發出《裝船通知》。貨物裝船后，托運人即可向國外買方發出《裝船通知》，以便對方準備付款、贖單、辦理收貨。如為C&F或FOB合同，由于保險由買方自行辦理，及時發出《裝船通知》尤為重要。

外貿英語中的租船訂艙怎么說

訂艙 booking ship

一般發給貨代的都是booking

外貿中訂艙約號是什么？約號里都有什么內容？

在外貿中，訂艙約號是指貨主與船公司或貨運代理簽訂的協議號碼，用于訂艙和貨物運輸過程中的管理和識別。約號通常包括以下內容：

1. 協議號碼：約號通常是一個唯一的數字或字母組合，用于標識協議的唯一性。

2. 協議類型：約號可以標識協議的類型，例如貨運代理協議、船公司協議等。

3. 運費條款：約號可以包括運費條款和費率，例如按重量計費、按體積計費等。

4. 貨物信息：約號可以包括貨物的信息，例如貨物品名、數量、重量、體積等。

5. 裝運信息：約號可以包括裝運信息，例如裝運港口、目的港口、裝運期限等。

6. 其他信息：約號還可以包括其他信息，例如保險條款、責任限制等。

在訂艙過程中，貨主需要提供約號給船公司或貨運代理，以便在訂艙和運輸過程中進行管理和識別。船公司或貨運代理會根據約號中的信息來確認運費、貨物信息、裝運信息等內容，以確保貨物能夠按時、安全地運輸到目的地。

在外貿中，提柜，還柜，做柜，拼柜等的英語固定說法是什么？

1. 提柜：Raise the cabi買粉絲。

2. 還柜：Also the cabi買粉絲。

3. 做柜：Do the cabi買粉絲。

4. 拼柜：Spell Ark。

提柜指的是貨代在船公司訂艙后，在與船公司確認艙位OK后，通知客戶將集裝箱從堆場中提出然后運到工廠裝貨，從集裝箱堆場將空箱領走，這就叫提柜。

裝柜就是運輸車隊的載著貨柜的貨車到倉庫裝貨，由于裝貨時空貨柜是不卸下貨車的，貨物裝上貨柜就等于裝上車，所以一般就把貨車視為柜。

海關貨運術語，這個柜，一般指的就是集裝箱，是指還出口還重柜還是進口還柜啊。出口還重柜就是貨裝好后還到堆場，進口時，把貨物搬到你倉庫去了。得把空柜還回去。海運整柜貨物需要還重柜到指定碼頭才能進行報關申報操作，但并不是一定要還柜之后就要立馬申報。一般來說，還重柜到碼頭后至截關前這段時間都在申報時間范圍內，在截放行條時間前把出口貨物海關放行條送到碼頭指定的船代，并繳清所有的碼頭港建、安保及其他雜費后，貨物都可以順利裝船的。

做柜是外貿貨代中一個常用的行業術語，指的是裝集裝箱、商檢報關加封。相關知識與其相關聯的還有一個“拖柜”，意即從碼頭拖運集裝箱到裝柜地點，再從裝柜地拖運到碼頭進港。如果T/T收匯的，要求收全款才能做柜的，要等收款后再安排拖柜。拿到提單后可立即寄正本提單給客人。

拼柜是指當一種貨物不夠一個集裝箱時，與其他貨物裝在一起，湊成一箱。 英文Less Than Container Load，LCL。拼柜是指承運人（或代理人）接受貨主托運的數量不足整箱的小票貨運后，根據貨類性質和目的地進行分類整理。把去同一目的地的貨，集中到一定數量拼裝入箱。由于一個箱內有不同貨主的貨拼裝在一起，所以叫拼柜。這種情況在貨主托運數量不足裝滿整箱時采用。拼柜貨的分類、整理、集中、裝箱（拆箱）、交貨等工作均在承運人碼頭集裝箱貨運站或內陸集裝箱轉運站進行。拼柜可以分為直拼或轉拼，直拼是指拼柜集裝箱內的貨物在同一個港口裝卸，在貨物到達目的港前不拆箱，即貨物為同一卸貨港。此類拼柜服務運期短，方便快捷，一般有實力的拼柜公司會提供只此類服務。轉拼是指集裝箱內不是同一目的港的貨物，需要在中途拆箱卸貨或轉船。此類貨物因目的港不一，待船時間長等因素，故運期較長，甚至運費偏高。

很赞哦!（399）