01 對外貿易英語的重要性(英語的重要性以及對以后的幫助)

急求英文高手翻譯國際貿易的重要性及定義！！

樓上的請自重了啦。翻譯機水平還說什么人在美國。。。

1. the importance of international trade

From the view of a 買粉絲untry, international trade means external/foreign trade. Foreign trade is closely related with the e買粉絲nomic growth of a 買粉絲untry. It is able to stimulate and promote the growth of a 買粉絲untry's e買粉絲nomy. It's main function is to export overplus goods and import goods needed domestically. So as to balance the trade and increase the 買粉絲untry's in買粉絲e.

2.Definition of international trade

Trade is a voluntary exchange of goods or services, which is also called business/買粉絲merce. Trade is carried out in a market. The original trade is to barter, which means to exchange goods or services directly. While in the international trade, the exchanges of goods and services are across the boundaries of states or sectors. In most 買粉絲untries, it's an important part of GDP.

不好意思，你漢語只有這么點。英語翻譯過來也達不到你100字的要求。

外語在交流中的重要性

當時中國人就已經能說這么流利的英語了

收藏馬未都：馬未都告訴你外語的重要性

當然，只有為數不多的人會說英語

剛剛短片中出現的那位公主中文名叫裕德齡

后人更喜歡稱呼她的筆名：德齡公主

收藏馬未都：馬未都告訴你外語的重要性

德齡公主閱歷豐富

她少年時隨父先后在日本和法國生活多年

見多識廣，精通多國語言

17歲時隨父回京

因通曉外文和西方禮儀

繼而出任慈禧的御前女官

換句話講就是慈禧太后的貼身翻譯官

輔助慈禧太后與洋人進行國事交流談判

收藏馬未都：馬未都告訴你外語的重要性

當時正值中國風雨飄搖時期

清政府與西洋人的摩擦或談判數不勝數

因而急需像德齡公主這類

可以與西洋人交流的人才

以便最大力度的保證國家利益和尊嚴

由此可見，交流是多么重要的一件事

收藏馬未都：馬未都告訴你外語的重要性

辜鴻銘戲弄英國人

晚清時期的知名學者辜鴻銘

也講的一口流利的英語

辜鴻銘在英國讀書時曾發生過一件趣事

話說某天，辜鴻銘乘公共汽車，

故意將英文《泰晤士報》倒著看

英國人看到眼前這一幕

感覺找到羞辱華人的機會

便譏笑著說：

“看這位拖著長辮的中國鄉巴佬

不懂英文，

卻偏偏裝有學問的樣子讀報

可偏偏把報紙拿倒了！”

收藏馬未都：馬未都告訴你外語的重要性

此言一出

滿車廂的洋人都放肆地譏笑辜鴻銘

而辜鴻銘不慌不忙

他等笑聲平息后

用純正而流利的英語反擊道：

“英文這玩意兒太過簡單。”

然后又用同樣地道的法語說：

“先生們，女士們，你們說

不倒著看報還有什么意思。”

頓時車廂內變得鴉雀無聲

一幫西洋人被臊紅了臉

收藏馬未都：馬未都告訴你外語的重要性

辜鴻銘為什么會這么說呢

因為當時中國人在西方國家中

一直飽受鄙夷嘲諷

所以才有了辜鴻銘的反擊

用英語為國人贏回了不少顏面

我們對外交流的歷史

最早可以追溯到兩千多年前的西周時期

根據《禮記•王制》記載：

"五方之民,語言不通,嗜欲不同

達其志,通其欲

東方日寄,南方曰象,

西方曰狄鞮（dī）,北方曰譯。"

收藏馬未都：馬未都告訴你外語的重要性

不僅如此

據《周禮▪秋官》記載：

“掌蠻狄諸國傳諭言辭

而屬狄官司寇和通夷狄之言者曰象胥”。

由此可見

象胥是四方譯官之總稱

收藏馬未都：馬未都告訴你外語的重要性

漢朝時,北方匈奴崛起

漢人與匈奴間外事頻繁

通曉北方各種語言的"譯"的作用日益突出

于是,"象胥"逐漸被"譯"所代替

"譯"便成為從事四方語言傳譯工作官員的總稱了

收藏馬未都：馬未都告訴你外語的重要性

此后，自從東漢開始傳譯佛經以來

于是人們又在"譯"字的基礎上復加"翻"字

隨后"翻譯"二字就成了一個固定的名詞

并沿用至今

收藏馬未都：馬未都告訴你外語的重要性

英語的重要性以及對以后的幫助

學習英語的重要性

①英語是當今世界上主要的國際通用語言這一，也是世界上最廣泛使用的語言。據1986年的統計，

世界上以英語為母語的人近4億，差不多每十個人中就有一個人講英語。英國、美國、加拿大、澳

大利亞、新西蘭等國家的人都講英語。世界上約有20國家把英語作為官方語言或第二語言使用，共

計約有8億人。也就是說，世界上差不多每五個人中有一個人至少在一定程度上懂英語。若加了世

②英語的使用范圍非常廣泛。世界上70%以上的郵件是用英文寫或用英文寫地址的。全世界的廣播

節目中，有60%是用英語進行的。國際上的資料絕大部分是用英語發表的。絕大部分的國際會議是

以英語為第一通用語言,它也是聯合國的正式工作語言之一。總之，在國際政治、軍事、經濟、科

技、文化、貿易、交通運輸等領域，英語是一個重要的交際工具。

隨著我國對外開放的不斷擴大化,科學技術的不斷進步,國際地位的不斷提高,迫切需要造就一大批

精通外語的專門人才,以加速我國“四化”進程，使我國在國際事務中發揮更大更積極的作用。因此，

學好英語對實現上述目標具有重要大的現實意義和深遠的歷史意義。

我們需要學習別人的先進技術

中國在近幾十年的確發生了翻天覆地的變化，各方面都發展得很快。但是，不容置疑的是，我們在很多技術方面仍然落后于西方先進國家。要發展，要進步，要在較短的時間內掌握各種技術，我們不可能單靠自己搞研究，必須學習別人先進的技術。而學習的必要前提便是要掌握世界通用技術交流語言，我們的工具－英語。就計算機程序開發為例：雖然目前的計算機操作系統已經有中文版，但要進行應用程序開發，程序還是用英語編寫的。高新技術資料大部分都是以英語編寫。印度雖然在很多方面的發展比不上中國，但印度的軟件開發業卻比中國發達很多。造成這種差距，其中一個重要原因就是印度程序員普遍英語應用水平比中國程序員高。

與世界各國合作需要英語

我們在學習別人先進技術，經驗的同時，也需要與世界各國展開各種技術上和經濟上的合作。如果不懂英語，便無法與合作方溝通交流，也更談不上合作了。譬如某公司開發了一個具有世界水平的產品，如果能打開國際市場，前途將是一片光明。但偏偏公司人員不懂英語，無法很好地與國外客戶溝通，無法將產品的優良性能展示出來，這將是一個慘重的損失。

如何學好英語

了解了學習英語的重要性，那么我們到底要如何才能學好英文呢？

根據實際應用需要學習

既然我們先前討論過英語實際上只是一門工具而已，那么，在學習之前，我們首先要清楚了解自己學習英語的目的。是文學創作，還是某項實際工作需要？相信大部分人都是因為工作需要而學習英語，那么英語只是一個讓我們可以與西方國家交流，學習西方先進技術的工具。以往中國的英語教育以閱讀大量文學作品為主，但實際上這種做法對與英語初學者來說弊大于利。例如一個 空中 小姐，她所需要掌握的只是口頭上詢問客人需要什么，或者報告當地天氣等簡單信息。閱讀文學作品可以說對她的工作毫無幫助。我們學習英語之前應該反復強調把英語作為一門工具，并且要清楚知道我們究竟需要用這門工具來干什么。根據具體的需要來決定學習的內容和方法。如果您的職業是 空中 小姐，那么很明顯，您并不需要看懂莎士比亞的著作。

英即是中，中即是英

有很多人在學習英語的時候總有一個心里暗示，英語是外語，學外語肯定不能跟母語相比。但其實這種想法是不對的。無論中文也好，英文也好，都只是一種語言，只是人之間溝通交流的工具，只要你能很好的說中文，就沒有理由說不好英文。之所以很多人覺得英文難學好，只是一個時間和環境的問題。想想我們從出生以來，無論是學習，工作，玩耍，吃飯甚至睡覺做夢，我們無時無刻不在使用中文。而我們使用英文的時間，相對來說實在是少得可憐。如果我們像學習，使用中文那樣學習使用英文，我相信任何一個有正常語言能力的人都能很好的掌握英文。

也有的人說，兒童時期是學習語言的最佳時機，過了就很難學習新的語言。這種說法固然有一定道理，但并不是必然的。很多幾十歲的老年人移民海外后短短幾年就能用英語與人流利的交流，這是因為他們衣食住行都必須使用英語。而有些移民一輩子留在唐人街，一輩子只和華人打交道，即使在國外居住十幾年，也不見得能說上幾句英文。這說明關鍵還在于長期的應用。

注重培養良好的語感

一直以來，中國的英語教育體制都十分強調語法的學習。結果語法學得很精，但確說不上幾句流利的英語。因為說話的時候，腦子里翻來覆去的用各種語法規則來套，看看究竟要怎么說才對。試問這樣又怎么能說流利的英語呢？國內這種強調學習語法的做法，使很多人誤以為有了語法才有語言，殊不知事實上是有了語言，時間久了，各種用法相對固定了，人們才把這些規則歸納成語法。事實上使用英語的國家大部分人是不懂語法的，但他們還是能很好的使用英語與別人交流。人有著自然的語言能力，這是一種感覺，而不是條條框框規定出來的。這種感覺是通過長時間的應用產生的。只有有了這種感覺，你才能流利用英語表達出你的思想，而不需要再費時間去考慮任何

很赞哦!（35）