01 對外經濟貿易大學mti招生簡章(翻譯碩士和CATTI)

對外經濟貿易大學翻譯碩士（MTI）報考條件

對外經濟貿易大學翻譯碩士（MTI）專業學位研究生報考條件：1、中華人民共和國公民。2、，愿為社會主義現代化建設服務，品德良好，遵紀守法；3、考生的學歷必須符合下列條件之一： （1）國家承認學歷的應屆本科畢業生； （2）具有國家承認的大學本科畢業學歷的人員；（3）自考生和網絡教育學生，須在報名現場確認截止日期前取得國家承認的大學本科畢業證書方可報考;（4）黨校學歷除中央黨校成人教育學院本科學歷外，其余的黨校學歷不能報考。（5）在境外獲得的學歷證書須通過教育部留學服務中心的認證。（6）已獲碩士學位或博士學位的人員，可以再次報考碩士生，但只能報考委托培養或自籌經費的碩士生；4、筆譯方向一般不超過40周歲；口譯方向一般不超過35周歲；5、身體健康狀況符合國家和對外經貿大學規定的體檢要求；6、報名時外語應達到國家六級水平或425分以上（對英語專業的考生不作要求）。（不接受專科等同等學力考生報考）網格研輔導提供各高校課程研修班報名條件指導，各高校課程研修班招生簡章和課程研修班報名條件網上答疑。課程研修班課程設置，課程研修班專業目錄查詢。高校最新課程研修班報名條件政策法規、幫助學員正確報考理想的高校課程研修班專業。中國人民大學、對外經濟貿易大學、中科院研究生院、上海財經大學、華東理工大學、北京工商大學等高校。對外經濟貿易大學課程培訓班以國際經濟與貿易、法學、金融學、工商管理、外語等優勢專業為學科特色的課程研修班的多科性財經外語類大學。對外經濟貿易大學課程研修班遍布全國各地的金融、外貿、三資、國家機關等行業領域及中國駐外商務機構，受到社會的普遍歡迎。

考研政策不清晰？同等學力在職申碩有困惑？院校專業不好選？點擊底部官網，有專業老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開放網申報名中：買粉絲s://買粉絲.87dh.買粉絲/yjs2/

請問對外經濟貿易大學的MTI有歧視嗎？看它的招生簡章很嚴格啊！！急急急！！！

對外經貿的MTI很難考是真的，因為師資力量很強，報考人數也多，但是沒有對非英語專業或是外地考生的歧視阿，不知你說的歧視是什么？只要考的分足夠高，沒有人會無緣無故把你刷下去的，統考都是公平的~你可以看看他們學校的真題就知道了，如果找不到可以HI我

對外經濟貿易大學翻譯碩士MTI課程研修班考試大綱

2010年對外經濟貿易大學招收翻譯碩士MTI專業學位課程研修班研究生考試大綱： （一）課程研修班入學考試初試 1.翻譯碩士的考試科目為：①101-思想政治理論,100分；②211-翻譯碩士英語,100分；③351-英語翻譯基礎,150分；④451-漢語寫作與百科知識,150分。外國語聽力和口語測試在復試中進行，成績不計入初試成績。 2.參考書目：211、351、451科目由對外經貿大學自主命題，參考書目請查看研究生部主頁碩士招生欄目下的專業目錄及參考書。購書可與對外經貿大學出版社讀者服務部聯系，電話：010-64492338。 3.初試時間為2010年1月中旬，具體日期以教育部的通知為準。 （二）課程研修班入學考試復試 4.復試時間一般在4月，復試名單及具體復試要求將在對外經貿大學研究生部主頁上公布，請考生自行查詢并下載相關材料。 5.對外經貿大學將根據教育部有關考生進入復試的基本要求，結合本年度招生計劃和生源質量情況，確定對外經貿大學復試分數線。 6.實行差額復試，復試人數一般為計劃招生規模的120%左右。具體復試方式以及初試、復試成績所占權重由各院系根據本學科、專業特點及生源狀況確定。 7.復試不合格考生不予錄取。 8.復試報到時進行報考資格審查。不符合報考資格條件的考生不得參加復試。對于考生申報虛假材料、考試作弊及其它違反考試紀律的行為，對外經貿大學將通知其所在單位，按教育部《關于違反研究生入學考試規定行為的暫行處理辦法》進行嚴肅處理。 對外經濟貿易大學課程研修班以國際經濟與貿易、法學、金融學、工商管理、外語等優勢專業為學科特色的課程研修班的多科性財經外語類大學。對外經濟貿易大學課程研修班遍布全國各地的金融、外貿、三資、國家機關等行業領域及中國駐外商務機構，受到社會的普遍歡迎。網格研輔導提供課程研修班入學考試指導，各高校招生簡章、網上報名、報考答疑、師資配備、課程設置、收費標準、各專業目錄查詢。課程研修班入學考試條件、政策法規。幫助學員正確報考理想的高校課程研修班專業。

考研政策不清晰？同等學力在職申碩有困惑？院校專業不好選？點擊底部官網，有專業老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開放網申報名中：買粉絲s://買粉絲.87dh.買粉絲/yjs2/

翻譯碩士和CATTI

1.如果想做同傳的話，是去考翻譯碩士比較好呢，還是可以直接考CATTI？對于就業來說哪一種方式比較好呢？這兩種有各自優勢么？

答：MTI 是碩士中的二等貨，入學要求、含金量等都要比學術碩士普遍低些，認可度等也要低一些的；只有很少幾個學校MTI還不錯；而且，MTI 培養幾乎非常難達到同傳水平，國內能進行同傳培養的也只有北外和上外，其他標榜同傳的很少有在師資和條件上能滿足培養需求的；CATTI 只是一個證書而已，而同傳培養是系統、科學的正規訓練，兩者有本質差別，無法相提并論，但CATTI兩門斗80分以上的絕對是有實力的，這樣的人讀不讀碩士真的無所謂，能力就是最好的證書；如果能通過CATTI 二級口譯和筆譯，水平不比翻譯碩士差多少，完全可以這樣說！

2.翻譯碩士哪一個學校比較好？除了上外北外之外，其他學校的師資力量過關么？

答：北外、上外、中大、廈大、北大、南大等具有英語博士點的首批和二批MTI學校都是不錯的；而其他學校MTI 就要差多了，有些地方MTI就是送錢，師資太差了，根本學不到東西，據我所知，MTI 十分泛濫，多達159所學校有招生資格；我也見過不少工人比較好外語學校的MTI，都研二了做的翻譯一塌糊涂，很是要命！！

【第一批培養單位】

北京外國語大學 北京大學 上海外國語大學 廣東外語外貿大學 解放軍外國語學院 中山大學 廈門大學 南京大學 復旦大學 南開大學 湖南師范大學 中南大學 上海交通大學 同濟大學 西南大學

【第二批培養單位】

武漢大學 對外經濟貿易大學 西安外國語大學 天津外國語大學 北京語言大學 河南大學 華東師范大學 北京第二外國語學院 北京師范大學 大連外國語學院 東北師范大學 福建師范大學 四川大學 黑龍江大學 湖南大學 華中師范大學 吉林大學 南京師范大學 北京航空航天大學 山東大學 首都師范大學 四川外語學院 蘇州大學 延邊大學 中國海洋大學

3.翻譯碩士的學費每年大約多少錢呢？

答：看學校和口譯還是筆譯；上外2.5年口譯僅學費8萬，筆譯學費5萬，全部自費，無獎學金，不辦理醫保，不提供住宿等，一切其他問題自理，相當于辦個可以拿學位的培訓班，全國所有MTI基本都這樣；越好的學校收費越貴；北外基本上也不低于每年2萬的，有些很差的學校學費一年1萬多一些，不過也就是送錢去而已，別指望學到什么東西。

請問那些學校的MTI（翻譯碩士）有口譯方向啊

一、現在國內緊缺的專業翻譯人才五大方向為會議口譯（廣泛應用于外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等領域），法庭口譯（目前國內這一領域的高級口譯人才幾乎是空白），商務口譯，聯絡陪同口譯（企業、政府機構都有大量的外事接待事務，聯絡陪同口譯的任務就是在接待、旅游等事務中擔任口譯工作），文書翻譯（企業、出版社、翻譯公司等機構都需要具備專業素養的文本翻譯人才，這一領域的人才缺口更大）。

由此來看，北大翻譯碩士就業前景非常不錯，畢業生整體需求還是比較旺盛的。北大翻譯碩士的含金量很大，現在經濟貿易的國際化程度越來越高，對翻譯的需求也是很大的，這種專業性人才是非常有市場的，只要能力夠就業很輕松，工資也很高，出國的機會也會特別多。

二、口譯方面的MTI排名：

名次 學校名稱 招生人數 專業方向 所在地省市 綜合聲譽

1 北京大學 61 筆譯（英、日）；口譯（日） 北京 93

2 北京外國語大學 46 筆譯（英、俄、法、德、日） 北京 88

3 上海外國語大學 80 筆譯（英）；口譯（英、法） 上海 88

4 南京大學 50 筆譯（英、日、法） 江蘇 88

5 廣東外語外貿大學 150 筆譯（英）； 口譯（英、法、日） 廣東 84

6 黑龍江大學 105 筆譯（英、俄）；口譯（英、俄） 黑龍江 79

7 南京師范大學 55 筆譯（英）；口譯（英） 江蘇 79

8 浙江大學 10 筆譯（英） 浙江 79

9 解放軍外國語學院 160 筆譯（英） 河南 79

10 北京師范大學 - 筆譯（英） 北京 79

11 對外經濟貿易大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 北京 79

12 復旦大學 28 筆譯（英） 上海 79

13 上海交通大學 22 筆譯（英） 上海 79

14 廈門大學 - 筆譯（英、日）；口譯（英、日） 福建 79

15 四川外語大學 190 筆譯（英、俄、德、朝鮮語）； 口譯（英、俄、德、朝鮮語） 四川 79

16 延邊大學 46 筆譯（朝鮮語）；口譯（朝鮮語） 吉林 75

17 東北師范大學 - - 吉林 75

18 華東師范大學 56 筆譯（英）；口譯（英） 上海 75

19 蘇州大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 江蘇 75

20 山東大學 40 筆譯（英）；口譯（英） 山東 75

21 武漢大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 湖北 75

22 湖南大學 50 筆譯（英、日）；口譯（英、日） 湖南 75

23 中山大學 74 筆譯（英）；口譯（英） 廣東 75

24 四川大學 40 筆譯（英）；口譯（英） 四川 75

25 西安外國語大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 陜西 75

26 北京航空航天大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 北京 73

27 南開大學 115 筆譯（英）；口譯（英） 天津 73

28 天津外國語大學 115 筆譯（英、日、俄、德、朝鮮語）；口譯（英、日、俄、德、朝鮮語） 天津 73

29 大連外國語學院 - 筆譯（英） 遼寧 73

30 同濟大學 - 筆譯（英）； 口譯（英） 上海 73

31 河南大學 60 筆譯（英、日、俄）；口譯（英、日、俄） 河南 73

32 西南科技大學 55 筆譯（英）；口譯（英） 四川 73

33 華中師范大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 浙江 73

34 重慶大學 37 筆譯（英）；口譯（英） 重慶 73

35 上海大學 35 筆譯（英） 上海 70

36 華中科技大學 - 筆譯（英）；口譯（英） 湖北 70

37 寧波大學 20 筆譯（英） 浙江 70

38 北京交通大學 20 筆譯（英 北京 69

39 北京理工大學 16 筆譯（英） 北京 69

40 北京科技大學

很赞哦!（9587）